Siedem przypadków

A1–B1Rzeczownik i przypadki 5 min

Ukraiński ma siedem przypadków: końcówka rzeczownika pokazuje jego rolę w zdaniu, a każdy przyimek wymaga swojego przypadku. Każdy przypadek odpowiada na własne pytania, takie jak де? (gdzie?) i куди́? (dokąd?): Я в Ки́єві. Я ї́ду в Ки́їв.

Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu A1: wybierz A1 lub wyższy poziom.

ŚciągaA1–B1

Przypadek	Pytania i funkcja	Przykład	Polski
Mianownik	хто? / що?: podmiot	Студе́нт чита́є.	Student czyta.
Biernik	кого́? / що?: dopełnienie bliższe; куди́?	Я чита́ю кни́жку.	Czytam książkę.
Miejscownik	де?: miejsce, zawsze z przyimkiem	Ми живемо́ в Ки́єві.	Mieszkamy w Kijowie.
Wołacz	zwracanie się do kogoś	Оле́но, приві́т!	Cześć, Olena!
A2Dopełniacz	кого́? / чого́?: ilość, з, до	Тут бага́то студе́нтів.	Jest tu dużo studentów.
A2Celownik	кому́? / чому́?: adresat	Я дару́ю ма́мі кві́ти.	Daję mamie kwiaty.
A2Narzędnik	ким? / чим?: narzędzie; з kimś	Я пишу́ ру́чкою.	Piszę długopisem.
B1Przyimek	jeden przyimek, różne przypadki, różne znaczenia	за годи́ну ≠ за буди́нком	w godzinę ≠ za domem
Pułapka	де? wymaga miejscownika, куди́? biernika	Я в кімна́ті ≠ Я йду в кімна́ту	Jestem w pokoju ≠ Idę do pokoju
A2Pułapka	з: skąd? wymaga dopełniacza, z kim? narzędnika	Я з Ки́єва ≠ Я з бра́том	Jestem z Kijowa ≠ Jestem z bratem

PrzeglądA1

Rzeczownik zmienia końcówkę w zależności od przypadku: każdy przypadek to inna rola w zdaniu. Ма́ма тут. / Я ба́чу ма́му. / Ма́мо, ході́ сюди́! — Mama jest tutaj. / Widzę mamę. / Mamo, chodź tutaj!
Przyimek wymaga określonego przypadku, a pytanie podpowiada, którego: Ми в па́рку. / Ми йдемо́ в парк. — Jesteśmy w parku. / Idziemy do parku.
Szyk wyrazów jest swobodny: rolę każdego słowa pokazuje końcówka. Ма́ма ба́чить та́та. = Та́та ба́чить ма́ма. — Mama widzi tatę. = Mama widzi tatę.

Przypadki i ich pytaniaA1–A2

Przypadek	Pytania	Przykład	Polski
Mianownik	хто? / що?	Брат чита́є.	Mój brat czyta.
A2Dopełniacz	кого́? / чого́?	Я ї́ду до бра́та.	Idę do brata.
A2Celownik	кому́? / чому́?	Я дзвоню́ бра́тові.	Dzwonię do brata.
Biernik	кого́? / що?	Я ба́чу бра́та.	Widzę brata.
A2Narzędnik	ким? / чим?	Я гуля́ю з бра́том.	Spaceruję z bratem.
Miejscownik	на ко́му? / на чо́му? / де?	Кни́жка на столі́.	Książka leży na stole.
Wołacz	zwracanie się do kogoś	Бра́те, допоможи́!	Pomóż mi, bracie!

Jedno słowo we wszystkich przypadkachA1–A2

Przypadek	брат	ма́ма	мі́сто
Mianownik	брат	ма́ма	мі́сто
A2Dopełniacz	бра́та	ма́ми	мі́ста
A2Celownik	бра́тові / бра́ту	ма́мі	мі́сту
Biernik	бра́та	ма́му	мі́сто
A2Narzędnik	бра́том	ма́мою	мі́стом
Miejscownik	(на) бра́тові	(на) ма́мі	(у) мі́сті
Wołacz	бра́те	ма́мо	мі́сто

Celownik rzeczowników rodzaju męskiego ma dwie końcówki: -ові i -у. Я пишу́ бра́тові. — Piszę do brata.

Przyimki i przypadkiA1–B1

Przyimek	Przypadek	Przykład	Polski
у / в / на	gdzie? miejscownik	Ми на вокза́лі.	Jesteśmy na dworcu.
у / в / на	dokąd? biernik	Ми ї́демо на вокза́л.	Jedziemy na dworzec.
A2з / із / зі	skąd? dopełniacz	Я з Ки́єва.	Jestem z Kijowa.
A2з / із / зі	z kim? z czym? narzędnik	Чай із лимо́ном.	Herbata z cytryną.
A2до	dokąd? do kogo? dopełniacz	Я йду до бра́та.	Idę do brata.
A2за	gdzie? narzędnik	Сад за буди́нком.	Ogród jest za domem.
B1за	w jakim czasie? biernik	Я зроблю́ це за годи́ну.	Zrobię to w godzinę.

Przyimki miejsca i ruchu: Gdzie, dokąd, skąd: де, куди, звідки.

Typowe błędyA1–A2

✗	✓	Zasada
Ми живемо́ в Ки́їв.	Ми живемо́ в Ки́єві.	де? wymaga miejscownika
Я ба́чу ма́ма.	Я ба́чу ма́му.	dopełnienie bliższe stoi w bierniku
A2Я гуля́ю з брат.	Я гуля́ю з бра́том.	з w znaczeniu „razem z” wymaga narzędnika

Edytuj tę stronę na GitHubie