Czas teraźniejszy: koniugacje I i II
A1–B1Czasownik: czas teraźniejszy 7 min
Czas teraźniejszy ma sześć form osobowych: czasowniki koniugacji I kończą się na -еш i -уть, koniugacji II — na -иш i -ать. Koniugację pokazują formy ти i вони́: Ти чита́єш. Вони́ сидя́ть.
Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu A1: wybierz A1 lub wyższy poziom.
Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu A1: wybierz A1 lub wyższy poziom.
ŚciągaA1–B1
| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
|---|---|---|---|
| Koniugacja I | чита́ти: чита́ю / чита́єш / чита́ють | Я чита́ю текст. | Czytam tekst. |
| Koniugacja I, -ува-, -юва- | працюва́ти → працю́ю | Ми працю́ємо в о́фісі. | Pracujemy w biurze. |
| Koniugacja II | сиді́ти: сиджу́ / сиди́ш / сидя́ть | Студе́нти сидя́ть у кла́сі. | Studenci siedzą w sali. |
| Końcówki | I: -еш / -уть; II: -иш / -ать | ти чита́єш / ти сиди́ш | czytasz / siedzisz |
| A2Zmiana tematu | каза́ти: кажу́ / ка́жеш / ка́жуть | Що ти ка́жеш? | Co mówisz? |
| A2Zmiana w formie я | ходи́ти: ходжу́ / хо́диш | Я ходжу́ на робо́ту пі́шки. | Chodzę do pracy pieszo. |
| A2Apostrof | пи́ти: п’ю / п’єш / п’ють | Ти п’єш чай? | Pijesz herbatę? |
| B1Wstawne л | po б / в / м / п / ф: люблю́ / лю́блять | Ді́ти лю́блять мо́ре. | Dzieci uwielbiają morze. |
| B1Samogłoska w temacie | бра́ти: беру́ / бере́ш / беру́ть | Я беру́ таксі́. | Biorę taksówkę. |
| Pułapka | хоті́ти należy do koniugacji I: хо́чеш | Ти хо́чеш чай? | Chcesz herbaty? |
PrzeglądA1
- W czasie teraźniejszym czasownik ma sześć form, zależnie od osoby (я, ти, він) i liczby: Я чита́ю, а ти пи́шеш. — Ja czytam, a ty piszesz.
- Końcówka pokazuje osobę, więc zaimek często się pomija: Чита́ю кни́жку. — Czytam książkę.
- Czasowniki należą do koniugacji I lub II; którą, pokazują formy ти i вони́.
- Czasownik бу́ти ma w czasie teraźniejszym jedną formę, є. Zobacz Czasowniki nieregularne: бути, могти, дати, їсти.
Forma: koniugacja IA1
| Osoba | чита́ти | працюва́ти | жи́ти |
|---|---|---|---|
| я | чита́ю | працю́ю | живу́ |
| ти | чита́єш | працю́єш | живе́ш |
| він / вона́ / воно́ | чита́є | працю́є | живе́ |
| ми | чита́ємо | працю́ємо | живемо́ |
| ви | чита́єте | працю́єте | живете́ |
| вони́ | чита́ють | працю́ють | живу́ть |
- Po samogłosce tematu końcówki piszemy przez ю i є: чита́ю / чита́єш.
- Czasowniki na -ува́ти zamieniają -ува- na -у-, a czasowniki na -юва́ти — -юва- na -ю-: Де ви працю́єте? — Gdzie Pan pracuje?
- Gdy zwracamy się do jednej osoby per Ви, używamy formy liczby mnogiej: Ви чита́єте украї́нською? — Czyta Pan po ukraińsku?
- Po spółgłosce tematu końcówki piszemy przez у i е: живу́ / живе́ш / живу́ть. Де ти живе́ш? — Gdzie mieszkasz?
Forma: koniugacja IIA1–A2
| Osoba | говори́ти | сиді́ти |
|---|---|---|
| я | говорю́ | сиджу́ |
| ти | гово́риш | сиди́ш |
| він / вона́ / воно́ | гово́рить | сиди́ть |
| ми | гово́римо | сидимо́ |
| ви | гово́рите | сидите́ |
| вони́ | гово́рять | сидя́ть |
- Koniugacja II ma и w końcówkach i -ать / -ять w formie вони́: Вони́ гово́рять украї́нською. — Mówią po ukraińsku.
- W formie я czasowniki na -ді́ти mają дж: Я сиджу́ вдо́ма. — Siedzę w domu.
- A2Po ж / ч / ш forma вони́ kończy się na -ать: кричу́ / кричи́ш / крича́ть. Ді́ти крича́ть у дворі́. — Dzieci krzyczą na podwórku.
Zmiany w temacieA2–B1
| Forma | Przykład | Polski |
|---|---|---|
| каза́ти → кажу́ / ка́жеш: ж we wszystkich formach | Що ви ка́жете? | Co mówicie? |
| писа́ти → пишу́ / пи́шеш: ш we wszystkich formach | Вона́ пи́ше лист. | Ona pisze list. |
| ходи́ти → ходжу́ / хо́диш: дж tylko w formie я | Я ходжу́ в спортза́л. | Chodzę na siłownię. |
| ї́здити → ї́жджу / ї́здиш: ждж tylko w formie я | Я ї́жджу на робо́ту авто́бусом. | Jeżdżę do pracy autobusem. |
| пи́ти → п’ю / п’єш: apostrof przed ю / є | Що ти п’єш? | Co pijesz? |
| мрі́яти → мрі́ю / мрі́єш | Я мрі́ю про мо́ре. | Marzę o morzu. |
| B1бра́ти → беру́ / бере́ш: е w temacie | Я беру́ парасо́льку. | Biorę parasol. |
| B1знайо́мити → знайо́млю / знайо́млять: л po spółgłosce wargowej w formach я i вони | Я знайо́млю вас із сестро́ю. | Przedstawiam Państwu moją siostrę. |
| B1запро́шувати → запро́шую: nieakcentowane -ува- też zmienia się w -у- | Ми запро́шуємо дру́зів у го́сті. | Zapraszamy przyjaciół do siebie. |
| B1ми́ти → ми́ю / ми́єш | Я ми́ю по́суд. | Myję naczynia. |
AkcentA1–B1
- W wielu czasownikach akcent się nie przesuwa: чита́ю / чита́єш / чита́ють.
- W innych akcent zawsze pada na końcówkę: сиджу́ / сиди́ш / сидимо́ / сидя́ть.
- A2W trzeciej grupie forma я ma akcent na końcówce, a pozostałe formy — na temacie: кажу́ / ка́жеш · ходжу́ / хо́диш — mówię / mówisz · chodzę / chodzisz
- B1бра́ти też ma akcent na końcówce we wszystkich formach: беру́ / бере́ш / беремо́ / беру́ть.
UżycieA1–A2
| Użycie | Przykład | Polski |
|---|---|---|
| czynność w tej chwili | Що ти ро́биш? — Чита́ю. | Co robisz? — Czytam. |
| czynność regularna | Я щодня́ чита́ю нови́ни. | Codziennie czytam wiadomości. |
| A2zaplanowana czynność w przyszłości | За́втра ми ї́демо в Ки́їв. | Jutro jedziemy do Kijowa. |
Typowe błędyA1–B1
| ✗ | ✓ | Zasada |
|---|---|---|
| Ти чита́ш кни́жку. | Ти чита́єш кни́жку. | po samogłosce tematu: -єш |
| Я сиду́ вдо́ма. | Я сиджу́ вдо́ма. | w formie я: д → дж |
| Я жду дру́га. | Я чека́ю дру́га. | чека́ти: чека́ю; forma жду pochodzi z rosyjskiego |
| A2Я хожу́ на робо́ту. | Я ходжу́ на робо́ту. | ходи́ти → ходжу́; forma хожу́ pochodzi z rosyjskiego |
| B1Ді́ти лю́бять мо́ре. | Ді́ти лю́блять мо́ре. | po spółgłosce wargowej forma вони dodaje л |