Preposições de lugar e movimentoA1–A2

Editar no

In, on, at e under indicam onde algo está; to, into, out of e through indicam para onde vai. In é dentro de um espaço, on toca uma superfície e at é um ponto: in the bag, on the table, at the door.

Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.

Guia rápidoA1–A2

Ponto	Regra	Exemplo	Português
in	dentro de um espaço, em uma cidade ou país	in the bag / in Madrid	na sacola / em Madri
on	em contato com uma superfície	on the table / on the wall	sobre a mesa / na parede
at	um ponto ou um lugar de acordo com sua função	at the door / at home	na porta / em casa
Expressões fixas	sem the: at home, at work, in bed, to school	She's at work. / I go to work.	Ela está no trabalho. / Eu vou para o trabalho.
behind, near	vêm diretamente antes do substantivo	I live near the park.	Moro perto do parque.
to / from	movimento para um lugar e a partir dele; home vem logo depois de go	We go to the beach. / I go home.	Vamos à praia. / Eu vou para casa.
A2in → into / on → onto / at → to	o lugar passa a ser movimento	She goes into the kitchen. / The cat jumps onto the sofa.	Ela entra na cozinha. / O gato pula no sofá.
A2along, across, through	o percurso do movimento	We walk across the bridge. / The train goes through a tunnel.	Atravessamos a ponte a pé. / O trem passa por um túnel.
A2arrive	arrive in para uma cidade ou país; arrive at para um edifício	We arrive in Paris. / I arrive at the office.	Chegamos a Paris. / Chego ao escritório.
A2Transporte	get on a bus, train, plane, bike; get in a car, taxi	I get on the bus. / She gets in the taxi.	Eu subo no ônibus. / Ela entra no táxi.
Armadilha	next to e in front of mantêm to e of	next to the café / in front of the school	ao lado do café / na frente da escola

Lugar: onde algo estáA1–A2

Preposição	Exemplo	Português
in	The keys are in the bag.	As chaves estão na bolsa.
on	The phone is on the table.	O celular está sobre a mesa.
at	She is at the door.	Ela está na porta.
under	The cat is under the chair.	O gato está debaixo da cadeira.
next to	The bank is next to the café.	O banco fica ao lado do café.
between	The shop is between the bank and the café.	A loja fica entre o banco e o café.
behind	The garden is behind the house.	O jardim fica atrás da casa.
in front of	The bus stop is in front of the school.	O ponto de ônibus fica na frente da escola.
A2opposite	The hotel is opposite the station.	O hotel fica em frente à estação.
near	I live near the park.	Moro perto do parque.

behind, opposite e near vêm diretamente antes do substantivo: near the park.

In, on, at: lugarA1

Uso	Exemplo	Português
in + cômodo, edifício, cidade, país	He lives in Madrid. / It's in the kitchen.	Ele mora em Madri. / Está na cozinha.
in + bed, hospital	I'm in bed. (EUA: in the hospital)	Estou na cama.
on + superfície, parede, chão	The picture is on the wall.	O quadro está na parede.
at + home, work, school, university	She's at home. / He's at work.	Ela está em casa. / Ele está no trabalho.
at + ponto ou evento	I'm at the bus stop. / We're at a party.	Estou no ponto de ônibus. / Estamos em uma festa.

at home, at work, at school e in bed são expressões fixas sem the.
in = dentro de um espaço. on = em contato com uma superfície. at = um ponto ou um lugar de acordo com sua função.

Movimento: para onde algo vaiA1–A2

Preposição	Exemplo	Português
to	We go to the beach.	Vamos à praia.
from	She comes from Italy.	Ela vem da Itália.
A2into	He walks into the room.	Ele entra no quarto.
A2out of	She gets out of the car.	Ela sai do carro.
A2onto	The cat jumps onto the sofa.	O gato pula no sofá.
A2up	We walk up the hill.	Subimos a colina a pé.
A2down	He runs down the stairs.	Ele desce a escada correndo.
A2along	Walk along the river.	Caminhe ao longo do rio.
A2across	We walk across the bridge.	Atravessamos a ponte a pé.
A2through	The train goes through a tunnel.	O trem passa por um túnel.
A2past	Walk past the bank.	Passe em frente ao banco.
A2towards	The dog runs towards me.	O cachorro corre na minha direção.

home vem logo depois de go, come e get: go home.
to school, to work e to bed são expressões fixas sem the: I go to work. — Vou para o trabalho.
towards /təˈwɔːdz/ (EUA: toward).

Chegada e transporteA2

Uso	Exemplo	Português
arrive in + cidade, país	We arrive in Paris at noon.	Chegamos a Paris ao meio-dia.
arrive at + edifício, estação, evento	I arrive at the office at nine.	Chego ao escritório às nove.
arrive home	She arrives home late.	Ela chega em casa tarde.
get on / off + bus, train, plane, bike	I get on the bus here. / He gets off the train.	Eu subo no ônibus aqui. / Ele desce do trem.
get in / out of + car, taxi	She gets in the taxi. / He gets out of the car.	Ela entra no táxi. / Ele sai do carro.
by + transporte	I go to school by bus. / We go on foot.	Vou para a escola de ônibus. / Vamos a pé.
on + bus, train, plane, bike / in + car, taxi	I'm on the train. / She's in the car.	Estou no trem. / Ela está no carro.

Comparação: lugar e movimentoA2

Lugar	Movimento
She is in the kitchen. — Ela está na cozinha.	She goes into the kitchen. — Ela entra na cozinha.
The cat is on the sofa. — O gato está no sofá.	The cat jumps onto the sofa. — O gato pula no sofá.
He is at school. — Ele está na escola.	He goes to school. — Ele vai para a escola.

Erros comunsA1–A2

✗	✓	Regra
The school is in front the park.	The school is in front of the park.	in front of precisa de of
I live at London.	I live in London.	cidades e países → in
A2I get in the bus.	I get on the bus.	bus, train, plane → get on
A2She gets on the taxi.	She gets in the taxi.	car, taxi → get in / out of