Condicionais: zero, primeira e segundaA2–B1
Frases com if para fatos (zero), possibilidades reais (primeira) e situações imaginadas (segunda). Depois de if, o verbo fica no presente simples, mesmo para o futuro: If it rains, we'll stay in.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A2: escolha A2 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A2: escolha A2 ou um nível superior.
Guia rápidoA2–B1
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Zero: fatos | if + presente, presente | If you mix blue and yellow, you get green. | Se você mistura azul e amarelo, obtém verde. |
| Primeira: possibilidades reais | if + presente, will + V | If you study, you'll pass. | Se você estudar, vai passar. |
| B1Segunda: situações irreais | if + passado simples, would + V | If I won the lottery, I'd buy a house. | Se eu ganhasse na loteria, compraria uma casa. |
| A oração com if | presente simples, também para o futuro | If it rains, we'll stay in. | Se chover, vamos ficar em casa. |
| Ordem | a oração com if no início: vírgula; no fim: sem vírgula | If it rains, we'll stay in. / We'll stay in if it rains. | Se chover, vamos ficar em casa. / Vamos ficar em casa se chover. |
| B1Armadilha | were para todas as pessoas, também em conselhos | If I were you, I'd take the train. | Se eu fosse você, pegaria o trem. |
| B1Armadilha | unless significa if … not; o verbo é afirmativo | Unless you hurry, you'll miss the bus. | A menos que você se apresse, vai perder o ônibus. |
Visão geralA2
- As condicionais zero e primeira falam de situações reais. A segunda fala de situações imaginadas.
Forma: zero e primeiraA2
| Tipo | Padrão | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Zero | if + presente, presente | If you mix blue and yellow, you get green. | Se você mistura azul e amarelo, obtém verde. |
| Primeira | if + presente, will + V | If you study, you'll pass. | Se você estudar, vai passar. |
| Primeira (negação) | if + don't / doesn't + V, will + V | If you don't hurry, you'll miss the bus. | Se você não se apressar, vai perder o ônibus. |
- A oração com if fica no presente simples, também para o futuro.
- A oração principal da primeira condicional também pode ter can, may ou um imperativo: If you feel ill, call me. — Se você se sentir mal, me ligue.
Forma: segundaB1
| Tipo | Padrão | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Segunda | if + passado simples, would + V | If I won the lottery, I'd buy a house. | Se eu ganhasse na loteria, compraria uma casa. |
| Segunda (negação) | if + didn't + V, would + V | If I didn't have to work, I'd travel. | Se eu não precisasse trabalhar, viajaria. |
| Segunda com be | if + were, would + V | If it were sunny, we'd go out. | Se estivesse ensolarado, sairíamos. |
- O passado simples na oração com if refere-se ao presente ou ao futuro.
- were vale para todas as pessoas: If he were here, he'd help. was é comum na fala informal.
- A oração principal também pode ter could ou might: If I had time, I could help. — Se eu tivesse tempo, poderia ajudar.
Ordem das duas oraçõesA2
| Ordem | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| a oração com if no início: vírgula | If it rains, we'll stay in. | Se chover, vamos ficar em casa. |
| a oração com if no fim: sem vírgula | We'll stay in if it rains. | Vamos ficar em casa se chover. |
UsoA2–B1
| Uso | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| Fatos e verdades gerais (zero) | If you press this button, the door opens. | Se você aperta este botão, a porta abre. |
| Possibilidades reais no futuro (primeira) | If I see Ana, I'll tell her. | Se eu encontrar a Ana, vou contar a ela. |
| B1Situações irreais ou pouco prováveis (segunda) | If I were a bird, I'd fly to Spain. | Se eu fosse um pássaro, voaria para a Espanha. |
| B1Conselho: If I were you (segunda) | If I were you, I'd take the train. | Se eu fosse você, pegaria o trem. |
UnlessB1
- unless significa if … not. Leva um verbo afirmativo: Unless you hurry, you'll miss the bus. = If you don't hurry, you'll miss the bus. — A menos que você se apresse, vai perder o ônibus.
- unless é usado com a condicional zero e a primeira. Ver Conjunções e conectivos.
Comparação: primeira e segunda condicionalB1
| Primeira condicional | Segunda condicional |
|---|---|
| real, possível | imaginada, pouco provável |
| If I win, I'll buy a car. — Se eu ganhar, vou comprar um carro. | If I won, I'd buy a car. — Se eu ganhasse, compraria um carro. |
| If we have time, we'll visit you. — Se tivermos tempo, vamos visitar você. | If we had time, we'd visit you. — Se tivéssemos tempo, visitaríamos você. |
- Quem fala escolhe conforme o quanto a situação parece provável.
Erros comunsA2–B1
| ✗ | ✓ | Regra |
|---|---|---|
| B1If I am you, I would go. | If I were you, I'd go. | conselhos usam If I were you |
| B1If I win the lottery, I would buy a house. | If I won the lottery, I would buy a house. | combinar o par: presente + will ou passado + would |
| If it rains we'll stay in. | If it rains, we'll stay in. | vírgula depois da oração com if no início |
| B1Unless you don't hurry, you'll miss the bus. | Unless you hurry, you'll miss the bus. | unless já significa if … not |
| If she come, I'll call you. | If she comes, I'll call you. | she / he / it → V-s na oração com if |