Preposiciones de lugar y movimientoA1–A2

Editar en

In, on, at y under dicen dónde está algo; to, into, out of y through dicen adónde va. In es dentro de un espacio, on toca una superficie y at es un punto: in the bag, on the table, at the door.

No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A1: elige A1 o un nivel superior.

Guía rápidaA1–A2

Aspecto	Regla	Ejemplo	Español
in	dentro de un espacio, en una ciudad o un país	in the bag / in Madrid	en la bolsa / en Madrid
on	en contacto con una superficie	on the table / on the wall	sobre la mesa / en la pared
at	un punto o un lugar según su función	at the door / at home	en la puerta / en casa
Expresiones fijas	sin the: at home, at work, in bed, to school	She's at work. / I go to work.	Ella está en el trabajo. / Voy al trabajo.
behind, near	van directamente delante del sustantivo	I live near the park.	Vivo cerca del parque.
to / from	movimiento hacia un lugar y desde él; home va directamente después de go	We go to the beach. / I go home.	Vamos a la playa. / Voy a casa.
A2in → into / on → onto / at → to	el lugar pasa a ser movimiento	She goes into the kitchen. / The cat jumps onto the sofa.	Ella entra en la cocina. / El gato salta sobre el sofá.
A2along, across, through	el recorrido del movimiento	We walk across the bridge. / The train goes through a tunnel.	Cruzamos el puente a pie. / El tren pasa por un túnel.
A2arrive	arrive in para una ciudad o un país; arrive at para un edificio	We arrive in Paris. / I arrive at the office.	Llegamos a París. / Llego a la oficina.
A2Transporte	get on a bus, train, plane, bike; get in a car, taxi	I get on the bus. / She gets in the taxi.	Subo al autobús. / Ella se sube al taxi.
Trampa	next to y in front of conservan to y of	next to the café / in front of the school	al lado del café / delante de la escuela

Lugar: dónde está algoA1–A2

Preposición	Ejemplo	Español
in	The keys are in the bag.	Las llaves están en la bolsa.
on	The phone is on the table.	El teléfono está sobre la mesa.
at	She is at the door.	Ella está en la puerta.
under	The cat is under the chair.	El gato está debajo de la silla.
next to	The bank is next to the café.	El banco está al lado del café.
between	The shop is between the bank and the café.	La tienda está entre el banco y el café.
behind	The garden is behind the house.	El jardín está detrás de la casa.
in front of	The bus stop is in front of the school.	La parada de autobús está delante de la escuela.
A2opposite	The hotel is opposite the station.	El hotel está frente a la estación.
near	I live near the park.	Vivo cerca del parque.

behind, opposite y near van directamente delante del sustantivo: near the park.

In, on, at: lugarA1

Uso	Ejemplo	Español
in + habitación, edificio, ciudad, país	He lives in Madrid. / It's in the kitchen.	Él vive en Madrid. / Está en la cocina.
in + bed, hospital	I'm in bed. (EE. UU.: in the hospital)	Estoy en la cama.
on + superficie, pared, suelo	The picture is on the wall.	El cuadro está en la pared.
at + home, work, school, university	She's at home. / He's at work.	Ella está en casa. / Él está en el trabajo.
at + punto o evento	I'm at the bus stop. / We're at a party.	Estoy en la parada de autobús. / Estamos en una fiesta.

at home, at work, at school y in bed son expresiones fijas sin the.
in = dentro de un espacio. on = en contacto con una superficie. at = un punto o un lugar según su función.

Movimiento: adónde va algoA1–A2

Preposición	Ejemplo	Español
to	We go to the beach.	Vamos a la playa.
from	She comes from Italy.	Ella viene de Italia.
A2into	He walks into the room.	Él entra en la habitación.
A2out of	She gets out of the car.	Ella se baja del auto.
A2onto	The cat jumps onto the sofa.	El gato salta sobre el sofá.
A2up	We walk up the hill.	Subimos la colina a pie.
A2down	He runs down the stairs.	Él baja corriendo las escaleras.
A2along	Walk along the river.	Camina a lo largo del río.
A2across	We walk across the bridge.	Cruzamos el puente a pie.
A2through	The train goes through a tunnel.	El tren pasa por un túnel.
A2past	Walk past the bank.	Pasa por delante del banco.
A2towards	The dog runs towards me.	El perro corre hacia mí.

home va directamente después de go, come y get: go home.
to school, to work y to bed son expresiones fijas sin the: I go to work. — Voy al trabajo.
towards /təˈwɔːdz/ (EE. UU.: toward).

Llegada y transporteA2

Uso	Ejemplo	Español
arrive in + ciudad, país	We arrive in Paris at noon.	Llegamos a París al mediodía.
arrive at + edificio, estación, evento	I arrive at the office at nine.	Llego a la oficina a las nueve.
arrive home	She arrives home late.	Ella llega a casa tarde.
get on / off + bus, train, plane, bike	I get on the bus here. / He gets off the train.	Subo al autobús aquí. / Él se baja del tren.
get in / out of + car, taxi	She gets in the taxi. / He gets out of the car.	Ella se sube al taxi. / Él se baja del auto.
by + transporte	I go to school by bus. / We go on foot.	Voy a la escuela en autobús. / Vamos a pie.
on + bus, train, plane, bike / in + car, taxi	I'm on the train. / She's in the car.	Estoy en el tren. / Ella está en el auto.

Comparación: lugar y movimientoA2

Lugar	Movimiento
She is in the kitchen. — Ella está en la cocina.	She goes into the kitchen. — Ella entra en la cocina.
The cat is on the sofa. — El gato está en el sofá.	The cat jumps onto the sofa. — El gato salta sobre el sofá.
He is at school. — Él está en la escuela.	He goes to school. — Él va a la escuela.

Errores frecuentesA1–A2

✗	✓	Regla
The school is in front the park.	The school is in front of the park.	in front of necesita of
I live at London.	I live in London.	ciudades y países → in
A2I get in the bus.	I get on the bus.	bus, train, plane → get on
A2She gets on the taxi.	She gets in the taxi.	car, taxi → get in / out of