Gerúndio ou infinitivoB1
Verbos seguidos de -ing, verbos seguidos de to + infinitivo e verbos que aceitam as duas formas com mudança de significado. O verbo anterior decide a forma: I enjoy cooking, I want to cook.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em B1: escolha B1 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em B1: escolha B1 ou um nível superior.
Guia rápidoB1
| Forma | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| verbo + -ing | depois de enjoy, finish, mind, avoid, suggest | I enjoy cooking. | Gosto de cozinhar. |
| verbo + to + V | depois de want, decide, hope, plan, need | They decided to move. | Eles decidiram se mudar. |
| want / need / would like + alguém + to + V | uma pessoa pode vir antes de to | I want you to come. | Quero que você venha. |
| preposição + -ing | depois de uma preposição: interested in, before, without | Wash your hands before eating. | Lave as mãos antes de comer. |
| -ing como sujeito | a forma com -ing funciona como substantivo | Swimming is good for you. | Nadar faz bem para você. |
| look forward to + -ing | to aqui é uma preposição | I look forward to seeing you. | Mal posso esperar para ver você. |
| stop + -ing / to + V | -ing significa que ele parou de vez; to significa que ele fez uma pausa para fumar | He stopped smoking. / He stopped to smoke. | Ele parou de fumar. / Ele parou para fumar. |
| remember + -ing / to + V | -ing significa lembrar a ação; to significa não esquecer | I remember locking it. / Remember to lock it. | Eu me lembro de ter trancado. / Lembre-se de trancar. |
| try + -ing / to + V | -ing significa testar algo; to significa fazer um esforço | Try adding salt. / I tried to open it. | Experimente colocar sal. / Tentei abrir. |
| As duas formas | like, love, hate, prefer: quase o mesmo significado | I like swimming. / I like to swim. | Eu gosto de nadar. / Eu gosto de nadar. |
Forma: verbo + -ingB1
| Verbo | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| enjoy | I enjoy cooking. | Gosto de cozinhar. |
| finish | She finished reading the book. | Ela terminou de ler o livro. |
| mind | Do you mind waiting? | Você se importa de esperar? |
| avoid | He avoids driving at night. | Ele evita dirigir à noite. |
| suggest | I suggest taking a taxi. | Sugiro pegar um táxi. |
| keep | She keeps asking questions. | Ela continua fazendo perguntas. |
| practise, consider, can't stand | I can't stand waiting. | Não suporto esperar. |
- Estes verbos são seguidos de -ing: I enjoy cooking. — Gosto de cozinhar.
Forma: verbo + to + infinitivoB1
| Verbo | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| want | I want to go home. | Quero ir para casa. |
| decide | They decided to move. | Eles decidiram se mudar. |
| hope | We hope to see you soon. | Esperamos ver você em breve. |
| plan | He plans to study abroad. | Ele planeja estudar no exterior. |
| need | You need to rest. | Você precisa descansar. |
| would like / would love | I'd like to book a table. | Eu gostaria de reservar uma mesa. |
| learn, agree, promise, manage | She learned to swim. | Ela aprendeu a nadar. |
- Estes verbos são seguidos de to + forma base.
- Com want, need e would like, uma pessoa pode vir antes de to: I want you to come. — Quero que você venha.
Forma: depois de preposições e como sujeitoB1
| Posição | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| depois de uma preposição | I'm interested in learning Spanish. | Tenho interesse em aprender espanhol. |
| depois de uma preposição | Wash your hands before eating. | Lave as mãos antes de comer. |
| depois de uma preposição | She left without saying goodbye. | Ela saiu sem dizer tchau. |
| como sujeito | Swimming is good for you. | Nadar faz bem para você. |
| depois de look forward to | I look forward to seeing you. | Mal posso esperar para ver você. |
- Um verbo depois de uma preposição leva -ing.
- Em look forward to, to é uma preposição, por isso vem -ing depois.
- A forma com -ing funciona como substantivo e pode ser o sujeito.
Verbos com as duas formasB1
| Verbo | + -ing | + to + infinitivo |
|---|---|---|
| stop | He stopped smoking. (Ele parou de vez.) — Ele parou de fumar. | He stopped to smoke. (Ele fez uma pausa para fumar.) — Ele parou para fumar. |
| remember | I remember locking the door. (Eu me lembro da ação.) — Eu me lembro de ter trancado a porta. | Remember to lock the door. (Não esqueça.) — Lembre-se de trancar a porta. |
| try | Try adding salt. (Teste para ver o que acontece.) — Experimente colocar sal. | I tried to open it. (Eu fiz um esforço.) — Tentei abrir. |
- like, love, hate e prefer aceitam qualquer uma das duas formas, com quase o mesmo significado.
- I like swimming. / I like to swim.
Erros comunsB1
| ✗ | ✓ | Regra |
|---|---|---|
| I enjoy to cook. | I enjoy cooking. | enjoy, finish, mind, avoid, suggest, keep → -ing |
| She decided going home. | She decided to go home. | want, decide, hope, plan, need → to + infinitivo |
| I'm interested in learn Spanish. | I'm interested in learning Spanish. | depois de uma preposição → -ing |
| He suggested to go by train. | He suggested going by train. | suggest + -ing |
| I look forward to see you. | I look forward to seeing you. | to aqui é uma preposição → -ing |