Le passé composé raconte les événements finis, et l’imparfait décrit le décor autour : il pleuvait quand je suis sorti. L’événement qui interrompt se met au passé composé, et l’action en cours à l’imparfait : Je dormais quand le téléphone a sonné.
Résumé
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
| Point | Règle | Exemple | Niveau |
|---|---|---|---|
| Passé composé | un événement fini, une durée, un nombre précis de fois | J’ai habité deux ans à Lyon. | |
| Imparfait | le décor, l’habitude, l’action en cours | Il pleuvait sur la ville. | |
| Interruption | l’action en cours à l’imparfait, l’événement au passé composé | Je dormais quand le téléphone a sonné. | |
| Récit | le décor à l’imparfait, les événements au passé composé | Il pleuvait, alors je suis resté à la maison. | |
| Raison | la raison d’un événement se met à l’imparfait | Je suis resté parce que j’étais fatigué. | |
| Habitude et jour précis | l’habitude à l’imparfait, le jour précis au passé composé | D’habitude je prenais le bus, mais ce jour-là j’ai pris le métro. | |
| Mots-clés du passé composé | soudain / tout à coup / un jour / ce jour-là / deux fois | Soudain, la porte s’est ouverte. | |
| Mots-clés de l’imparfait | toujours / souvent / d’habitude / tous les jours / chaque été | Tous les jours, il prenait le train. | |
| Piège | une durée précise se met au passé composé | Hier, j’ai joué deux heures. | |
| Piège | une description au passé se met à l’imparfait | La maison était grande. |
Vue d’ensemble
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
- Les deux temps montrent le même passé sous deux angles : le passé composé voit l’événement en entier, l’imparfait le voit se dérouler. Hier, il a plu toute la journée. / Hier, il pleuvait quand je suis sorti.
- Un mot de temps aide, mais le sens décide : hier va avec les deux temps. Hier, j’ai travaillé. / Hier, je travaillais quand tu as appelé.
- Les formes : Le passé composé : j’ai mangé et L’imparfait : je parlais.
Comparaison : passé composé et imparfait
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
| Passé composé | Imparfait | Niveau |
|---|---|---|
| un événement fini : ce qui s’est passé | le décor : comment étaient les choses | |
| Hier soir, j’ai mangé une pizza. | La pizza était délicieuse. | |
| une fois, ou un nombre précis de fois | une habitude, sans nombre de fois | |
| L’été dernier, je suis allé trois fois à la plage. | Chaque été, j’allais à la plage. | |
| une période avec sa durée, aujourd’hui finie | le fond, sans fin en vue | |
| J’ai habité deux ans à Lyon. | Quand j’habitais à Lyon, je travaillais dans un hôtel. |
Emploi : une action en interrompt une autre
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
| Emploi | Exemple | Niveau |
|---|---|---|
| Une action en cours est interrompue par un événement | Je dormais quand le téléphone a sonné. | |
| L’heure ou le temps qu’il fait, puis l’événement | Quand je suis arrivé, il était huit heures. | |
| La raison d’un événement | Je suis resté à la maison parce qu’il pleuvait. | |
| Une habitude, puis un jour précis | D’habitude je prenais le bus, mais ce jour-là j’ai pris le métro. |
Raconter une histoire
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
| Emploi | Exemple | Niveau |
|---|---|---|
| Le début : le décor | Il était huit heures et il pleuvait. | |
| La suite : les événements, dans l’ordre | Je suis sorti, j’ai pris le bus et je suis arrivé en retard. | |
| Le commentaire : ce qu’on pensait ou voulait | Je n’étais pas content : je voulais être à l’heure. |
Mots-clés
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
| Mot-clé | Exemple | Niveau |
|---|---|---|
| soudain, tout à coup, un jour, ce jour-là, deux fois | Soudain, la porte s’est ouverte. / Ce jour-là, nous avons visité le musée. | |
| toujours, souvent, d’habitude, tous les jours, chaque été | Tous les jours, il prenait le train. |
Erreurs fréquentes
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
| Faux | Correct | Règle | Niveau |
|---|---|---|---|
| La maison a été grande et a eu un jardin. | La maison était grande et avait un jardin. | une description au passé se met à l’imparfait | |
| Quand je suis petit, j’ai habité à Nice. | Quand j’étais petit, j’habitais à Nice. | une période de la vie sans fin en vue se met à l’imparfait | |
| Je dormais quand le téléphone sonnait. | Je dormais quand le téléphone a sonné. | l’événement qui interrompt se met au passé composé |