Präfixe und Suffixe bilden aus einer Basis neue Wörter: Das Suffix legt die Wortart fest, das Präfix fügt Bedeutung hinzu, ein Suffix verschiebt die Betonung. Die Wortart bestimmt das Suffix, nicht die Basis: enjoy → enjoyment, enjoy → enjoyable
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei B2: Wähle B2 oder ein höheres Niveau.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei B2: Wähle B2 oder ein höheres Niveau.
SpickzettelB2–C2
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| Suffixe | ‑tion / ‑ment / ‑ness bilden Nomen; ‑able / ‑ful / ‑ous bilden Adjektive | educate → education / kind → kindness / enjoy → enjoyable | Bildung / Freundlichkeit / angenehm | B2 |
| Verbbildung | ‑ise / ‑ify / ‑en / en- bilden Verben | simple → simplify / short → shorten / rich → enrich | vereinfachen / kürzen / bereichern | B2 |
| Negative Präfixe | un- / in- / dis- / non- / mis- verneinen; in- wird zu im-, il-, ir- | happy → unhappy / agree → disagree | unglücklich / nicht zustimmen | B2 |
| Weitere Präfixe | re- wieder, over- zu viel, under- zu wenig, ex- ehemalig | write → rewrite / cook → overcook / wife → ex-wife | umschreiben / verkochen / Exfrau | B2 |
| Laut | manche Suffixe verschieben die Betonung und verkürzen den Vokal | ˈphotograph → photoˈgraphic / divide → division | fotografisch / Teilung | B2 |
| Falle | possible nimmt in-, das vor p zu im- wird | It is impossible to finish today. | Es ist unmöglich, heute fertig zu werden. | B2 |
| Produktive Suffixe | ‑ish / ‑y / ‑able / ‑ify / ‑ism treten frei an neue Basen | download → downloadable / solid → solidify | herunterladbar / verfestigen | C1 |
| ‑ity / ‑ness | ‑ity folgt meist einem Adjektiv lateinischen Ursprungs, ‑ness einem germanischen | possible → possibility / kind → kindness | Möglichkeit / Freundlichkeit | C1 |
| Wortbildungselemente | griechische und lateinische Elemente bilden Fachwörter | biology / geography / telephone | Biologie / Geografie / Telefon | C1 |
| Register | Wörter lateinischen Ursprungs klingen förmlicher als ihre germanischen Entsprechungen | begin = commence / enough = sufficient | beginnen / ausreichend | C1 |
| Ähnliche Wörter | zwei Suffixe können die Bedeutung aufteilen | an economic crisis / an economical car | eine Wirtschaftskrise / ein sparsames Auto | C2 |
| Seltene und neue Affixe | hyper- und pseudo- sind gelehrte Bildungen; ‑holic und ‑gate sind Neuschöpfungen | hypersensitive / pseudonym / workaholic | überempfindlich / Pseudonym / Workaholic | C2 |
ÜberblickB2
- Das Suffix steht am Wortende und legt meist die Wortart fest; das Präfix steht am Wortanfang und behält meist die Wortart bei. happy → happiness / happy → unhappyGlück / unglücklich
- Ein neues Wort wird der Reihe nach gelesen: Das Suffix gibt die Wortart, das Präfix die Bedeutung, die Basis den Kern. dis + agree + ment → disagreementMeinungsverschiedenheit
- Buchstaben, die wie ein Affix aussehen, sind nicht immer eines: singer hat ‑er, finger nicht.
NomensuffixeB2
| Suffix | Bildet | Beispiele | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| ‑tion / ‑sion / ‑ation | Verb → Nomen: die Handlung oder ihr Ergebnis | educate → education / decide → decision / inform → information | Bildung / Entscheidung / Information | B2 |
| ‑ment | Verb → Nomen: die Handlung oder ihr Ergebnis | improve → improvement / develop → development / agree → agreement | Verbesserung / Entwicklung / Vereinbarung | B2 |
| ‑ness | Adjektiv → Nomen: eine Eigenschaft oder ein Zustand | kind → kindness / dark → darkness / happy → happiness | Freundlichkeit / Dunkelheit / Glück | B2 |
| ‑ity | Adjektiv → Nomen: eine Eigenschaft oder ein Zustand | able → ability / active → activity / popular → popularity | Fähigkeit / Aktivität / Beliebtheit | B2 |
| ‑ence / ‑ance | Verb / Adjektiv → Nomen: eine Handlung, eine Eigenschaft oder ein Zustand | perform → performance / differ → difference / important → importance | Leistung / Unterschied / Wichtigkeit | B2 |
| ‑ship | Nomen → Nomen: ein Zustand, eine Beziehung oder eine Fähigkeit | friend → friendship / member → membership / leader → leadership | Freundschaft / Mitgliedschaft / Führung | B2 |
| ‑hood | Nomen → Nomen: eine Lebensphase oder ein Lebenszustand | child → childhood / adult → adulthood / parent → parenthood | Kindheit / Erwachsenenalter / Elternschaft | B2 |
| ‑dom | Nomen / Adjektiv → Nomen: ein Zustand oder ein Reich | free → freedom / king → kingdom / bore → boredom | Freiheit / Königreich / Langeweile | B2 |
| ‑er / ‑or / ‑ist / ‑ian | Verb / Nomen → jemand: die Person, die es tut | teach → teacher / art → artist / music → musician | Lehrer / Künstler / Musiker | B2 |
| ‑ism | Nomen / Adjektiv → Nomen: eine Überzeugung, ein System oder eine Praxis | tour → tourism / journal → journalism / real → realism | Tourismus / Journalismus / Realismus | B2 |
| ‑th | Adjektiv → Nomen: ein Maß, mit verändertem Vokal | long → length / deep → depth / wide → width / strong → strength | Länge / Tiefe / Breite / Stärke | B2 |
AdjektivsuffixeB2
| Suffix | Bildet | Beispiele | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| ‑able / ‑ible | Verb → Adjektiv: was sich tun lässt | enjoy → enjoyable / accept → acceptable / reverse → reversible | angenehm / akzeptabel / umkehrbar | B2 |
| ‑ful | Nomen → Adjektiv: voller | care → careful / success → successful / use → useful | vorsichtig / erfolgreich / nützlich | B2 |
| ‑less | Nomen → Adjektiv: ohne | home → homeless / hope → hopeless / end → endless | obdachlos / hoffnungslos / endlos | B2 |
| ‑ive | Verb → Adjektiv: neigend zu | act → active / create → creative / attract → attractive | aktiv / kreativ / attraktiv | B2 |
| ‑ous | Nomen → Adjektiv: mit dieser Eigenschaft | danger → dangerous / fame → famous / adventure → adventurous | gefährlich / berühmt / abenteuerlustig | B2 |
| ‑al | Nomen → Adjektiv: bezogen auf | nation → national / culture → cultural / tradition → traditional | national / kulturell / traditionell | B2 |
| ‑ic / ‑ical | Nomen → Adjektiv: bezogen auf | artist → artistic / biology → biological / geography → geographical | künstlerisch / biologisch / geografisch | B2 |
| ‑y | Nomen → Adjektiv: voller, oder wie | rain → rainy / salt → salty / health → healthy | regnerisch / salzig / gesund | B2 |
| ‑ish | Nomen → Adjektiv: wie, oder typisch für | child → childish / fool → foolish / style → stylish | kindisch / dumm / stilvoll | B2 |
| ‑ly | Nomen → Adjektiv: wie, oder jede | friend → friendly / love → lovely / week → weekly | freundlich / reizend / wöchentlich | B2 |
| ‑ent / ‑ant | Verb → Adjektiv: tuend oder seiend | depend → dependent / please → pleasant / resist → resistant | abhängig / angenehm / resistent | B2 |
VerbbildungB2
| Affix | Bildet | Beispiele | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| ‑ise (amerik.: ‑ize) | Adjektiv / Nomen → Verb: machen oder werden | modern → modernise (amerik.: modernize) / real → realise (amerik.: realize) / memory → memorise (amerik.: memorize) | modernisieren / erkennen / auswendig lernen | B2 |
| ‑ify | Adjektiv / Nomen → Verb: machen | simple → simplify / class → classify / pure → purify | vereinfachen / klassifizieren / reinigen | B2 |
| ‑en | Adjektiv / Nomen → Verb: machen oder werden | short → shorten / wide → widen / strength → strengthen | kürzen / verbreitern / stärken | B2 |
| en- / em- | Adjektiv / Nomen → Verb: in einen Zustand versetzen; em- steht vor b, m und p | able → enable / rich → enrich / power → empower | ermöglichen / bereichern / befähigen | B2 |
| be- | Nomen / Adjektiv → Verb: behandeln als, oder machen | friend → befriend / little → belittle | sich anfreunden mit / herabsetzen | B2 |
Negierende und umkehrende PräfixeB2
| Präfix | Gebrauch | Beispiele | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| un- bei einem Adjektiv oder Partizip | nicht | happy → unhappy / fair → unfair / finished → unfinished | unglücklich / unfair / unfertig | B2 |
| un- bei einem Verb | kehrt die Handlung um | do → undo / lock → unlock / pack → unpack | rückgängig machen / aufschließen / auspacken | B2 |
| in- / im- / il- / ir- | nicht, bei einem Adjektiv; im- steht vor b, m und p, il- vor l, ir- vor r | correct → incorrect / possible → impossible / legal → illegal / regular → irregular | falsch / unmöglich / illegal / unregelmäßig | B2 |
| dis- | das Gegenteil oder das Fehlen | agree → disagree / like → dislike / honest → dishonest / connect → disconnect | nicht zustimmen / nicht mögen / unehrlich / trennen | B2 |
| non- | nicht oder ohne | stop → non-stop / fiction → non-fiction / smoker → non-smoker | ohne Unterbrechung / Sachliteratur / Nichtraucher | B2 |
| mis- | falsch oder schlecht | understand → misunderstand / spell → misspell / lead → mislead | missverstehen / falsch schreiben / irreführen | B2 |
| de- | entfernt oder kehrt um | code → decode / frost → defrost / activate → deactivate | entschlüsseln / abtauen / deaktivieren | B2 |
| anti- | gegen | social → antisocial / clockwise → anticlockwise (amerik.: counterclockwise) / smoking → anti-smoking | gesellschaftsfeindlich / gegen den Uhrzeigersinn / gegen das Rauchen gerichtet | B2 |
- Die meisten Basen nehmen nur ein negatives Präfix: Das Paar lernt man mit dem Wort. unhappy / impossible / dishonestunglücklich / unmöglich / unehrlich
Weitere PräfixeB2
| Präfix | Bedeutung | Beispiele | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| re- | wieder | write → rewrite / build → rebuild / start → restart | umschreiben / wiederaufbauen / neu starten | B2 |
| pre- | vor | heat → preheat / view → preview / historic → prehistoric | vorheizen / Vorschau / prähistorisch | B2 |
| post- | nach | graduate → postgraduate / script → postscript | Postgraduierter / Postskriptum | B2 |
| over- | zu viel | work → overwork / cook → overcook / crowded → overcrowded | sich überarbeiten / verkochen / überfüllt | B2 |
| under- | zu wenig oder unterhalb | pay → underpay / estimate → underestimate / ground → underground | unterbezahlen / unterschätzen / unterirdisch | B2 |
| out- | mehr oder besser als | run → outrun / live → outlive / number → outnumber | schneller laufen als / überleben / zahlenmäßig übertreffen | B2 |
| sub- | unter, unterhalb | way → subway / title → subtitle / standard → substandard | Unterführung / Untertitel / minderwertig | B2 |
| super- | über, mehr als | market → supermarket / human → superhuman / natural → supernatural | Supermarkt / übermenschlich / übernatürlich | B2 |
| inter- | zwischen | national → international / act → interact / net → internet | international / interagieren / Internet | B2 |
| trans- | quer durch, oder in einen anderen Zustand | Atlantic → transatlantic / form → transform / plant → transplant | transatlantisch / verwandeln / verpflanzen | B2 |
| multi- | viele | national → multinational / cultural → multicultural / purpose → multipurpose | multinational / multikulturell / vielseitig verwendbar | B2 |
| semi- | halb, teilweise | circle → semicircle / final → semi-final / detached → semi-detached | Halbkreis / Halbfinale / Doppelhaushälfte | B2 |
| mid- | die Mitte von | night → midnight / summer → midsummer / week → midweek | Mitternacht / Hochsommer / Wochenmitte | B2 |
| co- | zusammen | author → co-author / exist → coexist / worker → co-worker | Mitautor / koexistieren / Kollege | B2 |
| ex- | ehemalig | wife → ex-wife / president → ex-president / boss → ex-boss | Exfrau / Expräsident / Exchef | B2 |
| self- | von, für oder durch sich selbst | employed → self-employed / confident → self-confident / service → self-service | selbstständig / selbstbewusst / Selbstbedienung | B2 |
| bi- / tri- | zwei, drei | lingual → bilingual / cycle → bicycle / angle → triangle | zweisprachig / Fahrrad / Dreieck | B2 |
Rechtschreibung: ein Affix anfügenB2
| Verbindung | Regel | Beispiele | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| ‑tion und ‑sion nach manchen Verben | die Basis ändert ihre Buchstaben | explain → explanation / pronounce → pronunciation / repeat → repetition / decide → decision | Erklärung / Aussprache / Wiederholung / Entscheidung | B2 |
| ex- / self- / non- | nach dem Präfix steht ein Bindestrich | ex-wife / self-employed / non-stop | Exfrau / selbstständig / ohne Unterbrechung | B2 |
| ein Präfix vor einem Großbuchstaben oder einer Zahl | nach dem Präfix steht ein Bindestrich | anti-American / pre-1990 / mid-July | antiamerikanisch / vor 1990 / Mitte Juli | B2 |
- Verdopplung, stummes e und der Wechsel von y zu i gelten für Affixe wie für jede Endung: siehe Rechtschreibregeln.
Aussprache: Betonung und LautveränderungenB2
| Änderung | Regel | Beispiele | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| die Betonung wandert | ‑ic / ‑ical / ‑ity / ‑ion legen die Betonung auf die Silbe vor dem Suffix | ˈphotograph → photoˈgraphic / eˈlectric → elecˈtricity | fotografisch / Elektrizität | B2 |
| die Betonung bleibt | ‑ness / ‑ment / ‑ful / ‑ly / un- / dis- / mis- lassen die Betonung auf der Basis | ˈhappy → ˈhappiness / aˈgree → disaˈgree | Glück / nicht zustimmen | B2 |
| der Vokal wird kürzer | ein langer Vokal oder Diphthong wird im längeren Wort oft kurz | serene /səˈriːn/ → serenity /səˈrenəti/ · sane /seɪn/ → sanity /ˈsænəti/ · divide /dɪˈvaɪd/ → division /dɪˈvɪʒn/ | Gelassenheit / geistige Gesundheit / Teilung | B2 |
| der Konsonant ändert sich | ‑ity / ‑ian verändern den Laut des Buchstabens c am Wortende | electric /ɪˈlektrɪk/ → electricity /ɪˌlekˈtrɪsəti/ · music /ˈmjuːzɪk/ → musician /mjuˈzɪʃn/ | Elektrizität / Musiker | B2 |
- Die Betonungsmuster der Suffixe stehen unter Laute und IPA.
Produktive Suffixe und ihre GrenzenC1
| Suffix | Regel | Beispiele | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| ‑ish | wird in der gesprochenen Sprache an ein Adjektiv, eine Zahl oder eine Uhrzeit gehängt: ungefähr | tall → tallish / cold → coldish / eight → eightish | ziemlich groß / ziemlich kalt / gegen acht | C1 |
| ‑y | wird an ein Nomen oder Verb gehängt und bildet ein umgangssprachliches Eigenschaftsadjektiv | stretch → stretchy / bend → bendy / fizz → fizzy | dehnbar / biegsam / sprudelnd | C1 |
| ‑able | wird an ein Verb mit Objekt gehängt, auch an neue Verben | download → downloadable / recycle → recyclable / wash → washable | herunterladbar / recycelbar / waschbar | C1 |
| ‑ise / ‑ify | ‑ise bildet frei neue Verben, besonders in der Geschäftssprache; ‑ify tritt an kurze Basen | private → privatise (amerik.: privatize) / priority → prioritise (amerik.: prioritize) / game → gamify | privatisieren / priorisieren / gamifizieren | C1 |
| ‑ation | ‑ise ergibt ‑isation, ‑ify ergibt ‑ification | organise → organisation (amerik.: organize → organization) / simplify → simplification | Organisation / Vereinfachung | C1 |
| ‑ism | benennt eine Bewegung nach einer Person oder einem Nomen; ihr Anhänger bekommt ‑ist | minimal → minimalism / Darwin → Darwinism / individual → individualism | Minimalismus / Darwinismus / Individualismus | C1 |
| Suffix | Bildet | Beispiele | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| ‑proof | Nomen → Adjektiv: geschützt gegen | water → waterproof / child → childproof / fire → fireproof | wasserdicht / kindersicher / feuerfest | C1 |
| ‑friendly | Nomen → Adjektiv: geeignet für, oder schonend für | user → user-friendly / child → child-friendly / eco → eco-friendly | benutzerfreundlich / kinderfreundlich / umweltfreundlich | C1 |
| ‑free | Nomen → Adjektiv: ohne | sugar → sugar-free / hassle → hassle-free / tax → tax-free | zuckerfrei / unkompliziert / steuerfrei | C1 |
| ‑led | Nomen → Adjektiv: geleitet von | teacher → teacher-led / student → student-led / export → export-led | von der Lehrkraft geleitet / von Studierenden geleitet / exportgetrieben | C1 |
| ‑wise | Nomen → Adverb: was das Nomen betrifft, in der Umgangssprache | money → moneywise / weather → weatherwise / time → timewise | was das Geld betrifft / was das Wetter betrifft / zeitlich gesehen | C1 |
| Aspekt | Regel | Beispiele | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| ‑ity | folgt meist einem Adjektiv lateinischen Ursprungs | possible → possibility / generous → generosity / electric → electricity | Möglichkeit / Großzügigkeit / Elektrizität | C1 |
| ‑ness | folgt meist einem Adjektiv germanischen Ursprungs und tritt an fast jedes neue Adjektiv | kind → kindness / dark → darkness / awkward → awkwardness | Freundlichkeit / Dunkelheit / Unbeholfenheit | C1 |
| Reihenfolge der Suffixe | jedes Suffix tritt an die Wortart, die das vorige gebildet hat | nation → national → nationalise → nationalisation (amerik.: nation → national → nationalize → nationalization) | Verstaatlichung | C1 |
| Präfix in einer Kette | ein Präfix tritt an das Wort, zu dem es passt, und danach kann ein Suffix folgen | break → breakable → unbreakable → unbreakability | Unzerbrechlichkeit | C1 |
Griechische und lateinische WortbildungselementeC1
| Form | Bedeutung | Beispiele | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| bio- | Leben | biology / biography / biodiversity | Biologie / Biografie / Biodiversität | C1 |
| geo- | Erde | geography / geology / geothermal | Geografie / Geologie / geothermisch | C1 |
| hydro- | Wasser | hydroelectric / hydrogen / hydrofoil | hydroelektrisch / Wasserstoff / Tragflügelboot | C1 |
| photo- | Licht | photograph / photocopy / photosynthesis | Fotografie / Fotokopie / Fotosynthese | C1 |
| tele- | fern, in der Ferne | telephone / television / telescope | Telefon / Fernsehen / Teleskop | C1 |
| micro- | sehr klein | microscope / microwave / microphone | Mikroskop / Mikrowelle / Mikrofon | C1 |
| macro- | groß, im großen Maßstab | macroeconomics / macronutrient / macroscopic | Makroökonomie / Makronährstoff / makroskopisch | C1 |
| mono- | eins, einzeln | monologue / monotone / monolingual | Monolog / monotone Stimme / einsprachig | C1 |
| poly- | viele | polygon / polyglot / polytechnic | Vieleck / Polyglotte / Polytechnikum | C1 |
| auto- | selbst | autobiography / automatic / autopilot | Autobiografie / automatisch / Autopilot | C1 |
| Form | Bedeutung | Beispiele | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| ‑logy | die Lehre von | biology / psychology / technology | Biologie / Psychologie / Technologie | C1 |
| ‑graphy | Schreiben, Zeichnen oder Aufzeichnen | geography / photography / biography | Geografie / Fotografie / Biografie | C1 |
| ‑phobia | Angst vor | claustrophobia / arachnophobia / xenophobia | Klaustrophobie / Arachnophobie / Fremdenfeindlichkeit | C1 |
| ‑cracy | Herrschaft durch | democracy / bureaucracy / aristocracy | Demokratie / Bürokratie / Aristokratie | C1 |
| ‑ectomy | operative Entfernung von | appendicectomy (amerik.: appendectomy) / tonsillectomy / vasectomy | Blinddarmentfernung / Mandeloperation / Vasektomie | C1 |
- Ein Fugen-o verbindet ein Element, das auf einen Konsonanten endet, mit dem nächsten. psych + o + logy → psychologyPsychologie
- ‑ology / ‑graphy legen die Betonung auf die Silbe vor der Endung. biˈology / geˈography / psyˈchologyBiologie / Geografie / Psychologie
Adjektive auf ‑edC1
| Muster | Regel | Beispiele | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| Nomen + ed | mit dem, was das Nomen nennt; viele haben kein Verb dahinter | talent → talented / beard → bearded / wood → wooded | talentiert / bärtig / bewaldet | C1 |
| Adjektiv + Nomen + ed | mit diesem Merkmal; ein Bindestrich verbindet die Teile vor einem Nomen | a blue-eyed girl / a kind-hearted man / a left-handed player | ein blauäugiges Mädchen / ein gutherziger Mann / ein linkshändiger Spieler | C1 |
- Das Nomen im Kompositum bleibt im Singular. a long-legged bird / a two-faced friendein langbeiniger Vogel / ein falscher Freund
Vergleich: Alltagswörter und förmliche WörterC1
| Alltäglich | Förmlich | |
|---|---|---|
| The meeting will begin at nine.Die Sitzung fängt um neun an. | The meeting will commence at nine.Die Sitzung beginnt um neun Uhr. | C1 |
| We bought the tickets online.Wir haben die Karten online gekauft. | We purchased the tickets online.Wir haben die Karten online erworben. | C1 |
| I asked about the price.Ich habe nach dem Preis gefragt. | I enquired (amerik.: inquired) about the price.Ich habe mich nach dem Preis erkundigt. | C1 |
| The test shows that the plan works.Der Test zeigt, dass der Plan funktioniert. | The test demonstrates that the plan works.Der Test belegt, dass der Plan funktioniert. | C1 |
| We have enough time.Wir haben genug Zeit. | We have sufficient time.Wir verfügen über ausreichend Zeit. | C1 |
| You can get a form at the desk.Ein Formular bekommt man am Schalter. | You can obtain a form at the desk.Ein Formular erhalten Sie am Schalter. | C1 |
| Visitors need a pass.Besucher brauchen einen Ausweis. | Visitors require a pass.Besucher benötigen einen Ausweis. | C1 |
| Aspekt | Register | Beispiele | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| ‑ate / ‑ify / ‑ant / ‑ion | lateinische Endungen bilden förmliche und fachsprachliche Wörter | speed up = accelerate / make clear = clarify / helper = assistant / choice = selection | beschleunigen / klären / Assistent / Auswahl | C1 |
| Verben lateinischen Ursprungs | ein Verb lateinischen Ursprungs ersetzt in formellen Texten ein Phrasal Verb: siehe Phrasal Verbs: Grundwortschatz | put off = postpone / find out = discover / put up with = tolerate | verschieben / herausfinden / tolerieren | C1 |
Vergleich: ähnliche AbleitungenC2
| Paar | Unterschied | Beispiele | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| economic / economical | economic bezieht sich auf die Wirtschaft; economical bedeutet sparsam | an economic crisis / an economical car | eine Wirtschaftskrise / ein sparsames Auto | C2 |
| historic / historical | historic bedeutet geschichtlich bedeutsam; historical bedeutet die Vergangenheit betreffend | a historic victory / a historical novel | ein historischer Sieg / ein historischer Roman | C2 |
| classic / classical | classic bedeutet typisch oder von bleibendem Wert; classical bedeutet aus dem antiken Griechenland und Rom oder aus einer klassischen Tradition | a classic mistake / a classical concert | ein klassischer Fehler / ein klassisches Konzert | C2 |
| electric / electrical | electric bedeutet mit Strom betrieben; electrical bedeutet die Elektrizität allgemein betreffend | an electric kettle / an electrical engineer | ein Wasserkocher / ein Elektroingenieur | C2 |
| sensible / sensitive | sensible bedeutet vernünftig und praktisch; sensitive bedeutet empfindlich oder leicht verletzt | a sensible choice / sensitive skin | eine vernünftige Wahl / empfindliche Haut | C2 |
| continual / continuous | continual bedeutet mit Pausen wiederholt; continuous bedeutet ohne Unterbrechung | continual interruptions / a continuous line | ständige Unterbrechungen / eine durchgehende Linie | C2 |
| imaginary / imaginative | imaginary bedeutet nur im Kopf existierend; imaginative bedeutet voller neuer Ideen | an imaginary friend / an imaginative writer | ein imaginärer Freund / ein fantasievoller Schriftsteller | C2 |
| childish / childlike | childish bedeutet albern und unreif; childlike bedeutet unschuldig und schlicht | childish jokes / childlike wonder | kindische Witze / kindliches Staunen | C2 |
| respectable / respectful / respective | respectable bedeutet angesehen; respectful bedeutet Respekt zeigend; respective bedeutet jedem Einzelnen zugehörig | a respectable family / a respectful pupil / their respective rooms | eine angesehene Familie / ein respektvoller Schüler / ihre jeweiligen Zimmer | C2 |
Suffixe für Handelnde und GeschlechtC2
| Suffix | Regel | Beispiele | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| ‑er / ‑ee | ‑er bezeichnet den Handelnden, ‑ee den, der die Handlung erfährt | employer ≠ employee / interviewer ≠ interviewee / trainer ≠ trainee | Arbeitgeber, Arbeitnehmer / Interviewer, Befragter / Ausbilder, Auszubildender | C2 |
| ‑ee | bezeichnet auch eine Person in einem Zustand oder einer Rolle, ohne passendes Wort auf ‑er | absentee / escapee / refugee | Abwesender / Flüchtiger / Flüchtling | C2 |
| ‑ess | kennzeichnet eine Frau und bleibt in Titeln erhalten | princess / duchess / countess | Prinzessin / Herzogin / Gräfin | C2 |
| ‑person | ‑man in einer Berufsbezeichnung weicht ‑person | chairman → chairperson / spokesman → spokesperson / salesman → salesperson | Vorsitzende / Sprecher / Verkäufer | C2 |
| ein neutrales Wort | ein Wort passt für jede Person | actress → actor / policeman → police officer / stewardess → flight attendant | Schauspieler / Polizist / Flugbegleiter | C2 |
Gelehrte und seltene AffixeC2
| Affix | Bedeutung | Beispiele | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| hyper- / hypo- | hyper- bedeutet über, über dem Normalen; hypo- bedeutet unter, unter dem Normalen | hyperactive / hypersensitive / hypothermia / hypoallergenic | hyperaktiv / überempfindlich / Unterkühlung / hypoallergen | C2 |
| para- | neben, jenseits von, oder helfend | paramedic / paranormal / paraphrase | Rettungssanitäter / paranormal / umschreiben | C2 |
| pseudo- | falsch, unecht | pseudonym / pseudoscience | Pseudonym / Pseudowissenschaft | C2 |
| quasi- | scheinbar, teilweise | quasi-official / quasi-legal | halboffiziell / so gut wie legal | C2 |
| neo- | neu, wiederbelebt | neoclassical / neolithic / neologism | neoklassisch / neolithisch / Neologismus | C2 |
| mal- | schlecht, schlimm | malfunction / malnutrition / malpractice | Fehlfunktion / Mangelernährung / Berufsvergehen | C2 |
| ante- | vor; anti- bedeutet gegen | antenatal / antechamber | vorgeburtlich / Vorzimmer | C2 |
| intra- | innerhalb | intranet / intravenous / intrapersonal | Intranet / intravenös / intrapersonell | C2 |
| extra- | außerhalb, jenseits | extraordinary / extracurricular / extraterrestrial | außergewöhnlich / außerschulisch / außerirdisch | C2 |
| circum- | um … herum | circumference / circumnavigate / circumvent | Umfang / umsegeln / umgehen | C2 |
| contra- | gegen | contradict / contraflow / contraception | widersprechen / Gegenverkehr / Empfängnisverhütung | C2 |
| ‑itis | Entzündung von | arthritis / bronchitis / tonsillitis | Arthritis / Bronchitis / Mandelentzündung | C2 |
| ‑ate | lateinische Endungen von Verben, Adjektiven und Nomen: /eɪt/ im Verb, /ət/ in den anderen | to estimate /ˈestɪmeɪt/ ≠ an estimate /ˈestɪmət/ · to separate /ˈsepəreɪt/ ≠ a separate room /ˈseprət/ | schätzen, eine Schätzung / trennen, ein getrenntes Zimmer | C2 |
| a- | in einem Zustand oder einer Lage; die meisten dieser Adjektive stehen nach dem Verb | The baby is asleep. / The house was aflame. / The boat is afloat. | Das Baby schläft. / Das Haus stand in Flammen. / Das Boot schwimmt. | C2 |
| be- | überall, gründlich; literarisch | deck → bedeck / witch → bewitch / dazzle → bedazzle | schmücken / verhexen / blenden | C2 |
NeubildungenC2
| Affix | Bedeutung | Beispiele | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| ‑gate | ein Skandal, nach Watergate | Partygate / Dieselgate | Partyskandal / Dieselskandal | C2 |
| ‑holic / ‑aholic | süchtig nach etwas oder unfähig aufzuhören, nach alcoholic | workaholic / shopaholic / chocoholic | Workaholic / Kaufsüchtiger / Schokoladensüchtiger | C2 |
| ‑athon | eine lange Veranstaltung, nach marathon | hackathon / telethon / walkathon | Hackathon / Spendenmarathon im Fernsehen / Spendenmarsch | C2 |
| ‑ista | ein Anhänger oder Liebhaber, aus dem Spanischen | fashionista | Modefan | C2 |
| ‑ism | Vorurteil gegen eine Gruppe | ageism / sexism / ableism | Altersdiskriminierung / Sexismus / Behindertenfeindlichkeit | C2 |
| e- / cyber- / eco- / mega- | e- und cyber- bedeuten online; eco- bedeutet umweltbezogen; mega- bedeutet sehr groß | e-commerce / cyberattack / eco-tourism / megastore | E-Commerce / Cyberangriff / Ökotourismus / Großmarkt | C2 |
- Eine Neubildung kann umgangssprachlich oder kurzlebig sein: Vor dem Gebrauch in formellen Texten schlägt man im Wörterbuch nach.
Typische FehlerB2–C2
| Falsch | Richtig | Regel | |
|---|---|---|---|
| unpossible | impossible | possible nimmt in-, das vor p zu im- wird | B2 |
| unhonest | dishonest | honest nimmt dis- | B2 |
| enjoyful | enjoyable | enjoy nimmt ‑able, nicht ‑ful | B2 |
| strongen | strengthen | ‑en tritt an das Nomen strength | B2 |
| She answered friendlily. | She answered in a friendly way. | ein Adjektiv auf ‑ly hat kein Adverb: man nimmt eine Wendung | B2 |
| possibleness | possibility | ein Adjektiv lateinischen Ursprungs nimmt ‑ity | C1 |
| simplifation | simplification | ein Verb auf ‑ify nimmt ‑ification | C1 |
| a blue eyes girl | a blue-eyed girl | das zusammengesetzte Adjektiv nimmt ‑ed und ein Nomen im Singular | C1 |
| an economic car | an economical car | economical bedeutet sparsam | C2 |
| sensible skin | sensitive skin | sensitive bedeutet empfindlich; sensible bedeutet vernünftig | C2 |
| a historic novel | a historical novel | historical bedeutet die Vergangenheit betreffend | C2 |
| continuous interruptions | continual interruptions | continual bedeutet mit Pausen wiederholt | C2 |
| an asleep baby | a sleeping baby | die meisten Adjektive mit a- stehen nach dem Verb | C2 |
| their respectful rooms | their respective rooms | respective bedeutet jedem Einzelnen zugehörig | C2 |
Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.