Das Hilfsverb steht vor dem Subjekt nach never, rarely, not only und no sooner; Ortsadverbien, Prädikative und Objekte stehen zur Betonung voran. Nach einer vorangestellten negativen Adverbiale steht das Hilfsverb vor dem Subjekt, wie in einer Frage: Never have I seen such a crowd. Rarely does she complain.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei C1: Wähle C1 oder ein höheres Niveau.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei C1: Wähle C1 oder ein höheres Niveau.
SpickzettelC1–C2
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| Reihenfolge | negative Adverbiale + Hilfsverb + Subjekt + Verb; do, does oder did, wenn es keins gibt | Never have I seen such a crowd. / Rarely does she complain. | Noch nie habe ich eine solche Menschenmenge gesehen. / Selten beschwert sie sich. | C1 |
| Negative Adverbiale | never, rarely, little, nowhere, not once, on no account | Little did he know what was coming. | Er ahnte nicht im Geringsten, was auf ihn zukam. | C1 |
| Hardly und no sooner | hardly und scarcely nehmen when, no sooner nimmt than; zuerst das Past Perfect | No sooner had he arrived than it began to rain. | Kaum war er angekommen, da begann es zu regnen. | C1 |
| Not only, not until, only | der Hauptsatz wird invertiert; der andere Satz behält seine Ordnung | Not until he left did I understand. | Erst als er ging, verstand ich es. | C1 |
| So und such | so + Adjektiv oder Adverb oder such + be, dann that | So tired was she that she fell asleep. | So müde war sie, dass sie einschlief. | C1 |
| Nor und neither | das Hilfsverb des ersten Satzes, dann das Subjekt | She didn't call, nor did she write. | Sie hat weder angerufen noch geschrieben. | C1 |
| Ort und Richtung | das Verb steht vor einem Nomen als Subjekt; ein Pronomen als Subjekt bleibt vorn | Here comes the bus. / Here he comes. | Da kommt der Bus. / Da kommt er. | C2 |
| Prädikative und Objekte | ein vorangestelltes Prädikativ setzt be vor das Subjekt; ein Objekt nicht | Gone are the days of long letters. / This much I know. | Vorbei sind die Zeiten der langen Briefe. / So viel weiß ich. | C2 |
| Than, as und Zitate | ein Nomen als Subjekt kann dem Verb oder Hilfsverb folgen | Tom is tall, as is his brother. / “Come in,” said Tom. | Tom ist groß, ebenso wie sein Bruder. / „Kommen Sie herein“, sagte Tom. | C2 |
| Bedingungssätze | had, were und should ersetzen if in förmlichen Bedingungen | Should you need help, please ask. | Sollten Sie Hilfe benötigen, fragen Sie bitte nach. | C2 |
| Falle | das Subjekt folgt dem Hilfsverb, nicht der Adverbiale | Not only did she win, but she also set a record. | Nicht nur hat sie gewonnen, sondern sie hat auch einen Rekord aufgestellt. | C1 |
| Falle | nach do, does und did steht das Verb in der Grundform | Rarely does he come late. | Selten kommt er zu spät. | C1 |
ÜberblickC1–C2
- Bei der Inversion steht das Hilfsverb vor dem Subjekt, wie in einer Frage. Never have I seen such a crowd.Noch nie habe ich eine solche Menschenmenge gesehen.
- Eine negative oder einschränkende Adverbiale am Satzanfang verlangt sie. Seldom is she late. / Only then did I understand.Selten ist sie zu spät. / Erst dann verstand ich.
- Der Satz bleibt eine Aussage; die Wortstellung verstärkt die Betonung.
- C2Bei der Voranstellung steht ein Ortsadverb, ein Prädikativ oder ein Objekt zuerst, zur Betonung oder als Stilmittel. Up went the balloon.Hoch hinauf stieg der Ballon.
Form: die ReihenfolgeC1
| Verb | Muster | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| be | negative Adverbiale + be + Subjekt | Seldom is she late. | Selten ist sie zu spät. | C1 |
| have, will und andere Hilfsverben | negative Adverbiale + Hilfsverb + Subjekt + Verb | Never before had I seen snow. / Never will I forget it. | Nie zuvor hatte ich Schnee gesehen. / Nie werde ich das vergessen. | C1 |
| Modalverben | negative Adverbiale + Modalverb + Subjekt + Grundform | Seldom can you find a quieter café. | Selten findet man ein ruhigeres Café. | C1 |
| andere Verben | negative Adverbiale + do, does, did + Subjekt + Grundform | Rarely does she complain. / Seldom did we meet. | Selten beschwert sie sich. / Selten trafen wir uns. | C1 |
- Bei zwei oder mehr Hilfsverben rückt das erste nach vorn. Never has she been so surprised.Nie war sie so überrascht.
- Nach do, does oder did steht das Hauptverb in der Grundform. Not once did she raise her voice.Kein einziges Mal erhob sie die Stimme.
- Zur Reihenfolge in der Frage siehe Fragen und Verneinung.
Gebrauch: negative AdverbialeC1
| Adverbiale | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| Häufigkeit: never, rarely, seldom, hardly ever, scarcely ever | Seldom do we eat out. / Hardly ever does he phone. / Never before had I felt so tired. | Selten essen wir auswärts. / Fast nie ruft er an. / Nie zuvor hatte ich mich so müde gefühlt. | C1 |
| Grad sowie Art und Weise: little, in no way | Little did she suspect the truth. / In no way is this your fault. | Sie ahnte die Wahrheit nicht im Geringsten. / Keineswegs ist das deine Schuld. | C1 |
| Ort: nowhere | Nowhere is the air cleaner than here. / Nowhere else could we find fresh bread. | Nirgendwo ist die Luft sauberer als hier. / Nirgendwo sonst konnten wir frisches Brot finden. | C1 |
| Verbot und Abwesenheit: on no account, under no circumstances, at no time | On no account must the door be opened. / Under no circumstances should you share the password. / At no time was anyone in danger. | Auf keinen Fall darf die Tür geöffnet werden. / Unter keinen Umständen sollten Sie das Passwort weitergeben. / Zu keiner Zeit war jemand in Gefahr. | C1 |
| Zeit und Anzahl: not once, not since | Not once did he say thank you. / Not since 2010 have we had snow like this. | Kein einziges Mal bedankte er sich. / So viel Schnee hatten wir seit 2010 nicht mehr. | C1 |
- An seiner üblichen Stelle ändert dieselbe Adverbiale die Reihenfolge nicht. I have never seen such a crowd.Ich habe noch nie eine solche Menschenmenge gesehen.
- little bedeutet „überhaupt nicht“ und steht bei know, realise, suspect und imagine.
- Zu Verneinungswörtern mit bejahtem Verb siehe Fragen und Verneinung.
Hardly … when und no sooner … thanC1
| Muster | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| hardly had + Subjekt + Past Participle + when + Satz | Hardly had we sat down when the lights went out. | Kaum hatten wir uns gesetzt, da gingen die Lichter aus. | C1 |
| scarcely had + Subjekt + Past Participle + when + Satz | Scarcely had she spoken when the phone rang. | Kaum hatte sie gesprochen, da klingelte das Telefon. | C1 |
| no sooner had + Subjekt + Past Participle + than + Satz | No sooner had he arrived than it began to rain. | Kaum war er angekommen, da begann es zu regnen. | C1 |
- Nur der erste Satz wird invertiert, mit had; der zweite Satz im Simple Past behält die normale Ordnung.
- Das Muster berichtet von zwei Ereignissen, die kurz aufeinander folgen: Das erste ist abgeschlossen, wenn das zweite beginnt.
Not only, not until und onlyC1
| Satzanfang | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| Not only … but also | Not only did she win, but she also set a record. | Nicht nur hat sie gewonnen, sondern sie hat auch einen Rekord aufgestellt. | C1 |
| Not until … | Not until he left did I understand. | Erst als er ging, verstand ich es. | C1 |
| Only then | Only then did I see the problem. | Erst dann sah ich das Problem. | C1 |
| Only when / only after | Only after dinner did he tell us the news. / Only when the rain stopped did we leave. | Erst nach dem Abendessen erzählte er uns die Neuigkeit. / Erst als der Regen aufhörte, gingen wir. | C1 |
| Only if / only by | Only if you ask will she help. / Only by working together can we finish. | Nur wenn du fragst, wird sie helfen. / Nur durch Zusammenarbeit können wir fertig werden. | C1 |
- Der einleitende Satz behält die normale Ordnung; der folgende Hauptsatz wird invertiert.
- Bei not only … but also wird nur der erste Satz invertiert.
- Zu only und even an anderen Stellen siehe Wortstellung.
So und suchC1
| Muster | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| so + Adjektiv + be + Subjekt + that + Satz | So tired was she that she fell asleep at once. | So müde war sie, dass sie sofort einschlief. | C1 |
| so + Adverb + Hilfsverb + Subjekt + Verb + that + Satz | So quickly did he run that nobody caught him. | So schnell rannte er, dass ihn niemand einholte. | C1 |
| such + be + Subjekt + that + Satz | Such was his anger that he left the room. | Derart groß war seine Wut, dass er den Raum verließ. | C1 |
- Der that‑Satz nennt das Ergebnis und behält die normale Ordnung.
- Zu so und such in normaler Wortstellung siehe Too, enough, so und such.
Nor und neitherC1
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| Zustimmung zu einer verneinten Aussage | I don't like it. — Neither do I. | Ich mag es nicht. — Ich auch nicht. | C1 |
| Eine zweite Verneinung an einen verneinten Satz anfügen | He didn't call, nor did he write. | Er hat weder angerufen noch geschrieben. | C1 |
| Einen verneinten Gedanken im neuen Satz fortführen | The plan was risky. Nor was it cheap. | Der Plan war riskant. Billig war er auch nicht. | C1 |
- Das Hilfsverb entspricht dem des ersten Satzes: be, have oder ein Modalverb; sonst do, does oder did.
- neither und nor leiten beide eine Antwort ein; nor verbindet auch einen zweiten Satz mit einem verneinten ersten.
Vergleich: Inversion und normale WortstellungC1
| Aspekt | Inversion | Normale Wortstellung | |
|---|---|---|---|
| Wirkung | förmlich, nachdrücklich oder dramatisch | neutral | C1 |
| Wo man es verwendet | Schriftsprache, Reden, Nachrichten und Erzähltexte | gesprochene Sprache und einfache Schriftsprache | C1 |
| Häufigkeit | Never have I seen such a crowd.Noch nie habe ich eine solche Menschenmenge gesehen. | I have never seen such a crowd.Ich habe noch nie eine solche Menschenmenge gesehen. | C1 |
| Ort | Nowhere else could we find fresh bread.Nirgendwo sonst konnten wir frisches Brot finden. | We couldn't find fresh bread anywhere else.Wir konnten nirgendwo sonst frisches Brot finden. | C1 |
| Ergänzung | Not only did she win, but she also set a record.Nicht nur hat sie gewonnen, sondern sie hat auch einen Rekord aufgestellt. | She not only won, but also set a record.Sie hat nicht nur gewonnen, sondern auch einen Rekord aufgestellt. | C1 |
Voranstellung: Ort und RichtungC2
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| here, there und now mit come, go und be | Here comes the bus. / There goes my chance. | Da kommt der Bus. / Da geht sie hin, meine Chance. | C2 |
| Eine Ortsangabe mit einem Verb der Lage | At the end of the road stood an old mill. / Beside the window sat a sleeping cat. | Am Ende der Straße stand eine alte Mühle. / Neben dem Fenster saß eine schlafende Katze. | C2 |
| Ein Richtungswort mit einem Bewegungsverb | Up went the balloon. / In came the waiter with the soup. | Hoch hinauf stieg der Ballon. / Herein kam der Kellner mit der Suppe. | C2 |
| Ein Pronomen als Subjekt | Here she comes. / Off they went. | Da kommt sie. / Und fort gingen sie. | C2 |
- Das Vollverb steht vor einem Nomen als Subjekt, ohne do.
- Am besten passen Verben der Lage und der Bewegung: stand, sit, lie, come, go, run und fall.
- Erzählungen, Beschreibungen und Regieanweisungen nutzen diese Ordnung, um eine Szene zu setzen.
Voranstellung: Prädikative und ObjekteC2
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| Ein Adjektiv oder Partizip als Prädikativ vor be und einem Nomen als Subjekt | Gone are the days of long letters. / Great was her relief. | Vorbei sind die Zeiten der langen Briefe. / Groß war ihre Erleichterung. | C2 |
| Eine Nominalphrase mit such vor be | Such a kind teacher was she. | So eine freundliche Lehrerin war sie. | C2 |
| Ein Prädikativ mit Pronomen als Subjekt | Cold it was, and wet. | Kalt war es, und nass. | C2 |
| Zuerst das Objekt, dann Subjekt und Verb | This much I know. / Money he had, but friends he lacked. | So viel weiß ich. / Geld hatte er, aber Freunde fehlten ihm. | C2 |
| Zuerst eine Verbgruppe, mit do nach dem Subjekt | Win the match we did, but only just. | Das Spiel gewinnen — das taten wir, aber nur knapp. | C2 |
- Nach einem vorangestellten Objekt oder einer Verbgruppe behalten Subjekt und Verb ihre normale Ordnung.
- Diese Muster gehören zum literarischen, rhetorischen und förmlichen Stil.
Than, as und RedebegleitsätzeC2
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| Nach than in einem förmlichen Vergleich | Prices rose faster than did wages. | Die Preise stiegen schneller, als die Löhne es taten. | C2 |
| Nach as, um eine parallele Tatsache anzufügen | Tom is tall, as is his brother. / The company grew, as did its profits. | Tom ist groß, ebenso wie sein Bruder. / Das Unternehmen wuchs, ebenso wie seine Gewinne. | C2 |
| Ein Redebegleitsatz nach dem Zitat, mit Nomen als Subjekt | “Come in,” said Tom. / “We will wait,” replied the old man. | „Kommen Sie herein“, sagte Tom. / „Wir warten“, antwortete der alte Mann. | C2 |
- Das Hilfsverb nach than oder as steht für das schon genannte Verb.
- Ein Pronomen als Subjekt steht im Redebegleitsatz vorn: “Come in,” he said.„Kommen Sie herein“, sagte er.
- Gesprochene Sprache und einfache Schriftsprache stellen das Subjekt voran: than his brother did, as his brother is.
- Zu Vergleichen im Allgemeinen siehe Komparativ und Superlativ.
Inversion in Bedingungssätzen im KontextC2
| Muster | Wo es vorkommt | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| had + Subjekt + Past Participle | ein Bericht über einen früheren Fehler | Had the manager been told, the delay would have been avoided. | Wäre der Manager informiert worden, wäre die Verzögerung vermieden worden. | C2 |
| were it not for + Nomen | ein förmlicher Grund, der das Ergebnis bestimmte | Were it not for her advice, I would have signed. | Ohne ihren Rat hätte ich unterschrieben. | C2 |
| should + Subjekt + Grundform | eine höfliche Mitteilung oder E-Mail | Should you need help, please ask at the desk. | Sollten Sie Hilfe benötigen, fragen Sie bitte am Schalter nach. | C2 |
- Alle Bedingungssätze siehe Bedingungssätze.
Typische FehlerC1–C2
| Falsch | Richtig | Regel | |
|---|---|---|---|
| Never I have seen such a crowd. | Never have I seen such a crowd. | nach einem vorangestellten Negativwort steht das Hilfsverb vor dem Subjekt | C1 |
| Rarely does he comes late. | Rarely does he come late. | nach does steht das Verb in der Grundform | C1 |
| Not only she won, but she also set a record. | Not only did she win, but she also set a record. | not only am Anfang setzt das Hilfsverb vor das Subjekt | C1 |
| Not only did she win, but also did she set a record. | Not only did she win, but she also set a record. | nur der erste Satz wird invertiert | C1 |
| No sooner had he arrived when it began to rain. | No sooner had he arrived than it began to rain. | no sooner nimmt than; hardly nimmt when | C1 |
| Not until he left, I understood. | Not until he left did I understand. | not until und sein Satz verlangen den invertierten Hauptsatz | C1 |
| So tired she was that she fell asleep. | So tired was she that she fell asleep. | nach einer vorangestellten so‑Gruppe steht be vor dem Subjekt | C1 |
| Nor I do. | Nor do I. | nach nor und neither steht das Hilfsverb vor dem Subjekt | C1 |
| On the hill did stand a castle. | On the hill stood a castle. | bei vorangestelltem Ort rückt das Vollverb vor, ohne do | C2 |
| Here comes he. | Here he comes. | ein Pronomen als Subjekt bleibt vor dem Verb | C2 |
| Gone the days are. | Gone are the days. | nach einem vorangestellten Prädikativ steht be vor einem Nomen als Subjekt | C2 |
Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.