Die Grundform nach Forderungen und Empfehlungen, were für irreale Situationen und feste Formeln wie so be it. Nach einer Forderung steht das Verb im that‑Satz in der Grundform, ohne ‑s und ohne Zeitform: I insist that she go. It is vital that he be told.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei C1: Wähle C1 oder ein höheres Niveau.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei C1: Wähle C1 oder ein höheres Niveau.
SpickzettelC1–C2
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| Form | that + Subjekt + Grundform; eine Form für alle Personen | The school insists that he wear a tie. | Die Schule besteht darauf, dass er eine Krawatte trägt. | C1 |
| Verneinung und Passiv | not steht vor dem Verb; das Passiv lautet be + Past Participle | I suggest that he not go. / It is vital that it be checked. | Ich schlage vor, dass er nicht geht. / Es ist unerlässlich, dass es überprüft wird. | C1 |
| Nach Verben | suggest, recommend, insist, demand, require und request verlangen sie | The doctor recommends that she rest more. | Der Arzt empfiehlt, dass sie sich mehr ausruht. | C1 |
| Nach Adjektiven und Nomen | essential, vital, important und necessary; Nomen wie requirement und proposal | It is essential that everyone be on time. | Es ist wesentlich, dass alle pünktlich sind. | C1 |
| Britisch und amerikanisch | Amerikanisches Englisch bevorzugt die bloße Grundform; britisches Englisch ergänzt oft should | We recommend that she should apply. (amerik.: apply) | Wir empfehlen, dass sie sich bewirbt. | C1 |
| Were | were steht bei jedem Subjekt nach if, as if und wish | I wish it were Friday. | Ich wünschte, es wäre Freitag. | C1 |
| Lest | lest ist förmlich und steht mit der Grundform oder mit should | She whispered lest the baby wake. | Sie flüsterte, damit das Baby nicht aufwachte. | C1 |
| Feste Formeln | alte Formeln behalten die Grundform und werden als Ganzes zitiert | I'll be there, come what may. / Suffice it to say that we lost. | Ich werde da sein, was auch geschieht. / Es genügt zu sagen, dass wir verloren haben. | C2 |
| Be-Sätze | be eröffnet eine förmliche Einräumung mit zwei Alternativen | Be it large or small, every gift helps. | Ob groß oder klein, jede Gabe hilft. | C2 |
| Förmliche Texte | Anordnungen, Beschlüsse und Anträge behalten die Grundform | I move that the minutes be approved. | Ich beantrage, das Protokoll zu genehmigen. | C2 |
| Sprichwörter | kurze Sprüche behalten eine ältere Wortstellung und die Grundform | Waste not, want not. | Wer nichts verschwendet, dem fehlt nichts. | C2 |
| Falle | suggest steht mit einem that‑Satz oder mit ‑ing | I suggest that he go. / I suggest going early. | Ich schlage vor, dass er geht. / Ich schlage vor, früh zu gehen. | C1 |
ÜberblickC1–C2
- Der Konjunktiv ist die bloße Grundform, für jede Person und jede Zeit gleich. The board asks that every member vote.Der Vorstand bittet darum, dass jedes Mitglied abstimmt.
- Er nennt, was gewollt, nötig, vorgeschlagen oder vorgestellt wird.
- Man verwendet ihn vor allem in förmlicher Schrift- und Redeweise; im Alltag wählt man oft should oder ein gewöhnliches Verb.
- C2Er hat sich in festen Formeln, Be-Sätzen, Rechtssprache und Sprichwörtern erhalten, die man als Ganzes zitiert.
Form: die GrundformC1
| Subjekt | Konjunktiv | Gewöhnliches Verb | |
|---|---|---|---|
| I | that I be | that I am | C1 |
| he, she, it | that she be | that she is | C1 |
| we, you, they | that they be | that they are | C1 |
| he, she, it bei anderen Verben | that she stop | that she stops | C1 |
| Form | Muster | Beispiel | |
|---|---|---|---|
| Bejahung | that + Subjekt + Grundform | I insist that she go home. | C1 |
| Verneinung | that + Subjekt + not + Grundform | I suggest that he not go. | C1 |
| Passiv | that + Subjekt + be + Past Participle | It is vital that the form be signed. | C1 |
- Das Hauptverb kann in jeder Zeitform stehen; das Verb im that‑Satz bleibt in der Grundform: He insists that she go. / He insisted that she go.Er besteht darauf, dass sie geht. / Er bestand darauf, dass sie ging.
- Die Passivformen stehen unter Das Passiv.
Gebrauch: Forderungen und EmpfehlungenC1
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| Eine Forderung oder ein Befehl: demand, insist, require, order, stipulate | The law requires that every driver carry a licence. / She insisted that he apologise. | Das Gesetz verlangt, dass jeder Fahrer einen Führerschein mit sich führt. / Sie bestand darauf, dass er sich entschuldigte. | C1 |
| Eine Bitte oder ein Appell: ask, request, urge | They asked that the meeting be moved to Friday. / I urge that you reconsider. | Sie baten darum, die Besprechung auf Freitag zu verlegen. / Ich dränge darauf, dass Sie es noch einmal überdenken. | C1 |
| Ein Vorschlag oder ein Rat: suggest, recommend, propose, advise | I recommend that she see a specialist. / He proposed that we meet earlier. | Ich empfehle, dass sie einen Facharzt aufsucht. / Er schlug vor, dass wir uns früher treffen. | C1 |
| Eine Notwendigkeit nach it is + Adjektiv + that: essential, vital, important, necessary, desirable | It is essential that everyone be on time. / It is desirable that the report be short. | Es ist wesentlich, dass alle pünktlich sind. / Es ist wünschenswert, dass der Bericht kurz ist. | C1 |
| Eine Forderung, die ein Nomen benennt: requirement, recommendation, proposal, request, insistence | Her request that the date be changed was refused. / The proposal that he step down was rejected. | Ihre Bitte, das Datum zu ändern, wurde abgelehnt. / Der Vorschlag, dass er zurücktritt, wurde abgelehnt. | C1 |
- Nach diesen Verben ist that fakultativ: I recommend (that) you wait.Ich empfehle, dass Sie warten.
- Berichtete Forderungen und Bitten stehen unter Indirekte Rede.
Vergleich: britische und amerikanische VariantenC1
| Aspekt | that he go | that he should go | that he goes | |
|---|---|---|---|---|
| Stil | formal britisch; die übliche Wahl im amerikanischen Englisch | die übliche Wahl im britischen Englisch | informell britisch | C1 |
| Beispiel | The school demands that he wear a tie.Die Schule verlangt, dass er eine Krawatte trägt. | The school demands that he should wear a tie.Die Schule verlangt, dass er eine Krawatte trägt. | The school demands that he wears a tie.Die Schule verlangt, dass er eine Krawatte trägt. | C1 |
| Verneinung | I suggest that he not go.Ich schlage vor, dass er nicht geht. | I suggest that he should not go.Ich schlage vor, dass er nicht geht. | I suggest that he doesn't go.Ich schlage vor, dass er nicht geht. | C1 |
- Das britische should steht auch nach odd und strange, als Kommentar zu einer Tatsache: siehe Should.
Vergleich: suggest mit Nebensatz und mit ‑ingC1
| Aspekt | suggest that he go | suggest going | suggest his going | |
|---|---|---|---|---|
| Wer handelt | eine andere Person | auch der Sprecher oder irgendjemand | eine andere Person | C1 |
| Stil | neutral oder förmlich | neutral; die übliche Wahl | förmlich; selten in der gesprochenen Sprache | C1 |
| Beispiel | I suggest that he go early.Ich schlage vor, dass er früh geht. | I suggest going early.Ich schlage vor, früh zu gehen. | I suggest his going early.Ich schlage vor, dass er früh geht. | C1 |
Vergleich: Forderung und FeststellungC1
| Aspekt | Forderung | Feststellung | |
|---|---|---|---|
| Bedeutung | was das Subjekt will oder rät | was der Sprecher berichtet oder zeigt | C1 |
| Verb | die Grundform | eine gewöhnliche Zeitform | C1 |
| insist | He insisted that she apologise.Er bestand darauf, dass sie sich entschuldigte. | He insisted that she had apologised.Er beharrte darauf, dass sie sich entschuldigt hatte. | C1 |
| suggest | I suggest that she go.Ich schlage vor, dass sie geht. | Her smile suggests that she is happy.Ihr Lächeln zeigt, dass sie glücklich ist. | C1 |
Gebrauch: wereC1
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| Eine irreale Gegenwart nach if | If she were here, she would help. | Wäre sie hier, würde sie helfen. | C1 |
| Ein Vergleich mit as if und as though | He talks as if he were the manager. | Er redet, als wäre er der Chef. | C1 |
| Ein irrealer Wunsch mit wish und if only | I wish it were Friday. / If only he were here! | Ich wünschte, es wäre Freitag. / Wäre er doch nur hier! | C1 |
- Nur be hat eine eigene irreale Form, were; andere Verben stehen in der Vergangenheitsform. I wish I were taller. / I wish I knew the answer.Ich wünschte, ich wäre größer. / Ich wünschte, ich wüsste die Antwort.
- In der gesprochenen Sprache steht nach I, he, she und it oft was statt were; formelles Schreiben behält were. If it were mine, I would sell it. / If it was mine, I'd sell it.Wäre es meins, würde ich es verkaufen. / Wenn es meins wäre, würde ich es verkaufen.
- Wünsche mit den anderen irrealen Zeitformen stehen unter Wünsche und irreale Zeitformen.
- Weitere Bedingungssätze mit if stehen unter Bedingungssätze.
Gebrauch: lest, Furcht und VorsichtC1
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| Eine Gefahr, die man vermeiden will: lest + Subjekt + Grundform | She spoke quietly lest she wake the baby. / Write it down lest you forget. | Sie sprach leise, um das Baby nicht zu wecken. / Schreib es auf, damit du es nicht vergisst. | C1 |
| Die britische Form mit should: lest + Subjekt + should + Grundform | He wrote it down lest he should forget. | Er schrieb es auf, damit er es nicht vergaß. | C1 |
| for fear that mit should, would oder might | She hid the letter for fear that he should read it. / He whispered for fear that someone might hear him. | Sie versteckte den Brief aus Angst, er könnte ihn lesen. / Er flüsterte aus Angst, jemand könnte ihn hören. | C1 |
| Eine Vorsichtsmaßnahme gegen ein mögliches Ereignis: in case mit should | Take a coat in case it should rain. | Nimm einen Mantel mit, falls es regnen sollte. | C1 |
- lest enthält die Verneinung schon selbst, darum steht im Satz kein not.
- Im Alltag sagt man in case it rains und so that you don't forget.
Feste Formeln: Wünsche und ReaktionenC2
| Formel | Bedeutung | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| God save the King | ein Wunsch für das lange Leben eines Herrschers | “God save the King!” shouted the crowd. | „Gott schütze den König!“, rief die Menge. | C2 |
| Long live + Nomen | ein Hochruf auf eine Person, eine Gruppe oder eine Idee | “Long live the champions!” they cried. | „Es leben die Meister!“, riefen sie. | C2 |
| So be it | ich nehme es hin, auch wenn es mir vielleicht nicht gefällt | If you won't change your mind, so be it. | Wenn du deine Meinung nicht änderst, dann sei es so. | C2 |
| Heaven forbid | ich hoffe, dass es nie geschieht | If he fails, heaven forbid, we start again. | Wenn er scheitert, Gott bewahre, fangen wir von vorn an. | C2 |
| Perish the thought | ich weise den Gedanken zurück | Me, late for my own wedding? Perish the thought! | Ich, zu spät zu meiner eigenen Hochzeit? Auf keinen Fall! | C2 |
- Jede Formel behält die Grundform bei jedem Subjekt: God save the King, ohne ‑s.
Feste Formeln: eine Aussage einleitenC2
| Formel | Bedeutung | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| Be that as it may | auch wenn das stimmt, mache ich weiter | Be that as it may, we still have to decide. | Wie dem auch sei, wir müssen uns trotzdem entscheiden. | C2 |
| Come what may | was auch geschieht | I'll support you, come what may. | Ich unterstütze dich, was auch kommen mag. | C2 |
| Far be it from me to… | eine höfliche Einleitung vor Rat oder Kritik | Far be it from me to interfere, but the sign says no parking. | Es liegt mir fern, mich einzumischen, aber auf dem Schild steht „Parken verboten“. | C2 |
| Suffice it to say | ich nenne nur den Kernpunkt | Suffice it to say that we were not impressed. | Es genügt zu sagen, dass wir nicht beeindruckt waren. | C2 |
| If need be | wenn es nötig ist | We'll work on Sunday if need be. | Wir arbeiten am Sonntag, wenn es sein muss. | C2 |
| as it were | sozusagen; mildert ein ungewöhnliches Wort ab | She is, as it were, the heart of the team. | Sie ist sozusagen das Herz des Teams. | C2 |
Be-Sätze und would thatC2
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| Zwei Alternativen; die Aussage gilt in beiden Fällen: Be + Subjekt + Adjektiv + or + Adjektiv | Be it large or small, every gift helps. / Be he rich or poor, he pays the same fee. | Ob groß oder klein, jede Gabe hilft. / Ob reich oder arm, er zahlt dieselbe Gebühr. | C2 |
| Dasselbe in einem whether‑Satz | The match will go ahead, whether it be rain or snow. | Das Spiel findet statt, ob es nun regnet oder schneit. | C2 |
| Eine förmliche Einräumung mit though | The gift, though it be small, was welcome. | Das Geschenk, wenn auch klein, war willkommen. | C2 |
| Ein Wunsch, der sich nicht erfüllen kann: Would that | Would that he were here. | Wäre er doch hier. | C2 |
- In einem Be-Satz folgt das Subjekt auf be: be it, be he, be they.
- In der gesprochenen Sprache und in schlichter Schrift sagt man whether it is large or small.
Förmliche Sprache, Rechtssprache und SitzungsspracheC2
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| Ein Gerichtsbeschluss | It is ordered that the defendant appear in person. | Es wird angeordnet, dass der Beklagte persönlich erscheint. | C2 |
| Ein Beschluss im Protokoll | Resolved that the meeting be adjourned. | Beschlossen, die Sitzung zu vertagen. | C2 |
| Ein Antrag in einer Sitzung | I move that the minutes be approved. | Ich beantrage, das Protokoll zu genehmigen. | C2 |
| Ein Vertrag oder eine Vorschrift | The lease stipulates that the tenant give one month's notice. | Der Mietvertrag sieht vor, dass der Mieter einen Monat im Voraus kündigt. | C2 |
- Förmliche Dokumente behalten die Grundform im britischen wie im amerikanischen Englisch.
- Das Verb bleibt in der Grundform, wenn das Hauptverb in der Vergangenheit steht: The court ordered that the defendant appear in person.Das Gericht ordnete an, dass der Beklagte persönlich erscheint.
Sprichwörter und überlieferte FormenC2
| Spruch | Bedeutung | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| Waste not, want not | spare, was du hast, dann wird dir nichts fehlen | Keep the leftovers: waste not, want not. | Heb die Reste auf: Wer nichts verschwendet, dem fehlt nichts. | C2 |
| Least said, soonest mended | je weniger man über einen Streit redet, desto schneller ist er vergessen | Don't mention it again: least said, soonest mended. | Erwähne es nicht noch einmal: Je weniger geredet wird, desto schneller ist es vergessen. | C2 |
| Be it ever so humble, there's no place like home | so bescheiden es auch sei, zu Hause ist es am schönsten | Be it ever so humble, there's no place like home. | So bescheiden es auch sei, nirgends ist es so schön wie zu Hause. | C2 |
| Long may + Subjekt + Grundform | ein Wunsch, dass etwas lange besteht | Long may our friendship last. | Möge unsere Freundschaft lange bestehen. | C2 |
- Man zitiert diese Sprüche als Ganzes; neue Sätze folgen der gewöhnlichen Wortstellung.
- Weitere Wünsche mit may stehen unter May und might.
Typische FehlerC1–C2
| Falsch | Richtig | Regel | |
|---|---|---|---|
| I suggest him to go. | I suggest that he go. | suggest steht mit einem that‑Satz, wenn eine andere Person handelt | C1 |
| He suggested to take a taxi. | He suggested taking a taxi. | suggest steht mit ‑ing, wenn der Sprecher selbst zu den Handelnden gehört | C1 |
| They demand that he will pay. | They demand that he pay. | der Satz nach einer Forderung steht nur mit der Grundform | C1 |
| She spoke quietly lest she did not wake the baby. | She spoke quietly lest she wake the baby. | lest enthält die Verneinung, darum steht im Satz kein not | C1 |
| Far be it for me to criticise. | Far be it from me to criticise. | die Formel lautet far be it from me to | C2 |
| God saves the King. | God save the King. | die Formel behält die Grundform | C2 |
| I move that the motion is carried. | I move that the motion be carried. | ein Antrag steht mit dem Verb be in der Grundform | C2 |
Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.Von vorn beginnen
Das AlphabetA0Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und ihre Namen, mit denen man Wörter laut buchstabiert.