Indirekte RedeB1

Bearbeiten auf

Die indirekte Rede gibt wieder, was jemand gesagt hat, ohne es wörtlich zu zitieren, mit say, tell und ask. Nach einem Verb in der Vergangenheit rückt die Zeitform um einen Schritt zurück, und Fragen haben die Wortstellung eines Aussagesatzes: She asked where I lived.

Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei B1: Wähle B1 oder ein höheres Niveau.

SpickzettelB1

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
say	say + (that) + Satz; ohne Person oder to + jemand	She said (that) she was tired.	Sie sagte, sie sei müde.
tell	tell + jemand + (that) + Satz	She told me (that) she was tired.	Sie sagte mir, sie sei müde.
Simple Present / Present Continuous	→ Simple Past / Past Continuous	He said he worked there. / She said she was waiting.	Er sagte, er arbeite dort. / Sie sagte, sie warte.
Simple Past / Present Perfect	→ Past Perfect	He said he had left. / She said she had finished.	Er sagte, er sei gegangen. / Sie sagte, sie sei fertig.
will / can / must	→ would / could / had to	He said he would call. / She said she could swim.	Er sagte, er werde anrufen. / Sie sagte, sie könne schwimmen.
Keine Änderung	would, could, should, might; eine Tatsache, die weiterhin zutrifft; nach says (Gegenwart)	She said she lives in Paris. / She says she is tired.	Sie sagte, sie wohne in Paris. / Sie sagt, sie sei müde.
Pronomen und Zeitangaben	die Pronomen richten sich nach dem Sprecher; today → that day, tomorrow → the next day	Anna said she was tired.	Anna sagte, sie sei müde.
Fragen	Entscheidungsfragen nehmen if oder whether; wh-Fragen behalten das Fragewort	She asked if I liked tea.	Sie fragte mich, ob ich Tee mag.
Aufforderungen	told / asked + jemand + (not) to + V	He told us not to be late.	Er sagte uns, wir sollten nicht zu spät kommen.
Falle	eine indirekte Frage hat die Wortstellung eines Aussagesatzes, ohne do / does / did	She asked me where I lived.	Sie fragte mich, wo ich wohne.

Form: say und tellB1

Verb	Muster	Beispiel	Deutsch
say	say + (that) + Satz	She said (that) she was tired.	Sie sagte, sie sei müde.
tell	tell + jemand + (that) + Satz	She told me (that) she was tired.	Sie sagte mir, sie sei müde.
say	say + to + jemand	She said to me that she was tired.	Sie sagte mir, sie sei müde.

tell hat immer eine Person nach sich. say hat keine Person oder to + jemand.

Form: Zeitverschiebung (Backshift)B1

Nach einem einleitenden Verb in der Vergangenheit (said, told, asked) rückt die Zeitform meist um einen Schritt zurück.

Direkte Rede	Indirekte Rede	Beispiel	Deutsch
Simple Present	Simple Past	“I work here.” → He said he worked there.	„Ich arbeite hier.“ Er sagte, er arbeite dort.
Present Continuous	Past Continuous	“I'm waiting.” → She said she was waiting.	„Ich warte.“ Sie sagte, sie warte.
Simple Past	Past Perfect	“I left.” → He said he had left.	„Ich bin gegangen.“ Er sagte, er sei gegangen.
Present Perfect	Past Perfect	“I've finished.” → She said she had finished.	„Ich bin fertig.“ Sie sagte, sie sei fertig.
will	would	“I'll call.” → He said he would call.	„Ich rufe an.“ Er sagte, er werde anrufen.
must	had to	“I must go.” → She said she had to go.	„Ich muss gehen.“ Sie sagte, sie müsse gehen.
can	could	“I can swim.” → She said she could swim.	„Ich kann schwimmen.“ Sie sagte, sie könne schwimmen.

would, could, should und might bleiben gleich.
Die Zeitform kann bleiben, wenn die Tatsache weiterhin zutrifft: She said she lives in Paris. — Sie sagte, sie wohne in Paris.
Nach says (Gegenwart) bleibt die Zeitform: She says she is tired. — Sie sagt, sie sei müde.

Form: Pronomen und ZeitangabenB1

Direkte Rede	Indirekte Rede
I / my	he / she / his / her
we / our	they / their
this / these	that / those
here	there
now	then
today	that day
tomorrow	the next day / the following day
yesterday	the day before / the previous day
last week	the week before
next week	the week after / the following week
ago	before

Die Pronomen richten sich nach dem Sprecher: “I'm tired,” said Anna → Anna said she was tired. — „Ich bin müde“, sagte Anna. Anna sagte, sie sei müde.
Zeitangaben bleiben gleich, wenn am selben Tag berichtet wird.

Form: indirekte FragenB1

Frage	Direkte Rede	Indirekte Rede
Yes / no	“Do you like tea?” — „Magst du Tee?“	She asked if I liked tea. — Sie fragte mich, ob ich Tee mag.
Wh-	“Where do you live?” — „Wo wohnst du?“	She asked where I lived. — Sie fragte mich, wo ich wohne.
Wh-	“What is your name?” — „Wie heißt du?“	She asked what my name was. — Sie fragte mich, wie ich heiße.

Eine indirekte Frage hat die Wortstellung eines Aussagesatzes: Subjekt + Verb, ohne do / does / did.
Yes / no-Fragen nehmen if oder whether. Der Satz endet mit einem Punkt.
Zeitformen und Pronomen ändern sich wie in Aussagesätzen.

Form: indirekte AufforderungenB1

Typ	Muster	Beispiel	Deutsch
Befehl	told + jemand + to + V	“Sit down.” → He told me to sit down.	„Setz dich hin.“ Er sagte mir, ich solle mich hinsetzen.
Bitte	asked + jemand + to + V	“Please help.” → She asked me to help.	„Bitte hilf mir.“ Sie bat mich, ihr zu helfen.
Verneinung	told + jemand + not to + V	“Don't be late.” → He told us not to be late.	„Kommt nicht zu spät.“ Er sagte uns, wir sollten nicht zu spät kommen.

Typische FehlerB1

✗	✓	Regel
She said me that she was tired.	She told me that she was tired. / She said that she was tired.	say hat keine Person; tell braucht eine
He told that he was late.	He said that he was late.	tell braucht eine Person
She asked me where did I live.	She asked me where I lived.	indirekte Fragen haben die Wortstellung eines Aussagesatzes
He asked me do I like tea.	He asked me if I liked tea.	yes / no-Fragen → if / whether
He said me to sit down.	He told me to sit down.	told + jemand + to + V
He said he will come.	He said he would come.	will → would nach einem Verb in der Vergangenheit