Português
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

As orações subordinadas substantivas

B2–C1Construção de frases 20 min

As orações substantivas funcionam como sujeito, objeto ou complemento e começam com that, uma palavra interrogativa, if ou whether. Dentro de uma oração substantiva o sujeito vem antes do verbo, como em uma afirmação: I know where she lives. Tell me what you want.

Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em B2: escolha B2 ou um nível superior.

Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em B2: escolha B2 ou um nível superior.

Guia rápidoB2–C1

PontoRegraExemploPortuguês
Oração com thatthat + sujeito + verbo; that é omitido depois de verbos comunsI know (that) he left.Sei que ele foi embora.B2
Oração com wh-palavra interrogativa + sujeito + verbo; sem do, does ou didTell me where he lives.Me diga onde ele mora.B2
If e whetherif ou whether depois de ask e wonder; whether depois de uma preposição ou de toI wonder whether she knows.Me pergunto se ela sabe.B2
Palavra interrogativa e topalavra interrogativa + to + VI don't know what to do.Não sei o que fazer.B2
Pergunta indiretauma pergunta educada começa com Could you tell me e mantém a ordem de uma afirmaçãoCould you tell me where the station is?Você poderia me dizer onde fica a estação?B2
Palavras em ‑everas palavras em ‑ever significam qualquer pessoa, coisa, momento, lugar ou modo queTake whatever you like.Pegue o que você quiser.B2
Exclamaçãocomeça com what ou how; o sujeito vem antes do verboI can't believe how beautiful it is.Não consigo acreditar como isso é bonito.B2
Substantivo e oraçãoo substantivo diz o que a oração expressa: the fact that, the question whetherDespite the fact that it was late, we stayed.Apesar de ser tarde, ficamos.C1
Depois de beThe problem is, This is why, That's what + oraçãoThe problem is where to park.O problema é onde estacionar.C1
Depois de uma preposiçãovem uma palavra interrogativa ou whether; antes de that a preposição someIt depends on whether we can park.Depende de conseguirmos estacionar.C1
Verbos de exigênciainsist / demand / recommend + that + sujeito + forma base; o inglês britânico costuma acrescentar shouldShe recommends that he rest.Ela recomenda que ele descanse.C1
Armadilhauma oração substantiva mantém a ordem de uma afirmação, sem doI don't know where the station is.Não sei onde fica a estação.B2

Visão geralB2

FunçãoExemploPortuguês
SujeitoWhat she said surprised me.O que ela disse me surpreendeu.B2
ObjetoI know that he left.Sei que ele foi embora.B2
ComplementoThe problem is that we have no money.O problema é que não temos dinheiro.B2
Depois de uma preposiçãoI'm interested in what you think.Me interessa o que você pensa.B2
  • Uma oração substantiva tem sujeito e verbo próprios e faz o trabalho de um sintagma nominal. I know the answer. / I know what she said.Sei a resposta. / Sei o que ela disse.
  • Afirmações e perguntas do discurso indireto são orações substantivas. Veja Discurso indireto.

Forma: orações com thatB2

Vem depois dePalavras comunsExemploPortuguês
Um verbobelieve / say / know / hope / decide / realise / discoverI realised that I had lost my keys.Percebi que tinha perdido minhas chaves.B2
Um adjetivoafraid / certain / glad / sure / aware / surprisedI'm glad that you came.Fico feliz que você tenha vindo.B2
Um substantivoidea / fact / news / hope / belief / claimWe heard the news that she had won.Ouvimos a notícia de que ela tinha ganhado.B2
  • That é opcional depois de verbos e adjetivos comuns, e na fala geralmente é omitido. I hope (that) you feel better.Espero que você melhore.
  • Verbos e substantivos formais mantêm that. The report states that prices fell. / He has the idea that it is easy.O relatório afirma que os preços caíram. / Ele tem a ideia de que é fácil.

Orações com that como sujeitoB2

PadrãoExemploPortuguês
That + oração + verboThat he left surprised me.Que ele tenha ido embora me surpreendeu.B2
It + verbo + alguém + that + oraçãoIt surprised me that he left.Me surpreendeu que ele tenha ido embora.B2
It + is + adjetivo + that + oraçãoIt is clear that she is tired.É claro que ela está cansada.B2
  • Uma oração com that como sujeito soa formal; na fala se prefere começar com it.

Forma: orações com wh-B2

PadrãoRegraExemploPortuguês
palavra interrogativa + sujeito + verboordem de uma afirmação, sem do, does ou didTell me where he lives.Me diga onde ele mora.B2
palavra interrogativa + verboa palavra interrogativa é o sujeito, então o verbo vem logo depois delaI wonder who called.Me pergunto quem ligou.B2
oração com wh- + verbo no singularuma oração com wh- como sujeito leva o verbo no singularWhat he does is his business. / What they need is more time.O que ele faz é problema dele. / O que eles precisam é de mais tempo.B2

Perguntas indiretasB2

MudançaPergunta diretaPergunta indireta
O sujeito vem antes do verboWhere is the station?Onde fica a estação?Could you tell me where the station is?Você poderia me dizer onde fica a estação?B2
do, does e did desaparecemWhat time does it start?A que horas começa?Do you know what time it starts?Você sabe a que horas começa?B2
if ou whether substitui a inversãoIs she at home?Ela está em casa?I wonder whether she is at home.Me pergunto se ela está em casa.B2
UsoExemploPortuguês
Um pedido educado de informaçãoCould you tell me how much this costs?Você poderia me dizer quanto custa isto?B2
Uma pergunta a alguém que talvez saibaDo you know who is coming?Você sabe quem vem?B2
Uma dúvida, ou uma pergunta feita a si mesmoI wonder why she left.Me pergunto por que ela foi embora.B2
Não saberI have no idea when the shop opens.Não faço ideia de quando a loja abre.B2

Palavras interrogativas com toB2

PadrãoExemploPortuguês
palavra interrogativa + to + VI don't know what to do. = I don't know what I should do.Não sei o que fazer. = Não sei o que devo fazer.B2
whether + to + VWe can't decide whether to go. = We can't decide whether we should go.Não conseguimos decidir se vamos. = Não conseguimos decidir se devemos ir.B2
  • A construção com to não tem sujeito; quem faz a ação é o sujeito ou o objeto do verbo principal. She doesn't know where to park. / He told me where to park.Ela não sabe onde estacionar. / Ele me disse onde estacionar.
  • Os verbos que levam essas construções estão em Gerúndio ou infinitivo.

Comparação: if e whetherB2

Pontoifwhether
Depois de ask, wonder, know, find outI wonder if she knows.Me pergunto se ela sabe.I wonder whether she knows.Me pergunto se ela sabe.B2
Depois de uma preposição—It depends on whether it rains.Depende de chover.B2
Antes de um infinitivo com to—I can't decide whether to go.Não consigo decidir se vou.B2
No início de uma frase—Whether she agrees doesn't matter.Se ela concorda ou não, não importa.B2
Logo antes de or not—I'll ask whether or not she agrees.Vou perguntar se ela concorda ou não.B2
  • If é mais usual na fala; whether é mais usual na escrita formal.
  • Em uma oração substantiva, if reporta uma pergunta; o if condicional estabelece uma condição. I wonder if it will rain. ≠ I stay in if it rains.Me pergunto se vai chover. ≠ Fico em casa se chover.
  • As orações condicionais estão em Condicionais.

Palavras em ‑everB2

PalavraSignificadoExemploPortuguês
whoeverqualquer pessoa queI'll talk to whoever is in charge.Vou falar com quem estiver no comando.B2
whateverqualquer coisa queTake whatever you like.Pegue o que quiser.B2
whicheverqualquer um queChoose whichever is cheaper.Escolha o que for mais barato.B2
whenevera qualquer momento queCall me whenever you want.Me ligue quando quiser.B2
whereverem qualquer lugar queSit wherever you like.Sente onde quiser.B2
howeverde qualquer modo queDo it however you want.Faça como quiser.B2

Orações exclamativasB2

PadrãoExemploPortuguês
what + a + substantivo + sujeito + verboWhat a mess it was! / I can't believe what a mess it is.Que bagunça foi aquela! / Não acredito que bagunça é essa.B2
how + adjetivo + sujeito + verboHow cold it is! / I can't believe how beautiful it is.Que frio! / Não consigo acreditar como isso é bonito.B2
how + advérbio + sujeito + verboHow fast he runs! / Did you see how fast he runs?Como ele corre rápido! / Você viu como ele corre rápido?B2

Orações apositivasC1

ExpressãoUsoExemploPortuguês
the + fact / idea / claim / belief + that + oraçãoo substantivo diz o que a oração expressaThe claim that prices will fall is false.A afirmação de que os preços vão cair é falsa.C1
the question + whether + oraçãoquestion leva whetherThe question whether we can afford it remains.A questão de se podemos pagar continua em aberto.C1
despite the fact thatemboraDespite the fact that it was late, we stayed.Apesar de ser tarde, ficamos.C1
in view of the fact thatpor causa de; formalIn view of the fact that prices rose, we waited.Tendo em vista que os preços subiram, esperamos.C1
  • Uma oração apositiva diz o conteúdo do substantivo; uma oração relativa com that tem uma lacuna e pode passar para which. the news that she won ≠ the news that she told usa notícia de que ela ganhou ≠ a notícia que ela nos contou

Orações com wh- depois de beC1

UsoExemploPortuguês
Um problema ou uma pergunta: The problem is, The question isThe problem is where to park. / The question is whether we can afford it.O problema é onde estacionar. / A questão é se podemos pagar.C1
Uma razão: This is whyThis is why I called.É por isso que eu liguei.C1
Um modo: That's howThat's how it works.É assim que funciona.C1
Um lugar: This is whereThis is where we met.Foi aqui que nos conhecemos.C1
O que se quer dizer: That's whatThat's what I mean.É isso que eu quero dizer.C1

Orações depois de preposições e adjetivosC1

ExpressãoExemploPortuguês
aware / sure + of + palavra interrogativaShe is aware of how much it costs. / I'm not sure of what he meant.Ela está ciente de quanto custa. / Não tenho certeza do que ele quis dizer.C1
depends on + whether + oraçãoIt depends on whether we can park.Depende de conseguirmos estacionar.C1
the extent + to which + oraçãoThe report shows the extent to which prices have risen.O relatório mostra em que medida os preços subiram.C1
in what way + oraçãoShe asked in what way the plan had failed.Ela perguntou de que maneira o plano tinha fracassado.C1
  • Antes de uma oração com that, a preposição some, ou the fact a leva. She is aware that it closed. = She is aware of the fact that it closed.Ela está ciente de que fechou. = Ela está ciente do fato de que fechou.

Comparação: relativas livres e interrogativasC1

PontoRelativa livreInterrogativa
Significadowhat = a coisa quewhat = que coisaC1
ExemploI eat what she cooks.Eu como o que ela cozinha.I wonder what she cooks.Me pergunto o que ela cozinha.C1
Testetroque what por the thing thattransforme a oração em uma pergunta diretaC1
ResultadoI eat the food that she cooks.Eu como a comida que ela cozinha.What does she cook?O que ela cozinha?C1
  • Verbos como know, remember e see aceitam os dois tipos; o teste mostra o que a frase significa. I remember what she said.Lembro do que ela disse.

Orações com that depois de verbos de exigênciaC1

PadrãoRegraExemploPortuguês
verbo + that + sujeito + forma baseo subjuntivo: a forma base do verbo para todos os sujeitosThe manager demanded that he apologise.O gerente exigiu que ele pedisse desculpas.C1
verbo + that + sujeito + should + forma basea forma britânica habitualThe manager demanded that he should apologise.O gerente exigiu que ele pedisse desculpas.C1
verbo + that + sujeito + should not / not + forma basenegativo: not antes do verbo, sem doWe suggest that he should not wait. / We suggest that he not wait.Sugerimos que ele não espere. / Sugerimos que ele não espere.C1
  • Verbos de exigência e de conselho a aceitam: insist, demand, require, request, suggest, recommend, propose.
  • Adjetivos como essential levam a mesma oração. Veja O subjuntivo.

Erros comunsB2–C1

ErradoCertoRegra
I don't know where is the station.I don't know where the station is.em uma oração substantiva o sujeito vem antes do verboB2
Tell me what do you want.Tell me what you want.uma oração substantiva não leva doB2
She asked me if or not I was ready.She asked me whether or not I was ready.or not logo depois da palavra exige whetherB2
I can't decide if to go.I can't decide whether to go.whether vem antes de um infinitivo com toB2
What he does are his business.What he does is his business.uma oração com wh- como sujeito leva o verbo no singularB2
Despite he was tired, he came.Despite the fact that he was tired, he came.despite leva um sintagma nominal ou the fact thatC1
The problem is where do we park.The problem is where we park.uma oração com wh- depois de be mantém a ordem de uma afirmaçãoC1
He is afraid of that he will fail.He is afraid that he will fail.a preposição some antes de thatC1
The question that we can afford it remains.The question whether we can afford it remains.question leva whetherC1
I am aware about how much it costs.I am aware of how much it costs.aware leva of antes de uma oração com wh-C1

Recomeçar

A seguir

A seguir

A seguir

A seguir

A seguir

Editar esta página no GitHub

Nível

O conteúdo acima do nível escolhido fica oculto.