Objetos e complementos em inglês, B2–C1

Os objetos e complementos que um verbo leva: give her a book, make me happy, put it on the table. Com dois objetos, a pessoa vem primeiro, ou por último depois de to ou for: He gave her a book. He gave a book to her.

Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em B2: escolha B2 ou um nível superior.

Guia rápidoB2–C1

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Dois objetos	a pessoa primeiro, ou por último depois de to ou for	He gave her a book. / He gave a book to her.	Ele deu um livro para ela. / Ele deu um livro para ela.	B2
To ou for	to com give, send, show; for com buy, make, cook	She sent a card to him. / He made a cake for her.	Ela enviou um cartão para ele. / Ele fez um bolo para ela.	B2
Objeto e complemento	depois do objeto vem um adjetivo, um substantivo ou as e um substantivo	This makes me happy. / They elected him president. / They regard him as a hero.	Isso me deixa feliz. / Eles o elegeram presidente. / Eles o consideram um herói.	B2
Os dois usos	break, open, start, move: com objeto ou sem ele	The window broke. / He broke the window.	A janela quebrou. / Ele quebrou a janela.	B2
Pares de verbos	rise, lie e arrive não levam objeto; raise, lay e reach precisam de um	Prices rise. / They raise prices.	Os preços sobem. / Eles aumentam os preços.	B2
Verbos recíprocos	meet, marry e kiss levam diretamente a outra pessoa	We met. / I met him.	Nós nos encontramos. / Eu o encontrei.	B2
Objeto e forma com ‑ing	catch, find, keep e leave levam um objeto e uma forma com ‑ing	I caught him stealing. / Don't keep me waiting.	Eu o peguei roubando. / Não me faça esperar.	C1
Resultado	um adjetivo depois do objeto diz em que estado a ação o deixa	She wiped the table clean. / He shouted himself hoarse.	Ela limpou a mesa até deixá-la limpa. / Ele gritou até ficar rouco.	C1
Complemento adverbial	put, live, last e cost precisam de um lugar, um tempo ou uma quantidade	Put it on the table. / It costs five pounds.	Coloque isso na mesa. / Custa cinco libras.	C1
Objetos falsos	um substantivo da própria raiz do verbo, ou it sem significado	She lived a happy life. / They hit it off.	Ela viveu uma vida feliz. / Eles se deram bem logo de cara.	C1
Armadilha	explain, suggest e say levam a pessoa depois de to	She explained the rule to me.	Ela me explicou a regra.	B2
Armadilha	last leva uma duração diretamente, sem for	The film lasts two hours.	O filme dura duas horas.	C1

Visão geralB2

Padrão	Verbo	Exemplo	Português
sujeito + verbo	verbo intransitivo	He arrived. / The window broke.	Ele chegou. / A janela quebrou.	B2
sujeito + verbo + complemento	verbo de ligação	She became a doctor. / It looks tired.	Ela se tornou médica. / Parece cansado.	B2
sujeito + verbo + objeto	verbo transitivo	She bought a car.	Ela comprou um carro.	B2
sujeito + verbo + objeto indireto + objeto direto	verbo com dois objetos	He gave her a book.	Ele deu um livro para ela.	B2
sujeito + verbo + objeto + complemento	verbo com objeto e complemento	They elected him president. / This makes me happy.	Eles o elegeram presidente. / Isso me deixa feliz.	B2

Um complemento descreve ou renomeia o sujeito ou o objeto; um objeto é outra pessoa ou outra coisa. She became a doctor. / She called a doctor.Ela se tornou médica. / Ela chamou um médico.
O verbo de ligação mais comum é be: veja O verbo to be.

Forma: dois objetosB2

Com	Verbos	Pessoa primeiro	Pessoa por último
to	give, send, show, lend, offer, pay, tell, teach, bring, sell	She sent him a card.Ela enviou um cartão para ele.	She sent a card to him.Ela enviou um cartão para ele.	B2
for	buy, make, cook, find, get, save, order	He made her a cake.Ele fez um bolo para ela.	He made a cake for her.Ele fez um bolo para ela.	B2

Quando a coisa é um pronome, a pessoa vem depois dele com to ou for. She gave it to him. / I bought them for her.Ela deu isso para ele. / Eu os comprei para ela.
O objeto mais longo, ou o que traz informação nova, vem por último. She gave him the letter. / She gave the letter to the tall man by the door.Ela deu a carta para ele. / Ela deu a carta ao homem alto perto da porta.

Verbos que levam apenas toB2

Verbos	Exemplo	Português
explain, describe	She explained the rule to me.	Ela me explicou a regra.	B2
suggest, propose	I suggested a hotel to them.	Eu sugeri um hotel para eles.	B2
say, announce, mention, report	They announced the news to everyone.	Eles anunciaram a notícia a todos.	B2
introduce	Let me introduce my sister to you.	Deixe-me apresentar minha irmã a você.	B2

Estes verbos põem a pessoa depois da coisa, com to. Can you explain it to me?Você pode me explicar isso?

Forma: objeto e complementoB2

Verbos	Complemento	Exemplo	Português
make, keep, leave, drive, find, consider, think	adjetivo	This makes me happy. / Keep the door closed. / I find it difficult.	Isso me deixa feliz. / Mantenha a porta fechada. / Acho isso difícil.	B2
call, name, appoint, elect	substantivo	They elected him president. / We named the baby Leo.	Eles o elegeram presidente. / Demos ao bebê o nome de Leo.	B2
regard, treat, see, describe	as + substantivo ou adjetivo	They regard him as a hero. / She described the plan as risky.	Eles o consideram um herói. / Ela descreveu o plano como arriscado.	B2

make também leva um substantivo como complemento. They made him captain.Eles o fizeram capitão.

Comparação: com objeto e sem objetoB2

Verbo	Sem objeto	Com objeto
break	The window broke.A janela quebrou.	He broke the window.Ele quebrou a janela.	B2
open	The door opened.A porta abriu.	She opened the door.Ela abriu a porta.	B2
close	The shop closed early.A loja fechou cedo.	They closed the shop early.Eles fecharam a loja cedo.	B2
start	The film started.O filme começou.	He started the car.Ele ligou o carro.	B2
move	The bus moved.O ônibus andou.	She moved the chair.Ela moveu a cadeira.	B2
sink	The boat sank.O barco afundou.	The storm sank the boat.A tempestade afundou o barco.	B2
rise / raise	The sun rises early.O sol nasce cedo.	They raise prices every year.Eles aumentam os preços todo ano.	B2
lie / lay	The book lies on the table.O livro está sobre a mesa.	Lay the book on the table.Coloque o livro sobre a mesa.	B2
arrive / reach	We arrived at the hotel.Chegamos ao hotel.	We reached the hotel.Alcançamos o hotel.	B2

O passado de lie é lay; o passado de lay é laid. She lay on the sofa. / She laid the book down.Ela estava deitada no sofá. / Ela pousou o livro.
Alguns verbos sempre precisam de um objeto: bring, put e make. She brought a cake.Ela trouxe um bolo.
Alguns verbos levam o substantivo depois de uma preposição: depend on, listen to, wait for. It depends on the weather.Depende do tempo.

Verbos recíprocosB2

Verbo	Os dois como sujeito	Um como objeto
meet	We met in Paris.Nós nos encontramos em Paris.	I met him in Paris.Eu o encontrei em Paris.	B2
marry	They married in June.Eles se casaram em junho.	She married a pilot.Ela se casou com um piloto.	B2
fight	They fought all night.Eles brigaram a noite toda.	He fought his brother.Ele brigou com o irmão.	B2
kiss	They kissed.Eles se beijaram.	She kissed him.Ela o beijou.	B2
hug	They hugged.Eles se abraçaram.	He hugged his mother.Ele abraçou a mãe dele.	B2

Estes verbos levam a outra pessoa diretamente, sem preposição.

Forma: objeto com to be ou ‑ingC1

Verbos	Padrão	Exemplo	Português
consider, find	verbo + objeto + (to be) + complemento	I consider him (to be) honest. / We found the room (to be) too small.	Eu o considero honesto. / Achamos o quarto pequeno demais.	C1
believe, assume, know	verbo + objeto + to be + complemento	I believe him to be honest. / They assumed the figures to be correct.	Eu acredito que ele é honesto. / Eles presumiram que os números estavam corretos.	C1
catch, find	verbo + objeto + ‑ing	I caught him stealing. / We found the dog sleeping in my bed.	Eu o peguei roubando. / Encontramos o cachorro dormindo na minha cama.	C1
keep, leave	verbo + objeto + ‑ing	Don't keep me waiting. / She left the engine running.	Não me faça esperar. / Ela deixou o motor ligado.	C1

Mais sobre as formas com ‑ing e os infinitivos: veja Gerúndio ou infinitivo.

Complementos de resultadoC1

Tipo	Padrão	Exemplo	Português
objeto que muda	verbo + objeto + adjetivo	She wiped the table clean. / He hammered the metal flat.	Ela limpou a mesa até deixá-la limpa. / Ele martelou o metal até deixá-lo plano.	C1
sujeito que muda	verbo + pronome reflexivo + adjetivo	He shouted himself hoarse. / They laughed themselves silly.	Ele gritou até ficar rouco. / Eles riram até não aguentar mais.	C1
objeto que o verbo normalmente não leva	verbo + objeto incomum + adjetivo	They drank the pub dry. / She cried her eyes red.	Eles beberam tudo o que havia no bar. / Ela chorou até ficar com os olhos vermelhos.	C1
a construção com way	verbo + possessivo + way + lugar	He fought his way through the crowd. / She worked her way up to manager.	Ele abriu caminho à força pela multidão. / Ela foi subindo na carreira até chegar a gerente.	C1

Na construção com way, o possessivo concorda com o sujeito. She pushed her way to the front.Ela abriu caminho empurrando até a frente.

Complementos adverbiaisC1

Complemento	Verbos	Exemplo	Português
lugar	put, place, set, live, stay	Put it on the table. / She lives in London.	Coloque isso na mesa. / Ela mora em Londres.	C1
modo	behave, act	The children behaved well. / He acted strangely.	As crianças se comportaram bem. / Ele agiu de forma estranha.	C1
duração	last, take	The film lasts two hours. / The journey takes three days.	O filme dura duas horas. / A viagem leva três dias.	C1
quantidade	cost, weigh, measure	The ticket costs five pounds. / The box weighs 70 kilos.	A passagem custa cinco libras. / A caixa pesa 70 quilos.	C1

put, behave, last, cost e weigh precisam do complemento para formar uma frase completa.
Os verbos de quantidade e duração, como cost e weigh, não têm voz passiva: veja A voz passiva.

Objetos internos e falsosC1

Tipo	Regra	Exemplo	Português
objeto interno	um substantivo da própria raiz do verbo, geralmente com um adjetivo	She lived a happy life. / He dreamed a strange dream. / She died a peaceful death.	Ela viveu uma vida feliz. / Ele teve um sonho estranho. / Ela morreu em paz.	C1

Expressão	Significado	Exemplo	Português
make it	ter sucesso, ou chegar a tempo	We made it to the station.	Conseguimos chegar à estação.	C1
hit it off	se dar bem logo de cara	They hit it off at the party.	Eles se deram bem logo de cara na festa.	C1
call it a day	parar por enquanto	It's late, so let's call it a day.	Já é tarde, então vamos encerrar por hoje.	C1
sleep the sleep of the just	dormir profunda e tranquilamente	After the long walk, he slept the sleep of the just.	Depois da longa caminhada, ele dormiu o sono dos justos.	C1

Em make it, hit it off e call it a day, it não se refere a nada.

Erros comunsB2–C1

Errado	Certo	Regra
She explained me the rule.	She explained the rule to me.	explain leva a pessoa depois de to	B2
Give to me the book.	Give me the book. / Give the book to me.	a pessoa leva to somente depois da coisa	B2
She bought a present to him.	She bought a present for him.	buy, make e cook levam for antes da pessoa	B2
The news made me happily.	The news made me happy.	o complemento de make é um adjetivo	B2
They elected him as president.	They elected him president.	elect, appoint, call e name não levam as	B2
They regard him a hero.	They regard him as a hero.	regard, treat e see levam as antes do complemento	B2
Prices raised last year.	Prices rose last year.	rise não leva objeto; raise precisa de um	B2
I laid on the sofa.	I lay on the sofa.	lay é o passado de lie; laid precisa de um objeto	B2
We arrived the hotel.	We arrived at the hotel. / We reached the hotel.	arrive não leva objeto; reach leva um	B2
It depends the weather.	It depends on the weather.	depend leva on antes do substantivo	B2
She married with a doctor.	She married a doctor.	marry leva diretamente a outra pessoa	B2
I caught him to steal.	I caught him stealing.	catch leva um objeto e uma forma com ‑ing	C1
She shouted herself hoarsely.	She shouted herself hoarse.	o resultado é um adjetivo, não um advérbio	C1
She pushed the way to the front.	She pushed her way to the front.	a construção com way precisa de um possessivo antes de way	C1
The film lasts during two hours.	The film lasts two hours.	last leva uma duração diretamente	C1
They hit off it.	They hit it off.	it fica entre hit e off	C1

A seguir

Ordem das palavrasA0C1A ordem do sujeito, do verbo, do objeto, dos adjetivos e dos advérbios em uma frase em inglês.

A seguir

Mapa dos tempos verbaisA1C1Todos os tempos verbais em uma página, dispostos por momento e aspecto, com forma, uso principal, exemplo e palavras indicadoras.

A seguir

Mapa dos tempos verbaisA1C1Todos os tempos verbais em uma página, dispostos por momento e aspecto, com forma, uso principal, exemplo e palavras indicadoras.

A seguir

Mapa dos tempos verbaisA1C1Todos os tempos verbais em uma página, dispostos por momento e aspecto, com forma, uso principal, exemplo e palavras indicadoras.

Editar esta página no GitHub

Objetos e complementos

Guia rápidoB2–C1

Visão geralB2

Forma: dois objetosB2

Verbos que levam apenas toB2

Forma: objeto e complementoB2

Comparação: com objeto e sem objetoB2

Verbos recíprocosB2

Forma: objeto com to be ou ‑ingC1

Complementos de resultadoC1

Complementos adverbiaisC1

Objetos internos e falsosC1

Erros comunsB2–C1

Sumário

Inglês

01Fundamentos

02Substantivos e determinantes

03Pronomes

04Verbos

05Tempos verbais

06Verbos modais

07Construção de frases

08Adjetivos e advérbios

09Preposições

10Formação de palavras

A0Introdutório

A1Iniciante

A2Elementar

B1Intermediário

B2Intermediário superior

C1Avançado

C2Proficiência

Nível