Українська
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Частки を, に, で, へ

8 хв

を позначає додаток; に — час, мету руху й місце перебування; で — місце дії та засіб; へ — напрямок. Кожна частка стоїть після свого іменника й надає йому роль: 7時じにうちでごはんを食たべます。

Підсумок

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

ПунктПравилоПрикладУкраїнськаРівень
Додатокіменник + を + дієслово水みずを飲のみます。Я п’ю воду.
ЧасГодина, день або дата стоїть із に.7時じにごはんを食たべます。Я їм о сьомій.
Мета рухуМета руху для 行いく, 来くる і かえる стоїть із に або へ.日本にほんに行いきます。Я їду до Японії.
Місце перебуванняあります і います беруть に для місця.へやにテレビがあります。У кімнаті є телевізор.
Місце діїМісце, де відбувається дія, стоїть із で.レストランでごはんを食たべます。Я їм у ресторані.
ЗасібТранспорт, знаряддя й мова стоять із で.でんしゃで行いきます。Я їду електричкою.
Напрямокへ читається як え і підкреслює напрямок.ともだちのうちへ行いきます。Я йду до друга додому.
АдресатОсоба, яка отримує, стоїть із に.ともだちにメールをおくります。Я надсилаю другові електронного листа.
ПасткаДія відбувається в місці з で, а не з に.うちでごはんを食たべます。Я їм удома.
Пасткаあした і きょう не беруть に.あした、日本にほんへ行いきます。Завтра я їду до Японії.

Огляд

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

  • Частка стоїть після іменника й надає йому роль: іменник + を / に / で / へ + дієслово. パンを食たべます。Я їм хліб.
  • Одне дієслово може мати кілька груп: час із に, місце з で, додаток із を. 7時じにうちでごはんを食たべます。О сьомій я їм удома.
  • を читається як お, а へ — як え. Див. Хірагана.
  • Порядок груп перед дієсловом: див. Порядок слів.
  • は і が: див. は і が. と, も та の: див. Частки と, も, の.

を: додаток

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

ВживанняПрикладУкраїнськаРівень
На що спрямована дія дієслова水みずを飲のみます。Я п’ю воду.
Питальне слово в ролі додатка何なにを食たべますか。 — すしを食たべます。Що ви їсте? — Я їм суші.
Іменник із します: робити домашнє завдання, займатися спортомしゅくだいをします。Я роблю домашнє завдання.
Місце, яким ідуть або гуляютьこうえんをさんぽします。Я гуляю парком.

に: час, мета руху й місце перебування

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

ВживанняПрикладУкраїнськаРівень
Година7時じにごはんを食たべます。Я їм о сьомій.
День тижня або дата土曜日どようびにえいがを見みます。У суботу я дивлюся фільм.
Мета руху: піти, прийти, повернутися日本にほんに行いきます。 / うちにかえります。Я їду до Японії. / Я повертаюся додому.
Місце, де є річ або людина; див. あります і いますへやにテレビがあります。 / アンナさんはうちにいます。У кімнаті є телевізор. / Анна вдома.
Особа, яка отримує; див. あげる, もらう, くれる: давати й отримуватиともだちにメールをおくります。Я надсилаю другові електронного листа.
  • に позначає годину, день або дату; відносні слова на кшталт あした і きょう його не мають. あした、日本にほんに行いきます。Завтра я їду до Японії.
  • Години й дати: див. Котра година та Дні, місяці й дати.

で: місце дії та засіб

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

ВживанняПрикладУкраїнськаРівень
Місце, де відбувається діяレストランでごはんを食たべます。 / うちでテレビを見みます。Я їм у ресторані. / Я дивлюся телевізор удома.
Транспортでんしゃで行いきます。Я їду електричкою.
Знаряддяはしで食たべます。Я їм паличками.
Мова日本語にほんごではなします。Я розмовляю японською.
Загальна сумаぜんぶで500円えんです。Разом 500 єн.

へ: напрямок

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

ВживанняПрикладУкраїнськаРівень
Напрямок руху日本にほんへ行いきます。Я їду до Японії.
Домівка людини як метаともだちのうちへ行いきます。Я йду до друга додому.
  • へ вживається лише з дієсловами руху; місця перебування чи дії воно не позначає.
  • Для мети руху правильні і へ, і に; へ дивиться на шлях, に — на прибуття.

Порівняння: に і で

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

  • Перебування в місці — に; дія в місці — で.
ВживанняПрикладУкраїнськаРівень
Те саме місце: бути й діятиアンナさんはうちにいます。 / アンナさんはうちでごはんを食たべます。Анна вдома. / Анна їсть удома.
Подія відбувається: で перед ありますあした、うちでパーティーがあります。Завтра в мене вдома вечірка.

Типові помилки

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

НеправильноПравильноПравилоРівень
うちにごはんを食たべます。うちでごはんを食たべます。місце, де відбувається дія, стоїть із で
アンナさんはうちでいます。アンナさんはうちにいます。місце, де перебуває людина, стоїть із に
日本にほんを行いきます。日本にほんに行いきます。мета руху для 行いく стоїть із に або へ, а не з を
バスに行いきます。バスで行いきます。транспорт стоїть із で; із に автобус був би метою
あしたに日本にほんへ行いきます。あした、日本にほんへ行いきます。あした не береться з に; に — для годин, днів і дат

Що далі

Що далі