Kata majemuk memakai tanda hubung bila bagiannya setara, dan serangkai bila bagian pertama menerangkan bagian kedua; singkatan punya aturan sendiri. Tanda hubung berada di antara bagian yang setara, yang di antaranya dapat disisipkan і: У ме́не є украї́нсько-англі́йський словни́к.
Tidak ada informasi pada tingkat saat ini. Tampilan ini dimulai dari B2: pilih B2 atau tingkat yang lebih tinggi.
Tidak ada informasi pada tingkat saat ini. Tampilan ini dimulai dari B2: pilih B2 atau tingkat yang lebih tinggi.
RingkasanB2–C2
| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|---|
| Tanda hubung | bagian-bagiannya setara; di antaranya dapat disisipkan і | науко́во-пізнава́льний | sains populer | B2 |
| Serangkai | bagian pertama menerangkan bagian kedua; numeralia sebagai bagian pertama | різномані́тний / двоя́русний | beragam / bertingkat dua | B2 |
| Singkatan | titik setelah р. dan вул.; tanpa titik setelah км | 2024 р. / 5 км | tahun 2024 / 5 kilometer | B2 |
| Kata majemuk singkatan | bagian kata; apostrof sebelum ю / я / є / ї | Мін’ю́ст | Kementerian Kehakiman | B2 |
| Kata benda majemuk | dengan vokal penghubung serangkai; tanpa vokal penghubung dengan tanda hubung | лісосте́п / хліб-сі́ль | stepa hutan / roti dan garam | C1 |
| Deklinasi | kedua bagian yang setara berubah; setelah prefiks, hanya bagian terakhir | хліб-сі́ль → хлі́ба-со́лі / А́встро-Уго́рщина → А́встро-Уго́рщини | roti dan garam / Austria-Hungaria | C1 |
| Akronim | maskulin berakhiran konsonan berubah, berakhiran vokal tidak | на ЛА́Зі / з О́БСЄ | di bus ЛАЗ / dengan О́БСЄ (Organisasi untuk Keamanan dan Kerja Sama di Eropa) | C1 |
| Gender kata majemuk | akhiran menentukan gender | велодорі́жка / водолікува́ння | jalur sepeda / hidroterapi | C2 |
| Kata majemuk singkatan | berubah di semua kasus | у Кабмі́ні | di Kabinet Menteri | C2 |
| Jebakan | bentuk дво- dalam kata majemuk | двоя́русний | bertingkat dua | B2 |
| Jebakan | satuan ukuran tanpa titik | 9 год / 20 хв | 9 jam / 20 menit | B2 |
Kata sifat majemukB2–C2
| Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|
| Dengan tanda hubung: bagian-bagiannya setara; di antaranya dapat disisipkan і | науко́во-пізнава́льний фільм / украї́нсько-англі́йський словни́к | film sains populer / kamus Ukraina-Inggris | B2 |
| Serangkai: bagian pertama menerangkan bagian kedua | різномані́тний ви́бір / вічнозеле́на росли́на | pilihan yang beragam / tanaman hijau abadi | B2 |
| Serangkai: bagian pertama berupa numeralia | двоя́русне лі́жко / трику́тний знак / двадцятип’ятирі́чний інжене́р | ranjang tingkat / tanda segitiga / insinyur berusia dua puluh lima tahun | B2 |
| Dengan tanda hubung: dua warna atau dua ciri dalam satu kata | си́ньо-жо́втий пра́пор / гіркува́то-соло́ний смак | bendera biru-kuning / rasa pahit-asin | C1 |
| Serangkai: dasar kata benda dan vokal penghubung о atau е | волелю́бний наро́д / хвилеподі́бний рух | bangsa yang cinta kebebasan / gerakan berbentuk gelombang | C1 |
| Dengan tanda hubung: bagian pertama berakhiran о; bagian-bagiannya setara, atau kata itu menyatakan corak warna | суспі́льно-політи́чний рух / парла́ментсько-президе́нтська респу́бліка / яскра́во-зеле́ний ко́лір | gerakan sosial-politik / republik parlementer-presidensial / warna hijau cerah | C2 |
| Serangkai: adverbia sebagai bagian pertama memperjelas ciri | важкохво́рий паціє́нт / високорозви́нена краї́на / повнолі́тній громадя́нин / політкоре́ктний тон | pasien yang sakit parah / negara yang sangat maju / warga negara dewasa / nada yang benar secara politik | C2 |
- Numeralia sebagai bagian pertama berbentuk дво-, три-, чотири-, п’яти-, двадцяти-. Ми живемо́ в п’ятиповерхо́вому буди́нку.Kami tinggal di gedung lima lantai.
- Kata sifat majemuk berubah menurut kasus seperti kata sifat tunggal: Deklinasi kata sifat.
- Bentuk numeralia: Angka dengan kata benda.
Kata sifat berakhiran ‑лицийB2
| Gender | білоли́ций | круглоли́ций | |
|---|---|---|---|
| Maskulin | білоли́ций | круглоли́ций | B2 |
| Feminin | білоли́ця | круглоли́ця | B2 |
| Netral | білоли́це | круглоли́це | B2 |
| Jamak | білоли́ці | круглоли́ці | B2 |
- Kata sifat berakhiran ‑лиций memiliki bentuk feminin ‑лиця dan netral ‑лице. Це білоли́ця ді́вчина.Ini gadis berkulit cerah.
Kata benda majemuk: tanda hubung atau serangkaiC1
| Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|
| Serangkai: vokal penghubung о atau е di antara dua dasar kata | лісосте́п / головнокома́ндувач | stepa hutan / panglima tertinggi | C1 |
| Dengan tanda hubung: bagian-bagiannya setara, tanpa vokal di antaranya | хліб-сі́ль / мі́сто-геро́й | roti dan garam / kota pahlawan | C1 |
| Dengan tanda hubung: nama kota dan negara yang terdiri atas dua bagian | Кам’яне́ць-Поді́льський / А́встро-Уго́рщина / Ра́ва-Ру́ська | Kamianets-Podilskyi / Austria-Hungaria / Rava-Ruska | C1 |
Kata benda majemuk: deklinasiC1
| Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|
| Kedua bagian yang setara berubah | хліб-сі́ль → хлі́ба-со́лі / Кам’яне́ць-Поді́льський → Кам’янця́‑Поді́льського / Ра́ва-Ру́ська → Ра́ви-Ру́ської | roti dan garam / Kamianets-Podilskyi / Rava-Ruska | C1 |
| Setelah bagian pertama yang mirip prefiks, hanya bagian terakhir yang berubah | А́встро-Уго́рщина → А́встро-Уго́рщини / ві́це-президе́нт → ві́це-президе́нта | Austria-Hungaria / wakil presiden | C1 |
| Kata yang ditulis serangkai berubah sebagai satu kata | лісосте́п → лісосте́пу / головнокома́ндувач → головнокома́ндувача | stepa hutan / panglima tertinggi | C1 |
- Alternasi pada dasar kata, seperti pada Кам’янця: Kelompok deklinasi dan alternasi.
Gender kata benda majemukC2
| Akhiran | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|
| Konsonan: maskulin | бетоново́з / верболі́з / самохі́д / чорно́слив / чотирику́тник / прем’є́р-міні́стр | truk molen / pohon dedalu / kendaraan swagerak / buah prem / segi empat / perdana menteri | C2 |
| Akhiran ‑а / ‑ість: feminin | велодорі́жка / двозна́чність / Лиси́чка-Сестри́чка / Чорноба́ївка | jalur sepeda / makna ganda / Rubah Saudari, tokoh dongeng / Chornobaivka | C2 |
| Akhiran ‑ння / ‑ччя / -’я: netral | водолікува́ння / двадцятирі́ччя / мовоми́слення / різнотра́в’я | hidroterapi / periode dua puluh tahun / pemikiran berbahasa / rumput campuran | C2 |
- Akhiran kata majemuk menentukan gendernya, seperti pada kata benda tunggal: Gender kata benda.
SingkatanB2
| Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|
| Setelah kata yang disingkat ada titik | ву́лиця → вул. / пло́ща → пл. / рік → р. / столі́ття → ст. | jalan / lapangan / tahun / abad | B2 |
| Lambang satuan ukuran ditulis tanpa titik | 5 км / 3 кг / 9 год | 5 kilometer / 3 kilogram / 9 jam | B2 |
| Di antara angka dan singkatan ada spasi | Це було́ у 2024 р. / Ми ї́демо 9 год | Itu terjadi pada tahun 2024. / Kami berkendara selama 9 jam. | B2 |
Akronim dan kata majemuk singkatanB2–C2
| Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|
| Huruf awal kata-kata dalam nama: semuanya kapital, dibaca sebagai satu kata | МОН / ЦУМ / ФОП | Kementerian Pendidikan dan Sains / Toserba Pusat / wirausaha perorangan | B2 |
| Bagian kata dalam nama: huruf kapital hanya di awal | Мін’ю́ст / Дніпроге́с | Kementerian Kehakiman / PLTA Dnipro | B2 |
| Gender mengikuti kata utama dalam nama: міністерство bergender netral | МОН оголоси́ло ко́нкурс. | МОН (Kementerian Pendidikan dan Sains) mengumumkan sebuah kompetisi. | B2 |
| Gender mengikuti kata utama dalam nama: магазин bergender maskulin | ЦУМ відчини́вся о дев’я́тій. | ЦУМ (Toserba Pusat) buka pukul sembilan. | B2 |
| Akronim maskulin yang berakhiran konsonan berubah seperti kata benda | ЛАЗ → ЛА́Зу / ЛАЗ → на ЛА́Зі | ЛАЗ (bus dari Pabrik Bus Lviv) / di bus ЛАЗ | C1 |
| Kata majemuk singkatan berubah menurut akhirannya sendiri | райспоживспі́лка → райспоживспі́лки / райспоживспі́лці · Мін’ю́ст → Мін’ю́сту / у Мін’ю́сті | perhimpunan koperasi konsumen tingkat distrik / Kementerian Kehakiman | C1 |
| Akronim lembaga yang berakhiran vokal tidak berubah | з О́БСЄ / у ЗВО | dengan О́БСЄ (Organisasi untuk Keamanan dan Kerja Sama di Eropa) / di ЗВО (lembaga pendidikan tinggi) | C1 |
| Bagian pertama adalah dasar kata yang disingkat: нац-, укр-, проф-, мед- | Нацба́нк / Укрга́з / Укрінфо́рм / профспі́лка / медпрацівни́к | Bank Nasional / perusahaan gas Ukraina / kantor berita Ukraina / serikat pekerja / tenaga medis | C2 |
C2
| Kasus | Кабмі́н | |
|---|---|---|
| Nominatif | Кабмі́н | C2 |
| Genitif | Кабмі́ну | C2 |
| Datif | Кабмі́ну / Кабмі́нові | C2 |
| Akusatif | Кабмі́н | C2 |
| Instrumental | Кабмі́ном | C2 |
| Lokatif | у Кабмі́ні | C2 |
- Setelah konsonan di bagian pertama, apostrof ditulis sebelum ю / я / є / ї. Це Мін’ю́ст.Ini Мін’ю́ст (Kementerian Kehakiman).
Kesalahan umumB2–C2
| Salah | Benar | Aturan | |
|---|---|---|---|
| Це украї́нсько англі́йський словни́к. | Це украї́нсько-англі́йський словни́к. | bagian yang setara ditulis dengan tanda hubung | B2 |
| Це двохя́русне лі́жко. | Це двоя́русне лі́жко. | bagian pertama berbentuk дво- | B2 |
| Доро́га займа́є 9 год. і 20 хв. | Доро́га займа́є 9 год і 20 хв. | satuan ukuran ditulis tanpa titik | B2 |
| Ми живемо́ в Ра́ва-Ру́ській. | Ми живемо́ в Ра́ві-Ру́ській. | kedua bagian yang setara berubah | C1 |
| Він працю́є у Кабмі́н. | Він працю́є у Кабмі́ні. | kata majemuk singkatan yang berakhiran konsonan berubah | C2 |