Modus kondisional dengan би
Modus kondisional adalah bentuk lampau dengan би atau б: menyatakan keinginan, permintaan sopan, saran, dan syarat tidak nyata. Partikelnya би setelah konsonan dan б setelah vokal: Я пої́хав би на мо́ре. Я пої́хала б на мо́ре.
Tidak ada informasi pada tingkat saat ini. Tampilan ini dimulai dari B1: pilih B1 atau tingkat yang lebih tinggi.
Tidak ada informasi pada tingkat saat ini. Tampilan ini dimulai dari B1: pilih B1 atau tingkat yang lebih tinggi.
RingkasanB1
| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|
| Bentuk | past + би / б | Я говори́в би з ним. | Saya akan berbicara dengannya. |
| Gender dan jumlah | seperti pada bentuk lampau | Вона́ ви́пила б ча́ю. | Dia akan minum teh. |
| Keinginan | я б хоті́в / я б хоті́ла + apa | Я б хоті́ла ка́ви. | Saya ingin kopi. |
| Permintaan sopan | Ви не могли́ б + infinitif | Ви не могли́ б допомогти́? | Bisakah Anda membantu, tolong? |
| Saran | на твоє́му мі́сці + я б | На твоє́му мі́сці я б відпочи́в. | Kalau jadi kamu, saya akan beristirahat. |
| Syarat tidak nyata | якби́ dengan bentuk lampau, lalu би | Якби́ я мав час, я б прийшо́в. | Kalau saya punya waktu, saya akan datang. |
| Jebakan | klausa dengan якби́ tidak memakai би kedua | Якби́ я знав, я б сказа́в. | Kalau saya tahu, saya akan bilang. |
Gambaran umumB1
- Modus kondisional dibentuk dari bentuk lampau: tambahkan би atau б. прочита́ли → прочита́ли б
- Modus kondisional tidak punya kala: satu bentuk berlaku untuk masa kini, masa depan, dan masa lalu. За́втра я пої́хав би з ва́ми. / Учо́ра я пої́хав би з ва́ми. — Besok saya akan pergi bersama kalian. / Kemarin saya sebenarnya akan pergi bersama kalian.
- Partikel би berada setelah kata kerja atau setelah kata pertama kalimat: Я прийшла́ б. = Я б прийшла́. — Saya akan datang. = Saya akan datang.
BentukB1
| Siapa | хоті́ти | могти́ |
|---|---|---|
| я / ти / він | хоті́в би | міг би |
| я / ти / вона́ | хоті́ла б | могла́ б |
| воно́ | хоті́ло б | могло́ б |
| ми / ви / Ви / вони́ | хоті́ли б | могли́ б |
- Kata kerja menyesuaikan gender dan jumlah, seperti pada bentuk lampau. Lihat Kala lampau. Ми б залиши́лися ще на день. — Kami akan tinggal satu hari lagi.
PenggunaanB1
| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| keinginan, impian | Я б жила́ бі́ля мо́ря. | Saya ingin tinggal di tepi laut. |
| permintaan sopan | Ви не могли́ б зачини́ти вікно́? | Bisakah Anda menutup jendela, tolong? |
| saran | Я б на твоє́му мі́сці подзвони́в ма́мі. | Kalau jadi kamu, saya akan menelepon ibu. |
| syarat tidak nyata dengan якби́, lihat Ketika dan jika: коли, якщо, якби | Якби́ була́ до́бра пого́да, ми б пішли́ в го́ри. | Kalau cuacanya bagus, kami akan pergi ke gunung. |
Kesalahan umumB1
| ✗ | ✓ | Aturan |
|---|---|---|
| Якщо́ б я мав час, я б прийшо́в. | Якби́ я мав час, я б прийшо́в. | syarat tidak nyata memakai якби́, bukan якщо́ б |