Весь menyebut keseluruhan, ко́жен setiap orang atau benda satu per satu, сам pelaku tanpa pembantu, dan і́нший yang bukan ini. Kata ganti penentu menyesuaikan diri dengan kata benda dalam gender, jumlah, dan kasus: Весь день ішо́в дощ. Ко́жна студе́нтка ма́є кни́жку.
Tidak ada informasi pada tingkat saat ini. Tampilan ini dimulai dari C1: pilih C1 atau tingkat yang lebih tinggi.
Tidak ada informasi pada tingkat saat ini. Tampilan ini dimulai dari C1: pilih C1 atau tingkat yang lebih tinggi.
RingkasanC1
| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|---|
| Весь | весь / вся / все / всі | Ми чека́ли весь день. | Kami menunggu sepanjang hari. | C1 |
| Кожен | ко́жен / ко́жний | Ми зустріча́ємося ко́жні два ти́жні. | Kami bertemu setiap dua minggu. | C1 |
| Всякий | вся́кий berubah seperti kata sifat kelompok keras | Він розповіда́є вся́кі істо́рії. | Dia menceritakan berbagai cerita. | C1 |
| Сам | сам / сама́ / саме́ / самі́ | Вона́ сама́ приготува́ла вече́рю. | Dia memasak makan malam sendiri. | C1 |
| Самий | той са́мий / са́мий центр | Ми купи́ли той са́мий телефо́н. | Kami membeli ponsel yang sama. | C1 |
| Інший | і́нший berubah seperti kata sifat kelompok keras | Покажи́ мені́ і́нший ко́лір. | Tunjukkan warna lain kepada saya. | C1 |
| Jebakan | gender kata benda menentukan bentuknya | Ко́жна жі́нка ма́є пра́во. | Setiap perempuan punya hak. | C1 |
Gambaran umumC1
| Maskulin | Feminin | Netral | Jamak | |
|---|---|---|---|---|
| весь | вся | все | всі | C1 |
| вся́кий | вся́ка | вся́ке | вся́кі | C1 |
| ко́жен / ко́жний | ко́жна | ко́жне | ко́жні | C1 |
| сам | сама́ | саме́ | самі́ | C1 |
| са́мий | са́ма | са́ме | са́мі | C1 |
| і́нший | і́нша | і́нше | і́нші | C1 |
- Kata ganti penentu berada di depan kata benda dan mengikuti gender, jumlah, serta kasus kata benda itu: Ми прочита́ли всю кни́жку.Kami membaca seluruh buku itu.
Bentuk: kasus dari весьC1
| Kasus | Maskulin dan netral | Feminin | Jamak | |
|---|---|---|---|---|
| Genitif | всьо́го | всіє́ї | всіх | C1 |
| Datif | всьо́му | всій | всім | C1 |
| Akusatif | весь / всьо́го / все | всю | всі / всіх | C1 |
| Instrumental | всім | всіє́ю | всіма́ | C1 |
| Lokatif | на всьо́му / на всім | на всій | на всіх | C1 |
- Untuk benda tak bernyawa, весь dalam akusatif berbentuk nominatif: Я працюва́в весь день. / Вона́ чека́ла весь рік.Saya bekerja sepanjang hari. / Dia menunggu sepanjang tahun.
- все berarti “semuanya”, dan всі berarti “semua orang”: Я все зрозумі́в. / Всі вже прийшли́.Saya mengerti semuanya. / Semua orang sudah datang.
Bentuk: kasus dari коженC1
| Kasus | Maskulin dan netral | Feminin | Jamak | |
|---|---|---|---|---|
| Genitif | ко́жного | ко́жної | ко́жних | C1 |
| Datif | ко́жному | ко́жній | ко́жним | C1 |
| Akusatif | ко́жен / ко́жного / ко́жне | ко́жну | ко́жні / ко́жних | C1 |
| Instrumental | ко́жним | ко́жною | ко́жними | C1 |
| Lokatif | на ко́жному / на ко́жнім | на ко́жній | на ко́жних | C1 |
- Nominatif punya dua bentuk, ко́жен dan ко́жний; kasus lain hanya punya satu bentuk: Ко́жен студе́нт ма́є ключ. / Ко́жний студе́нт ма́є ключ.Setiap mahasiswa punya kunci. / Setiap mahasiswa punya kunci.
- ко́жні dipakai dengan bilangan atau dengan kata benda yang hanya punya bentuk jamak: Ми зустріча́ємося ко́жні два ти́жні. / Ко́жні вихідні́ ми ї́демо до бабу́сі.Kami bertemu setiap dua minggu. / Setiap akhir pekan kami pergi ke rumah nenek.
Bentuk: kasus dari самC1
| Kasus | Maskulin dan netral | Feminin | Jamak | |
|---|---|---|---|---|
| Genitif | само́го | само́ї | сами́х | C1 |
| Datif | само́му | самі́й | сами́м | C1 |
| Akusatif | само́го / саме́ | саму́ | самі́ / сами́х | C1 |
| Instrumental | сами́м | само́ю | сами́ми | C1 |
| Lokatif | на само́му / на самі́м | на самі́й | на сами́х | C1 |
- сам menegaskan bahwa orang ini melakukan tindakan itu tanpa bantuan orang lain: Вона́ сама́ приготува́ла вече́рю.Dia memasak makan malam sendiri.
- сам mengikuti kasus kata benda yang ditegaskannya: Ми розмовля́ли з сами́м дире́ктором.Kami berbicara dengan direktur sendiri.
Bentuk: всякий, самий, іншийC1
| Kasus | вся́кий | са́мий | і́нший | |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | вся́кий / вся́ке | са́мий / са́ме | і́нший / і́нше | C1 |
| Genitif | вся́кого | са́мого | і́ншого | C1 |
| Datif | вся́кому | са́мому | і́ншому | C1 |
| Akusatif | вся́кий / вся́кого / вся́ке | са́мий / са́мого / са́ме | і́нший / і́ншого / і́нше | C1 |
| Instrumental | вся́ким | са́мим | і́ншим | C1 |
| Lokatif | на вся́кому / на вся́кім | на са́мому / на са́мім | на і́ншому / на і́ншім | C1 |
- вся́кий berarti “apa saja, berbagai” dan berada di depan kata benda: Він розповіда́є вся́кі істо́рії.Dia menceritakan berbagai cerita.
- са́мий berarti “tepat yang itu” dan muncul dalam gabungan той са́мий dan са́мий центр: Ми купи́ли той са́мий телефо́н. / Він живе́ в са́мому це́нтрі.Kami membeli ponsel yang sama. / Dia tinggal tepat di pusat kota.
- і́нший berarti “bukan yang ini”: Покажи́ мені́ і́нший ко́лір.Tunjukkan warna lain kepada saya.
- Bentuk feminin dan jamak berubah seperti pada kata sifat kelompok keras: Deklinasi kata sifat. Це зо́всім і́нша істо́рія.Itu cerita yang sama sekali berbeda.
Perbandingan: весь, кожен, всякий, сам, іншийC1
| Pronomina | Arti | Contoh | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|---|---|
| весь | semua, seluruhnya | Весь клас пішо́в на екску́рсію. | Seluruh kelas pergi karyawisata. | C1 |
| ко́жен | setiap orang atau benda satu per satu | Ко́жен зна́є свою́ робо́ту. | Setiap orang tahu pekerjaannya. | C1 |
| вся́кий | apa saja, berbagai | У парк прихо́дять вся́кі лю́ди. | Berbagai orang datang ke taman. | C1 |
| сам | tanpa bantuan, secara pribadi | Він сам ремонту́є маши́ну. | Dia memperbaiki mobil sendiri. | C1 |
| і́нший | bukan yang ini, berbeda | Дай мені́ і́ншу ча́шку. | Berikan saya cangkir lain. | C1 |
Kesalahan umumC1
| Salah | Benar | Aturan | |
|---|---|---|---|
| Я чека́в все день. | Я чека́в весь день. | день bergender maskulin: весь | C1 |
| Ко́жен жі́нка ма́є пра́во. | Ко́жна жі́нка ма́є пра́во. | жі́нка bergender feminin: ко́жна | C1 |
| Ка́жний день я бі́гаю. | Ко́жен день я бі́гаю. | “ка́жний” adalah campuran bahasa Rusia dan Ukraina; yang benar ко́жен atau ко́жний | C1 |