Aspek: perfektif dan imperfektif
A2–B1Kala lampau dan aspek 5 mnt
Kebanyakan kata kerja berpasangan: aspek imperfektif menyatakan proses atau pengulangan (писа́ти), aspek perfektif satu hasil yang selesai (написа́ти). Aspek perfektif tidak punya kala kini: bentuknya dengan akhiran persona bermakna masa depan: Я пишу́ лист. Я напишу́ лист.
Tidak ada informasi pada tingkat saat ini. Tampilan ini dimulai dari A2: pilih A2 atau tingkat yang lebih tinggi.
Tidak ada informasi pada tingkat saat ini. Tampilan ini dimulai dari A2: pilih A2 atau tingkat yang lebih tinggi.
RingkasanA2–B1
| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|
| Awalan | роби́ти → зроби́ти | Я вже зроби́в завда́ння. | Saya sudah mengerjakan tugas itu. |
| Akhiran | забува́ти → забу́ти | Я забу́ла ключі́. | Saya lupa membawa kunci. |
| Aspek imperfektif | proses, pengulangan, fakta umum | Я ча́сто пишу́ листи́. | Saya sering menulis surat. |
| Aspek perfektif | satu hasil yang selesai | Я написа́в лист. | Saya sudah menulis surat itu. |
| Kala mendatang | imperfektif: бу́ду писа́ти; perfektif: напишу́ | За́втра я напишу́ лист. | Besok saya akan menulis surat itu. |
| B1Akar kata lain | бра́ти → взя́ти, говори́ти → сказа́ти | Він сказа́в пра́вду. | Dia mengatakan yang sebenarnya. |
| Jebakan | tindakan yang sedang berlangsung memakai aspek imperfektif | За́раз я чита́ю кни́жку. | Sekarang saya sedang membaca buku. |
Gambaran umumA2
- Aspek imperfektif menyajikan tindakan sebagai proses, sebagai sesuatu yang berulang, atau sekadar sebagai fakta. Уве́чері я диви́вся фільм. — Malam hari saya menonton film.
- Aspek perfektif menyajikan satu tindakan yang dibawa sampai hasilnya. Я подиви́вся фільм і пішо́в спа́ти. — Saya menonton filmnya lalu pergi tidur.
- Aspek imperfektif punya tiga kala; aspek perfektif punya dua, yaitu kala lampau dan kala mendatang.
- Kamus menuliskan kata kerja berpasangan: роби́ти — зроби́ти. Setiap kata kerja dipelajari bersama pasangannya.
Bentuk: pasangan aspekA2–B1
| Cara pasangan terbentuk | Imperfektif | Perfektif |
|---|---|---|
| awalan | роби́ти / писа́ти / чита́ти | зроби́ти / написа́ти / прочита́ти |
| awalan | діли́ти / ба́чити / диви́тися | поділи́ти / поба́чити / подиви́тися |
| akhiran | забува́ти / вихо́дити / відпочива́ти | забу́ти / ви́йти / відпочи́ти |
| akhiran | купува́ти / дава́ти / вивча́ти | купи́ти / да́ти / ви́вчити |
| B1awalan | кла́сти | покла́сти |
| B1akar kata lain | бра́ти / говори́ти | взя́ти / сказа́ти |
- Awalan membuat kata kerja menjadi perfektif dan biasanya mempertahankan maknanya. писа́ти → написа́ти
- Pada pasangan yang dibentuk dengan akhiran, aspek imperfektif adalah bentuk yang lebih panjang: відпочива́ти — відпочи́ти. Влі́тку ми відпочива́ли на мо́рі. — Pada musim panas kami beristirahat di tepi laut.
Bentuk: kala setiap aspekA2–B1
| Kala | писа́ти | написа́ти |
|---|---|---|
| Kala lampau | я писа́в | я написа́в |
| Kala kini | я пишу́ | — |
| Kala mendatang | я бу́ду писа́ти | я напишу́ |
- Bentuk perfektif напишу́, прочита́ю, dan зроблю́ bermakna masa depan, meskipun memakai akhiran kala kini. Я прочита́ю цю кни́жку за́втра. — Saya akan membaca buku ini besok.
- B1Kedua aspek punya kala lampau dengan semua bentuk gender dan jumlah: хоті́в, хоті́ла; поба́чив, поба́чила. Lihat Kala lampau.
PenggunaanA2–B1
| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| imperfektif: proses, lamanya | Ми прибира́ли ці́лий день. | Kami membersihkan rumah sepanjang hari. |
| imperfektif: tindakan yang berulang | Він дзвони́в ма́мі щодня́. | Dia menelepon ibunya setiap hari. |
| imperfektif: fakta umum, tanpa memandang hasil | Ти чита́в «Кобза́р»? | Apakah kamu sudah membaca Kobzar? |
| perfektif: hasil | Ми прибра́ли кварти́ру. | Kami sudah membersihkan apartemen. |
| perfektif: tindakan yang berurutan | Вона́ посні́дала й ви́йшла. | Dia sarapan lalu keluar. |
| B1perfektif: berapa lama sampai selesai | Я ви́вчив ці слова́ за годи́ну. | Saya mempelajari kata-kata ini dalam satu jam. |
- Aspek infinitif setelah почина́ти: Kata kerja dengan infinitif.
Kata penandaA2
| Kata | Aspek | Contoh | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|
| ча́сто / щодня́ / за́вжди / до́вго | imperfektif | Щодня́ я готу́ю сніда́нок. | Setiap hari saya menyiapkan sarapan. |
| наре́шті / одра́зу | perfektif | Я наре́шті знайшла́ ключі́. | Akhirnya saya menemukan kunci saya. |
- уже́ dipakai dengan kedua aspek; saat menanyakan apakah sesuatu sudah terjadi, biasanya dipakai aspek imperfektif: Ти уже́ обі́дав? — Kamu sudah makan siang?
Kesalahan umumA2
| ✗ | ✓ | Aturan |
|---|---|---|
| За́раз я прочита́ю кни́жку. | За́раз я чита́ю кни́жку. | tindakan yang sedang berlangsung memakai aspek imperfektif: aspek perfektif tidak punya kala kini |
| Я бу́ду прочита́ти кни́жку. | Я прочита́ю кни́жку. | aspek perfektif punya kala mendatang sederhana: прочита́ю |