Menyukai: мені подобається
A1–B1Verba: kala kini 4 mnt
Dalam bahasa Ukraina, rasa suka dinyatakan dengan подо́батися: orang yang menyukai berada dalam datif, dan hal yang disukai dalam nominatif. Kata kerja menyesuaikan diri dengan hal yang disukai: Мені́ подо́бається ка́ва. Мені́ подо́баються ці кві́ти.
Tidak ada informasi pada tingkat saat ini. Tampilan ini dimulai dari A1: pilih A1 atau tingkat yang lebih tinggi.
Tidak ada informasi pada tingkat saat ini. Tampilan ini dimulai dari A1: pilih A1 atau tingkat yang lebih tinggi.
RingkasanA1–B1
| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|
| Ungkapan tetap | menyatakan bahwa kita menyukai sesuatu | Мені́ подо́бається. | Saya suka. |
| Negatif | не sebelum kata kerja | Мені́ не подо́бається. | Saya tidak suka. |
| A2Struktur | datif + подо́бається + nominatif | Йому́ подо́бається Ки́їв. | Dia suka Kyiv. |
| A2Jamak | подо́баються dengan bentuk jamak | Нам подо́баються ці пісні́. | Kami suka lagu-lagu ini. |
| A2Infinitif | подо́бається dengan infinitif | Їй подо́бається гуля́ти. | Dia suka berjalan-jalan. |
| A2Masa lampau | сподо́бався / сподо́балася / сподо́балося / сподо́балися | Студе́нтам сподо́балася екску́рсія. | Para mahasiswa menyukai tur itu. |
| Любити | kesukaan yang kuat dan bertahan lama | Я люблю́ кіно́. | Saya sangat menyukai film. |
| B1Kesan pertama | сподо́батися: mulai disukai | Вам сподо́бався фільм? | Apakah Anda menyukai filmnya? |
| A2Jebakan | hal yang disukai berada dalam nominatif: му́зика | Тобі́ подо́бається му́зика? | Apakah kamu suka musik? |
Gambaran umumA1–A2
- Frasa Мені́ подо́бається menyatakan bahwa kita menyukai sesuatu: Тобі́ подо́бається Львів? — Так, мені́ подо́бається. — Apakah kamu suka Lviv? — Ya, saya suka.
- A2Orang yang menyukai berada dalam datif, hal yang disukai dalam nominatif, dan kata kerja mengikuti hal yang disukai: Ма́мі подо́бається теа́тр. — Ibu suka teater.
- A2Bentuk-bentuk datif: Kasus datif.
Siapa yang menyukaiA2
| Bentuk | Contoh | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| мені́ / тобі́ | Тобі́ подо́бається цей фільм? | Apakah kamu suka film ini? |
| йому́ / їй | Їй подо́бається Ки́їв. | Dia suka Kyiv. |
| нам / вам / їм | Вам подо́бається украї́нська ку́хня? | Apakah Anda suka masakan Ukraina? |
| kata benda dalam datif | Бра́тові подо́бається футбо́л. | Saudara laki-laki saya suka sepak bola. |
KesesuaianA2
| Bentuk | Contoh | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| подо́бається: tunggal | Мені́ подо́бається ця кни́жка. | Saya suka buku ini. |
| подо́баються: jamak | Мені́ подо́баються ці кни́жки. | Saya suka buku-buku ini. |
| подо́бається dengan infinitif | Нам подо́бається подорожува́ти. | Kami suka bepergian. |
| masa lampau, maskulin | Мені́ сподо́бався Львів. | Saya menyukai Lviv. |
| masa lampau, feminin | Мені́ сподо́балася ця ви́ставка. | Saya menyukai pameran ini. |
| masa lampau, netral | Мені́ сподо́балося мі́сто. | Saya menyukai kota itu. |
| masa lampau, jamak | Мені́ сподо́балися лю́ди. | Saya menyukai orang-orangnya. |
Perbandingan: подобатися dan любитиA1–B1
| Arti | Contoh | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| A2подо́батися: kesan, selera | Мені́ подо́бається цей рестора́н. | Saya suka restoran ini. |
| люби́ти: kesukaan yang kuat dan bertahan lama | Я люблю́ украї́нську му́зику. | Saya sangat menyukai musik Ukraina. |
| B1сподо́батися: mulai disukai, kesan pertama | Мені́ одра́зу сподо́бався цей рома́н. | Saya langsung menyukai novel ini. |
| B1подо́батися pada masa lampau: disukai selama beberapa waktu | У шко́лі мені́ подо́балася хі́мія. | Waktu sekolah, saya menyukai kimia. |
Kesalahan umumA2
| ✗ | ✓ | Aturan |
|---|---|---|
| Мене́ подо́бається ка́ва. | Мені́ подо́бається ка́ва. | orang yang menyukai berada dalam datif: мені́ |
| Мені́ подо́бається ці кві́ти. | Мені́ подо́баються ці кві́ти. | dengan jamak: подо́баються |
| Мені́ подо́бається му́зику. | Мені́ подо́бається му́зика. | hal yang disukai berada dalam nominatif |
| Мені́ сподо́бався ця кни́жка. | Мені́ сподо́балася ця кни́жка. | pada masa lampau, kata kerja mengikuti gender hal yang disukai |