Preguntas coletillaB1
Las preguntas coletilla son preguntas cortas que se añaden a una oración para comprobarla o confirmarla. Una oración afirmativa lleva una coletilla negativa y una oración negativa, una coletilla afirmativa, con el mismo auxiliar: It's cold, isn't it?
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en B1: elige B1 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en B1: elige B1 o un nivel superior.
Guía rápidaB1
| Aspecto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Forma | oración afirmativa, coletilla negativa; oración negativa, coletilla afirmativa | It's cold, isn't it? / It isn't cold, is it? | Hace frío, ¿no? / No hace frío, ¿verdad? |
| Pronombre | verbo auxiliar + pronombre; el pronombre sustituye al sujeto | Tom is late, isn't he? | Tom llega tarde, ¿no? |
| be | isn't / aren't / wasn't / weren't | They were late, weren't they? | Llegaron tarde, ¿no? |
| Otros verbos | presente: don't / doesn't; pasado: didn't | She works here, doesn't she? / He left early, didn't he? | Ella trabaja aquí, ¿no? / Se fue temprano, ¿no? |
| have, modals | repite el auxiliar o el modal | You've finished, haven't you? / You can swim, can't you? | Has terminado, ¿no? / Sabes nadar, ¿no? |
| I am | aren't I | I'm right, aren't I? | Tengo razón, ¿no? |
| Let's, orden | Let's → shall we; orden → will you | Let's go, shall we? / Open the door, will you? | Vamos, ¿te parece? / Abre la puerta, ¿sí? |
| Uso | comprobar algo, conversar o pedir con cortesía | You're from Madrid, aren't you? | Eres de Madrid, ¿verdad? |
| Entonación | descendente ↘: el hablante está seguro; ascendente ↗: una pregunta real | It's a lovely day, isn't it? ↘ / You haven't seen my keys, have you? ↗ | Es un día precioso, ¿verdad? / No has visto mis llaves, ¿verdad? |
| Trampa | nobody / nothing / never hacen negativa la oración: coletilla afirmativa | Nobody called, did they? | Nadie llamó, ¿verdad? |
Forma: auxiliar y pronombreB1
| Oración | Coletilla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| afirmativa | negativa | It's cold, isn't it? | Hace frío, ¿no? |
| negativa | afirmativa | It isn't cold, is it? | No hace frío, ¿verdad? |
- La coletilla es verbo auxiliar + pronombre: isn't it, doesn't she.
- El pronombre sustituye al sujeto: Tom is late, isn't he? — Tom llega tarde, ¿no?
- La coletilla negativa usa la forma contraída: isn't, doesn't, can't.
Forma: el auxiliar concuerda con el verboB1
| Verbo de la oración | Coletilla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| be | isn't / aren't / wasn't / weren't | They were late, weren't they? | Llegaron tarde, ¿no? |
| presente simple (otros verbos) | don't / doesn't | She works here, doesn't she? | Ella trabaja aquí, ¿no? |
| pasado simple (otros verbos) | didn't | He left early, didn't he? | Se fue temprano, ¿no? |
| have / has / had + participio pasado | haven't / hasn't / hadn't | You've finished, haven't you? | Has terminado, ¿no? |
| will, can, must, should… | el mismo verbo modal | You can swim, can't you? | Sabes nadar, ¿no? |
- Cuando la oración tiene un auxiliar o un modal, la coletilla lo repite.
- Cuando no tiene auxiliar, la coletilla usa do / does / did.
Forma: casos especialesB1
| Oración | Coletilla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| I am | aren't I | I'm right, aren't I? | Tengo razón, ¿no? |
| Let's | shall we | Let's go, shall we? | Vamos, ¿te parece? |
| orden | will you | Open the door, will you? | Abre la puerta, ¿sí? |
| orden negativa | will you | Don't be late, will you? | No llegues tarde, ¿sí? |
| There is / are | isn't / aren't there | There's a bus, isn't there? | Hay un autobús, ¿no? |
| everybody, somebody, nobody | they | Everybody came, didn't they? | Todos vinieron, ¿no? |
| nobody, nothing, never | coletilla afirmativa | Nobody called, did they? | Nadie llamó, ¿verdad? |
- Nobody, nothing y never hacen negativa la oración, por eso la coletilla es afirmativa.
- Una coletilla después de una orden es una petición cortés. won't you es más amable: Come in, won't you?
Pronunciación: entonaciónB1
| Entonación | Significado | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| descendente ↘ | el hablante está seguro y espera acuerdo | It's a lovely day, isn't it? ↘ | Es un día precioso, ¿verdad? |
| ascendente ↗ | el hablante no está seguro y hace una pregunta real | You haven't seen my keys, have you? ↗ | No has visto mis llaves, ¿verdad? |
- En la coletilla la voz baja o sube.
- Una coletilla con entonación ascendente espera la respuesta yes o no.
UsoB1
| Uso | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| Comprobar algo que crees verdadero | You're from Madrid, aren't you? | Eres de Madrid, ¿verdad? |
| Mantener una conversación | Lovely weather, isn't it? | Hace un tiempo precioso, ¿verdad? |
| Pedir ayuda con cortesía | You couldn't lend me a pen, could you? | ¿No podrías prestarme un bolígrafo? |
Errores frecuentesB1
| ✗ | ✓ | Regla |
|---|---|---|
| You like tea, aren't you? | You like tea, don't you? | la coletilla concuerda con el verbo: like → don't |
| She works here, isn't she? | She works here, doesn't she? | presente simple, he / she / it → doesn't |
| He doesn't like it, doesn't he? | He doesn't like it, does he? | oración negativa → coletilla afirmativa |
| Let's go, will we? | Let's go, shall we? | Let's → shall we |
| Open the door, don't you? | Open the door, will you? | orden → will you |
| Tom is late, isn't Tom? | Tom is late, isn't he? | la coletilla usa un pronombre |
| Nobody called, didn't they? | Nobody called, did they? | nobody es una palabra negativa → coletilla afirmativa |