Gerundio o infinitivoB1
Verbos seguidos de -ing, verbos seguidos de to + infinitivo y verbos que admiten ambas formas con un cambio de significado. El verbo anterior decide la forma: I enjoy cooking, I want to cook.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en B1: elige B1 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en B1: elige B1 o un nivel superior.
Guía rápidaB1
| Forma | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| verbo + -ing | después de enjoy, finish, mind, avoid, suggest | I enjoy cooking. | Disfruto cocinando. |
| verbo + to + V | después de want, decide, hope, plan, need | They decided to move. | Decidieron mudarse. |
| want / need / would like + alguien + to + V | una persona puede ir antes de to | I want you to come. | Quiero que vengas. |
| preposición + -ing | después de una preposición: interested in, before, without | Wash your hands before eating. | Lávate las manos antes de comer. |
| -ing como sujeto | la forma en -ing funciona como sustantivo | Swimming is good for you. | Nadar es bueno para ti. |
| look forward to + -ing | to aquí es una preposición | I look forward to seeing you. | Tengo muchas ganas de verte. |
| stop + -ing / to + V | -ing significa que lo dejó; to significa que se detuvo para fumar | He stopped smoking. / He stopped to smoke. | Dejó de fumar. / Se detuvo para fumar. |
| remember + -ing / to + V | -ing significa recordar la acción; to significa no olvidar | I remember locking it. / Remember to lock it. | Recuerdo haberlo cerrado con llave. / Acuérdate de cerrarlo con llave. |
| try + -ing / to + V | -ing significa probar algo; to significa hacer un esfuerzo | Try adding salt. / I tried to open it. | Prueba a añadir sal. / Intenté abrirlo. |
| Ambas formas | like, love, hate, prefer: casi el mismo significado | I like swimming. / I like to swim. | Me gusta nadar. / Me gusta nadar. |
Forma: verbo + -ingB1
| Verbo | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| enjoy | I enjoy cooking. | Disfruto cocinando. |
| finish | She finished reading the book. | Ella terminó de leer el libro. |
| mind | Do you mind waiting? | ¿Te importa esperar? |
| avoid | He avoids driving at night. | Evita conducir de noche. |
| suggest | I suggest taking a taxi. | Sugiero tomar un taxi. |
| keep | She keeps asking questions. | Ella sigue haciendo preguntas. |
| practise, consider, can't stand | I can't stand waiting. | No soporto esperar. |
- Estos verbos van seguidos de -ing: I enjoy cooking. — Disfruto cocinando.
Forma: verbo + to + infinitivoB1
| Verbo | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| want | I want to go home. | Quiero irme a casa. |
| decide | They decided to move. | Decidieron mudarse. |
| hope | We hope to see you soon. | Esperamos verte pronto. |
| plan | He plans to study abroad. | Planea estudiar en el extranjero. |
| need | You need to rest. | Necesitas descansar. |
| would like / would love | I'd like to book a table. | Quisiera reservar una mesa. |
| learn, agree, promise, manage | She learned to swim. | Aprendió a nadar. |
- Estos verbos van seguidos de to + forma base.
- Con want, need y would like, puede haber una persona antes de to: I want you to come. — Quiero que vengas.
Forma: después de preposiciones y como sujetoB1
| Posición | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| después de una preposición | I'm interested in learning Spanish. | Me interesa aprender español. |
| después de una preposición | Wash your hands before eating. | Lávate las manos antes de comer. |
| después de una preposición | She left without saying goodbye. | Se fue sin decir adiós. |
| como sujeto | Swimming is good for you. | Nadar es bueno para ti. |
| después de look forward to | I look forward to seeing you. | Tengo muchas ganas de verte. |
- Un verbo después de una preposición lleva -ing.
- En look forward to, to es una preposición, por eso sigue -ing.
- La forma en -ing funciona como sustantivo y puede ser el sujeto.
Verbos con ambas formasB1
| Verbo | + -ing | + to + infinitivo |
|---|---|---|
| stop | He stopped smoking. (Lo dejó.) — Dejó de fumar. | He stopped to smoke. (Hizo una pausa para fumar.) — Se paró a fumar. |
| remember | I remember locking the door. (Recuerdo la acción.) — Recuerdo haber cerrado la puerta con llave. | Remember to lock the door. (No lo olvides.) — Acuérdate de cerrar la puerta con llave. |
| try | Try adding salt. (Prueba a ver qué pasa.) — Prueba a añadir sal. | I tried to open it. (Hice un esfuerzo.) — Intenté abrirlo. |
- like, love, hate y prefer admiten cualquiera de las dos formas, con casi el mismo significado.
- I like swimming. / I like to swim.
Errores frecuentesB1
| ✗ | ✓ | Regla |
|---|---|---|
| I enjoy to cook. | I enjoy cooking. | enjoy, finish, mind, avoid, suggest, keep → -ing |
| She decided going home. | She decided to go home. | want, decide, hope, plan, need → to + infinitivo |
| I'm interested in learn Spanish. | I'm interested in learning Spanish. | después de una preposición → -ing |
| He suggested to go by train. | He suggested going by train. | suggest + -ing |
| I look forward to see you. | I look forward to seeing you. | to aquí es una preposición → -ing |