Español

Diminutivos y aumentativos: -ito, -illo, -ón

B2–C1El sustantivo y los determinantes 7 min

Los diminutivos ‑ito e ‑illo y los aumentativos ‑ón, ‑ote y ‑azo dan a la palabra tamaño, afecto o desprecio: casita, grandón. El diminutivo sustituye la vocal final por ‑ito, y detrás de ‑e, ‑n o ‑r añade ‑cito: casa → casita, joven → jovencito

No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en B2: elige B2 o un nivel superior.

No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en B2: elige B2 o un nivel superior.

Guía rápidaB2–C1

PuntoReglaEjemplo
Diminutivosustituye la vocal final por ‑ito o ‑illocasa → casita / pájaro → pajarilloB2
‑cito, ‑ecito‑cito detrás de ‑e, ‑n, ‑r; ‑ecito detrás de un monosílabojoven → jovencito / pan → panecitoB2
Ortografíac → qu / g → gu / z → cpoco → poquito / amigo → amiguito / lápiz → lapicitoB2
Aumentativo‑ón, ‑ote y ‑azo sustituyen la vocal finalgrande → grandote / golpe → golpazoB2
Concordanciael adjetivo con sufijo concuerda; los adjetivos en ‑a no cambianuna chica grandona / una mujer hipócritaB2
Valorestamaño, afecto, atenuación y desprecioEspera un momentito. / Mi abuelito cocina muy bien.B2
Intensificaciónel diminutivo refuerza el adjetivo y el adverbioNo te imaginas lo contentita que se puso.C1
Adverbios y gerundios‑ito pasa también a adverbios, gerundios y nombres propiosahora → ahorita / callando → callanditoC1
Despectivos‑ucho, ‑ajo y ‑ote dan valor despectivouna casucha / un latinajoC1
Trampasillón es masculino aunque viene de sillaMe siento en el sillón de la sala.B2
Trampac pasa a qu también en los adverbiosVivo cerquita de aquí.C1

Visión generalB2

  • El sufijo apreciativo se añade a la raíz y da a la palabra tamaño, afecto o desprecio: un perrito / un perrazo
  • La palabra con sufijo forma el plural como las demás: ver El plural.
  • El sufijo ‑ísimo, que da el superlativo, se explica en Comparativos y superlativos.

Forma: diminutivos y aumentativosB2–C1

SufijoFormaciónEjemplos
‑ito / ‑itasustituyen la vocal final; detrás de otra consonante se añaden a la palabracasa → casita / libro → librito / papel → papelitoB2
‑illo / ‑illase forman como ‑ito e ‑itapájaro → pajarillo / mesa → mesillaB2
‑cito / ‑citadetrás de ‑e, ‑n o ‑r se añaden a la palabra enterajoven → jovencito / mujer → mujercita / coche → cochecito / madre → madrecitaB2
‑cillo / ‑cillasiguen la misma regla que ‑citopobre → pobrecillo / joven → jovencilloB2
‑ecito / ‑ecitadetrás de un monosílabo se añaden a la palabra enterapan → panecito / flor → florecitaB2
‑ón / ‑onaaumentan; sustituyen la vocal finalgrande → grandón / casa → casonaB2
‑ote / ‑otaaumentan; sustituyen la vocal finalgrande → grandote / libro → libroteB2
‑azo / ‑azaaumentan; sustituyen la vocal finalgolpe → golpazo / mano → manazaB2
‑ito en adverbiossustituyen la vocal final del adverbioahora → ahorita / cerca → cerquitaC1
‑ito en gerundiossustituye la ‑o final del gerundiocallando → callandito / corriendo → corrienditoC1
‑ito en nombres propiosforman un apodo cariñosoAna → Anita / Manolo → ManolitoC1

Ortografía: c, g y z ante ‑itoB2

CambioEjemplos
c → qupoco → poquito / chico → chiquilloB2
g → guamigo → amiguito / largo → larguitoB2
z → clápiz → lapicito / taza → tacitaB2
  • La consonante final de la raíz cambia ante e o i para conservar su sonido.

Género y concordanciaB2

AdjetivoMasculinoFemenino
‑ón / ‑onaun chico grandónuna chica grandonaB2
‑ajo / ‑ajaun chico pequeñajouna chica pequeñajaB2
adjetivo en ‑aun hombre hipócrita / un acto homicidauna mujer hipócrita / una acción homicidaB2
  • El sufijo conserva el género del sustantivo base: la casa → la casita / el libro → el librito
  • Con ‑ón, algunos sustantivos femeninos pasan al masculino: la silla → el sillón / la caja → el cajón
  • El género de los sustantivos: ver El género; la concordancia del adjetivo: ver El adjetivo: concordancia y posición.

ValoresB2–C1

ValorEjemplo
tamaño pequeñoCompraron una casita en la playa.B2
afectoMi abuelito cocina muy bien.B2
atenuación de una petición o de una mala noticia¿Puedes esperar un momentito? / Hay un problemita con el pedido.B2
desprecio o burlaEse pequeñajo se cree el jefe.B2
palabra que ya no significa «pequeño»cama → camilla / ventana → ventanilla / bolsa → bolsilloB2
intensificación del adjetivo, del adverbio o de la cantidadNo te imaginas lo contentita que se puso. / Prefiero el té bien calentito. / Ese reloj vale un dinerillo.C1
golpe dado con el objeto o ejemplar sobresaliente, con ‑azoEl pelotazo del delantero rompió el cristal. / ¡Qué golazo metió!C1
ironía: la forma dice lo contrario de lo que parece¡Vaya nochecita pasamos! / ¡Qué cochecito se compró!C1
sufijos despectivos: ‑ucho, ‑ajo y ‑oteViven en una casucha. / Soltó un latinajo que nadie entendió. / Dijo una palabrota.C1

Variedades del españolB2

  • Latinoamérica: En México, Centroamérica y Colombia, ‑ito es muy frecuente en la conversación: ¿Quieres un cafecito?
  • Latinoamérica: En el Caribe, Costa Rica y Colombia aparece también ‑ico, sobre todo en palabras con t: Espera un momentico. / Es un niño chiquitico.
  • España: En España, ‑ito es el sufijo general; ‑illo se oye en Andalucía y ‑ín en Asturias: Siéntate un ratillo. / Qué niño tan pequeñín.

Errores frecuentesB2–C1

IncorrectoCorrectoRegla
mi amigitomi amiguitog → gu ante la i del sufijoB2
un chicitoun chiquitoc → qu ante la i del sufijoB2
un lapizitoun lapicitoz → c ante la i del sufijoB2
un jovenitoun jovencitodetrás de ‑n se añade ‑citoB2
un golpasoun golpazo‑azo se escribe con zB2
la sillónel sillóncon ‑ón, silla pasa al masculinoB2
una mujer grandónuna mujer grandonael adjetivo con sufijo concuerda en géneroB2
Vivo cercita de aquí.Vivo cerquita de aquí.c → qu ante la i del sufijo, también en los adverbiosC1

Nivel

Se oculta el contenido por encima del nivel elegido.

Variedad