Lo, la y le siguen la función del complemento; el leísmo de persona masculina se admite, el laísmo y el loísmo no. Lo y la sustituyen al complemento directo; le, al indirecto, de hombre o de mujer: A Luisa la vimos. A Luisa le dimos las gracias.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en B2: elige B2 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en B2: elige B2 o un nivel superior.
Guía rápidaB2–C2
| Punto | Regla | Ejemplo | |
|---|---|---|---|
| Norma | lo y la: complemento directo; le: complemento indirecto | A Luisa la vimos y le dimos las gracias. | B2 |
| Leísmo de persona | le por lo con un hombre está admitido | A Luis le vimos ayer. | B2 |
| EspañaEspaña | el leísmo de persona masculina es frecuente | A mi tío le veo los domingos. | B2 |
| AméricaLatinoamérica | lo es la forma habitual con un hombre | A mi tío lo veo los domingos. | B2 |
| Verbos con le | telefonear y corresponder solo llevan le | Le telefoneé a mi madre. | B2 |
| Mismo verbo | con un golpe como complemento directo, la persona lleva le | Su padre le pegó una bofetada. | C1 |
| Le por les | les con un complemento indirecto plural | No les tiene miedo a los fantasmas. | C2 |
| Trampa | laísmo y loísmo: el complemento indirecto es le | A María le dije que viniera. | C1 |
| Trampa | lo o la para una cosa, no le | El libro que me dejaste lo leí. | C1 |
El leísmo de personaB2–C1
| Pronombre | Uso | Ejemplo | |
|---|---|---|---|
| lo | Complemento directo masculino, de persona o de cosa. | A Luis lo vimos ayer. | B2 |
| la | Complemento directo femenino, de persona o de cosa. | A Luisa la vimos ayer. | B2 |
| le | Complemento indirecto, de hombre o de mujer. | A Luisa le dimos las gracias. | B2 |
| le | Complemento directo de un hombre: leísmo de persona, admitido. | A Luis le vimos ayer. | B2 |
| lo / la | Complemento directo de cosa: siempre lo, la, los o las. | El libro que me dejaste lo leí. | C1 |
- España: En España, el leísmo de persona masculina es frecuente y está admitido: A mi tío le veo los domingos.
- Latinoamérica: En América, lo es la forma habitual para un hombre como complemento directo: A mi tío lo veo los domingos.
- Latinoamérica: El leísmo con se aparece en el Caribe, el sur de Colombia, la costa del Ecuador y Bolivia: A los niños se les educa en casa.
Verbos que piden leB2
| Verbo | Pronombre | Leísmo | Ejemplo | |
|---|---|---|---|---|
| telefonear | le | Solo complemento indirecto. | Le telefoneé a mi madre. | B2 |
| corresponder | le | Solo complemento indirecto. | A la directora le corresponde decidir. | B2 |
| ayudar / entender | lo / le | Frecuente. | A mi vecino lo ayudo. / A mi vecino le ayudo. | B2 |
| llamar / hacer / comprender / rodear / estorbar | lo / le | Menos frecuente. | A Pedro lo llamo cada noche. / A Pedro le llamo cada noche. | B2 |
| saludar / seguir / compadecer | lo / le | Poco frecuente. | A Pedro lo saludo cada mañana. | B2 |
- Un verbo intransitivo pone a la persona en el complemento indirecto: le o les, de hombre o de mujer. A mis padres les telefoneo los domingos.
Laísmo y loísmoC1
| Fenómeno | Forma de la norma | Ejemplo | |
|---|---|---|---|
| Laísmo: la o las como complemento indirecto | le / les | A María le dije que viniera. | C1 |
| Loísmo: lo o los como complemento indirecto | le / les | A Pedro le dije que viniera. | C1 |
- El pronombre sigue a la función, no al género: el complemento indirecto es siempre le o les. A mis primas les presté mis libros.
- España: El laísmo y el loísmo se dan en el centro y el norte de España.
- La lengua culta los considera incorrectos.
Le o lo con el mismo verboC1
| Construcción | Pronombre | Ejemplo | |
|---|---|---|---|
| llamar a alguien, por teléfono | lo / la | A Luisa la llamé por teléfono. | C1 |
| llamar la atención a alguien | le | A Luisa le llamé la atención. | C1 |
| pegar un golpe a alguien | le | Su padre le pegó una bofetada. | C1 |
| hacer con infinitivo intransitivo | lo / la | A Pedro lo hice callar. | C1 |
| hacer con infinitivo transitivo | le | A Pedro le hice firmar el contrato. | C1 |
- Un verbo con dos construcciones cambia de pronombre según tenga o no un complemento directo de cosa.
Le por lesC2
| Patrón | Ejemplo | |
|---|---|---|
| les + verbo + a + sustantivo en plural | Les di las gracias a los vecinos. | C2 |
| tener miedo a varias personas o cosas | No les tiene miedo a los fantasmas. | C2 |
- En el habla popular, le queda fijo ante un complemento indirecto plural; la lengua culta concuerda en número.
Errores frecuentesB2–C2
| Incorrecto | Correcto | Regla | |
|---|---|---|---|
| A Luisa le vimos ayer. | A Luisa la vimos ayer. | un complemento directo femenino lleva la | B2 |
| Lo telefoneé a mi padre. | Le telefoneé a mi padre. | telefonear solo lleva complemento indirecto: le | B2 |
| El libro que me dejaste le leí. | El libro que me dejaste lo leí. | una cosa como complemento directo lleva lo, la, los o las | C1 |
| A María la dije que viniera. | A María le dije que viniera. | el complemento indirecto es le, aunque sea una mujer | C1 |
| A Pedro lo dije que viniera. | A Pedro le dije que viniera. | el complemento indirecto es le, aunque sea un hombre | C1 |
| Su padre la pegó una bofetada. | Su padre le pegó una bofetada. | con un golpe como complemento directo, la persona lleva le | C1 |
| No le tiene miedo a los fantasmas. | No les tiene miedo a los fantasmas. | ante un complemento indirecto plural, les concuerda en número | C2 |
Empezar de nuevo
El alfabeto y la ortografíaA0Las 27 letras del alfabeto español con sus nombres y sus sonidos, y las reglas que unen cada sonido con sus letras.Empezar de nuevo
El alfabeto y la ortografíaA0Las 27 letras del alfabeto español con sus nombres y sus sonidos, y las reglas que unen cada sonido con sus letras.Empezar de nuevo
El alfabeto y la ortografíaA0Las 27 letras del alfabeto español con sus nombres y sus sonidos, y las reglas que unen cada sonido con sus letras.Empezar de nuevo
El alfabeto y la ortografíaA0Las 27 letras del alfabeto español con sus nombres y sus sonidos, y las reglas que unen cada sonido con sus letras.A continuación
Combinación de pronombres: se loB2Con dos pronombres de objeto, el indirecto va primero: me lo, te la, nos los.Empezar de nuevo
El alfabeto y la ortografíaA0Las 27 letras del alfabeto español con sus nombres y sus sonidos, y las reglas que unen cada sonido con sus letras.Empezar de nuevo
El alfabeto y la ortografíaA0Las 27 letras del alfabeto español con sus nombres y sus sonidos, y las reglas que unen cada sonido con sus letras.Empezar de nuevo
El alfabeto y la ortografíaA0Las 27 letras del alfabeto español con sus nombres y sus sonidos, y las reglas que unen cada sonido con sus letras.Empezar de nuevo
El alfabeto y la ortografíaA0Las 27 letras del alfabeto español con sus nombres y sus sonidos, y las reglas que unen cada sonido con sus letras.Empezar de nuevo
El alfabeto y la ortografíaA0Las 27 letras del alfabeto español con sus nombres y sus sonidos, y las reglas que unen cada sonido con sus letras.Empezar de nuevo
El alfabeto y la ortografíaA0Las 27 letras del alfabeto español con sus nombres y sus sonidos, y las reglas que unen cada sonido con sus letras.Empezar de nuevo
El alfabeto y la ortografíaA0Las 27 letras del alfabeto español con sus nombres y sus sonidos, y las reglas que unen cada sonido con sus letras.Empezar de nuevo
El alfabeto y la ortografíaA0Las 27 letras del alfabeto español con sus nombres y sus sonidos, y las reglas que unen cada sonido con sus letras.Empezar de nuevo
El alfabeto y la ortografíaA0Las 27 letras del alfabeto español con sus nombres y sus sonidos, y las reglas que unen cada sonido con sus letras.Empezar de nuevo
El alfabeto y la ortografíaA0Las 27 letras del alfabeto español con sus nombres y sus sonidos, y las reglas que unen cada sonido con sus letras.