Perfecto o indefinido
A2–B1Los pasados 4 min
Un tiempo terminado lleva el indefinido y la experiencia, el perfecto; España dice hoy he comido donde la mayor parte de Latinoamérica dice hoy comí. Un tiempo terminado, como ayer, lleva el indefinido en todas partes: Ayer comí paella.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A2: elige A2 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en A2: elige A2 o un nivel superior.
Guía rápidaA2–B1
| Punto | Regla | Ejemplo |
|---|---|---|
| Indefinido | un tiempo terminado: ayer, el año pasado, hace dos años | El año pasado viajé a Chile. |
| Perfecto | la experiencia hasta ahora: alguna vez, nunca | ¿Has estado alguna vez en Chile? |
| Perfecto | una situación que llega hasta ahora | Siempre he vivido aquí. |
| Perfecto | un tiempo que incluye el presente: hoy, esta semana, este año | Hoy he comido paella. |
| Indefinido | una acción terminada, también hoy: hoy, esta semana, este año | Hoy comí paella. |
| Perfecto | ya y lo que se acaba de decir o hacer | ¿Ya has terminado? |
| Indefinido | ya y lo que se acaba de decir o hacer | ¿Ya terminaste? |
| B1Los dos | nunca hasta ahora lleva el perfecto; nunca en un período terminado, el indefinido | Nunca he estado allí en mi vida. / Nunca estuve allí en aquella época. |
| Trampa | ayer nunca lleva el perfecto | Ayer vi a Juan. |
Visión generalA2–B1
- El indefinido mira un tiempo ya terminado; el perfecto mira un tiempo que llega hasta ahora. En 2019 fui a Cuba. / ¿Has ido alguna vez a Cuba?
- Las gramáticas también los llaman pretérito perfecto simple y pretérito perfecto compuesto.
- Latinoamérica: En la mayor parte de Latinoamérica, el indefinido cuenta casi todas las acciones terminadas, también las de hoy, y el perfecto queda para la experiencia y las situaciones hasta ahora; el español andino (Perú, Bolivia, la sierra de Ecuador) usa el perfecto para hoy, como en España.
- España: En España, el perfecto también cuenta cualquier acción en un tiempo que incluye el presente: hoy, esta semana, este año.
- B1España: En Canarias y en parte del norte de España, se elige el indefinido, como en Latinoamérica.
Comparación: perfecto e indefinidoA2–B1
| Pretérito perfecto | Pretérito indefinido |
|---|---|
| un tiempo que llega hasta ahora: la experiencia, una situación que sigue | un tiempo terminado, dicho o conocido |
| Nunca he estado en Chile. | En 2010 estuve en Chile. |
| Siempre he vivido aquí. | Viví aquí hasta 2015. |
| B1Nunca he estado allí en mi vida. | Nunca estuve allí en aquella época. |
| alguna vez, nunca, siempre, todavía no | ayer, anoche, el lunes, el año pasado, hace dos años |
| hoy, esta mañana, esta semana, este año | — |
| — | hoy, esta mañana, esta semana, este año |
Uso: hoy, esta semana, ahora mismoA2–B1
- Las dos opciones son español correcto, y cada variedad prefiere la suya.
| Tiempo | Ejemplo |
|---|---|
| hoy | Hoy he desayunado tarde. |
| hoy | Hoy desayuné tarde. |
| esta semana | Esta semana he trabajado mucho. |
| esta semana | Esta semana trabajé mucho. |
| ya | ¿Ya has terminado? |
| ya | ¿Ya terminaste? |
| B1Algo que se acaba de decir | ¿Qué has dicho? |
| B1Algo que se acaba de decir | ¿Qué dijiste? |
Errores frecuentesA2–B1
| ✗ | ✓ | Regla |
|---|---|---|
| Ayer he comido paella. | Ayer comí paella. | ayer pide el indefinido en todas las variedades |
| En 2010 he estado en Chile. | En 2010 estuve en Chile. | un año terminado lleva el indefinido |
| Hace dos años he vivido en Lima. | Hace dos años viví en Lima. | hace con una cantidad de tiempo lleva el indefinido |
| B1Cuando era joven he viajado mucho. | Cuando era joven, viajé mucho. | una etapa de la vida ya terminada es un tiempo terminado |