Need pour ce qui est nécessaire et dare pour ce qui demande du courage, chacun comme verbe principal avec to ou comme modal sans lui. Les formes modales se construisent avec la base verbale ; celles du verbe principal prennent to : You needn't wait. You don't need to wait.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau B2 : choisissez B2 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau B2 : choisissez B2 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoB2–C1
| Point | Règle | Exemple | Français | |
|---|---|---|---|---|
| Need : verbe principal | sujet + need / needs + to + V ; dans les questions et les négations, on emploie do | She needs to rest. | Elle a besoin de se reposer. | B2 |
| Need : modal | sujet + needn't + V ; pas de ‑s, pas de to | You needn't come. | Tu n’as pas besoin de venir. | B2 |
| Pas nécessaire | needn't = don't need to = don't have to | You don't need to pay. | Tu n’as pas besoin de payer. | B2 |
| Need et une tâche à accomplir | needs washing = needs to be washed | The car needs washing. | La voiture a besoin d’un lavage. | B2 |
| Needn't have | cela a été fait et n’était pas nécessaire | I needn't have waited. | J’ai attendu inutilement. | B2 |
| Dare : verbe principal | sujet + dare / dares + to + V ; dans les questions et les négations, on emploie do | He didn't dare to ask. | Il n’a pas osé demander. | B2 |
| Dare : modal | daren't ou dare not + base verbale ; Dare I…? | I daren't ask. / Dare I ask? | Je n’ose pas demander. / Oserai-je demander ? | B2 |
| Expressions figées | I dare say : probablement ; How dare you : indignation | I dare say you are right. / How dare you speak to me like that! | J’imagine que tu as raison. / Comment oses-tu me parler ainsi ! | B2 |
| Need soutenu | need hardly say, need not, if need be, needs must | We can stay longer, if need be. | Nous pouvons rester plus longtemps, si besoin est. | C1 |
| Dare : défi | dare + quelqu’un + to + V lance un défi à quelqu’un | She dared him to jump. | Elle l’a mis au défi de sauter. | C1 |
| Piège | need comme verbe principal prend to et la base verbale | He needs to go. | Il doit partir. | B2 |
Forme : need comme verbe principalB2
| Forme | Schéma | Exemple | |
|---|---|---|---|
| Affirmation | sujet + need / needs + to + V | She needs to rest. | B2 |
| Négation | sujet + don't / doesn't / didn't + need to + V | You don't need to pay. | B2 |
| Question | Do / Does / Did + sujet + need to + V | Do you need to leave? | B2 |
| Passé | sujet + needed to + V | We needed to leave early. | B2 |
Constructions après needB2
| Emploi | Schéma | Exemple | Français | |
|---|---|---|---|---|
| Une chose dont on a besoin | need + nom | I need a new phone. | J’ai besoin d’un nouveau téléphone. | B2 |
| Quelqu’un d’autre doit agir | need + quelqu’un + to + V | I need you to help me. | J’ai besoin que tu m’aides. | B2 |
| Une chose qui demande un travail | needs + V-ing | The car needs washing. | La voiture a besoin d’un lavage. | B2 |
| Le même sens, au passif | needs to be + participe passé | The car needs to be washed. | La voiture doit être lavée. | B2 |
Forme : need comme modalB2
| Forme | Schéma | Exemple | |
|---|---|---|---|
| Négation | sujet + needn't + V | You needn't come. | B2 |
| Question | Need + sujet + V | Need I bring anything? | B2 |
- Le need modal a une seule forme pour tous les sujets et se construit avec la base verbale : She needn't wait.Elle n’a pas besoin d’attendre.
- Need I…? est soutenu ; à l’oral, on préfère Do I need to…?
Emploi : absence de nécessitéB2
| Emploi | Exemple | Français | |
|---|---|---|---|
| Pas nécessaire : trois façons de le dire | You needn't wait. = You don't need to wait. = You don't have to wait. | Il n’est pas nécessaire que tu attendes. = Tu n’as pas besoin d’attendre. = Tu n’es pas obligé d’attendre. | B2 |
| Une seule chose est nécessaire | You need only ask. | Il te suffit de demander. | B2 |
| Tout ce qui est nécessaire | All you need do is sign here. | Tout ce que tu as à faire, c’est signer ici. | B2 |
- Needn't est surtout britannique ; l’anglais américain préfère don't need to.
- Must et have to disent ce qui est nécessaire. Voir Must et have to.
Comparaison : needn't have et didn't need toB2
| Point | needn't have | didn't need to | |
|---|---|---|---|
| Sens | cela a été fait, et ce n’était pas nécessaire | ce n’était pas nécessaire ; cela n’a peut-être pas eu lieu | B2 |
| Exemple | We needn't have booked a table. The café was empty.Nous avons réservé une table pour rien. Le café était vide. | We didn't need to book a table, so we walked in.Nous n’avions pas besoin de réserver une table, alors nous sommes entrés directement. | B2 |
- Les autres modaux regardent vers le passé de la même façon. Voir Verbes modaux au passé.
Forme : dare comme verbe principalB2
| Forme | Schéma | Exemple | |
|---|---|---|---|
| Affirmation | sujet + dare / dares + to + V | She dares to speak up. | B2 |
| Négation | sujet + don't / doesn't / didn't + dare to + V | He didn't dare to ask. | B2 |
| Question | Do / Does / Did + sujet + dare to + V | Did he dare to ask? | B2 |
Forme : dare comme modalB2
| Forme | Schéma | Exemple | |
|---|---|---|---|
| Négation | sujet + daren't / dare not + V | I daren't ask. | B2 |
| Question | Dare + sujet + V | Dare I ask? | B2 |
- Le dare modal a une seule forme pour tous les sujets et se construit avec la base verbale : He daren't speak.Il n’ose pas parler.
- Le dare modal est surtout britannique ; à l’oral, le dare verbe principal est plus courant.
Expressions figées avec dareB2
| Emploi | Exemple | Français | |
|---|---|---|---|
| probablement : I dare say | I dare say you are right. | J’imagine que tu as raison. | B2 |
| indignation devant une conduite grossière : How dare you, how dare he | How dare you speak to me like that! | Comment oses-tu me parler ainsi ! | B2 |
| un avertissement : Don't you dare…! | Don't you dare touch that! | Ne t’avise pas de toucher à ça ! | B2 |
Emplois soutenus et figés de needC1
| Emploi | Exemple | Français | |
|---|---|---|---|
| c’est évident : need hardly say | I need hardly say how important this is. | Je n’ai guère besoin de dire combien c’est important. | C1 |
| négation soutenue : need not en deux mots | The answer need not be long. | La réponse n’a pas besoin d’être longue. | C1 |
| après un mot négatif : no one need | No one need know about this. | Personne n’a besoin de le savoir. | C1 |
| si cela devient nécessaire : if need be | We can stay longer, if need be. | Nous pouvons rester plus longtemps, si besoin est. | C1 |
| ce qui doit être fait : needs must | I dislike night shifts, but needs must. | Je n’aime pas les services de nuit, mais il le faut bien. | C1 |
Emplois soutenus et figés de dareC1
| Emploi | Schéma | Exemple | Français | |
|---|---|---|---|---|
| Un défi lancé à quelqu’un | dare + quelqu’un + to + V | She dared him to jump. | Elle l’a mis au défi de sauter. | C1 |
| Le refus de prendre un risque | wouldn't dare + V | I wouldn't dare tell her. | Je n’oserais pas le lui dire. | C1 |
| Dare verbe principal sans to | doesn't / didn't + dare + V | He didn't dare tell her the truth. | Il n’a pas osé lui dire la vérité. | C1 |
| Une question rhétorique, littéraire | Who + dare + V | Who dare call this a failure? | Qui ose appeler cela un échec ? | C1 |
Erreurs fréquentesB2–C1
| Faux | Correct | Règle | |
|---|---|---|---|
| He needs go. | He needs to go. | need comme verbe principal prend to | B2 |
| He don't need to going. | He doesn't need to go. | doesn't + need to + base verbale | B2 |
| You needn't to come. | You needn't come. | needn't + base verbale | B2 |
| She daren't to ask. | She daren't ask. | daren't + base verbale | B2 |
| Did he dared to ask? | Did he dare to ask? | après did le verbe est à la base verbale | B2 |
| The car needs to wash. | The car needs washing. / The car needs to be washed. | la voiture subit l’action : ‑ing ou le passif | B2 |
| I need that you help me. | I need you to help me. | need + quelqu’un + to + V | B2 |
| She dared to him to jump. | She dared him to jump. | dare + quelqu’un + to + V | C1 |