Przyimki miejsca i ruchuA1–A2

Edytuj na

In, on, at i under mówią, gdzie coś jest; to, into, out of i through — dokąd to zmierza. In oznacza wnętrze przestrzeni, on — kontakt z powierzchnią, a at — punkt: in the bag, on the table, at the door.

Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu A1: wybierz A1 lub wyższy poziom.

ŚciągaA1–A2

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
in	wewnątrz przestrzeni, w mieście lub kraju	in the bag / in Madrid	w torbie / w Madrycie
on	kontakt z powierzchnią	on the table / on the wall	na stole / na ścianie
at	punkt lub miejsce o określonym przeznaczeniu	at the door / at home	przy drzwiach / w domu
Stałe wyrażenia	bez the: at home, at work, in bed, to school	She's at work. / I go to work.	Ona jest w pracy. / Idę do pracy.
behind, near	stoją bezpośrednio przed rzeczownikiem	I live near the park.	Mieszkam blisko parku.
to / from	ruch do miejsca i z miejsca; home stoi bezpośrednio po go	We go to the beach. / I go home.	Idziemy na plażę. / Idę do domu.
A2in → into / on → onto / at → to	miejsce zmienia się w ruch	She goes into the kitchen. / The cat jumps onto the sofa.	Ona wchodzi do kuchni. / Kot wskakuje na kanapę.
A2along, across, through	droga ruchu	We walk across the bridge. / The train goes through a tunnel.	Przechodzimy przez most. / Pociąg jedzie przez tunel.
A2arrive	arrive in — dla miasta lub kraju; arrive at — dla budynku	We arrive in Paris. / I arrive at the office.	Przyjeżdżamy do Paryża. / Przychodzę do biura.
A2Transport	get on a bus, train, plane, bike; get in a car, taxi	I get on the bus. / She gets in the taxi.	Wsiadam do autobusu. / Ona wsiada do taksówki.
Pułapka	next to i in front of zachowują to oraz of	next to the café / in front of the school	obok kawiarni / przed szkołą

Miejsce: gdzie coś jestA1–A2

Przyimek	Przykład	Polski
in	The keys are in the bag.	Klucze są w torbie.
on	The phone is on the table.	Telefon leży na stole.
at	She is at the door.	Ona stoi przy drzwiach.
under	The cat is under the chair.	Kot jest pod krzesłem.
next to	The bank is next to the café.	Bank jest obok kawiarni.
between	The shop is between the bank and the café.	Sklep jest między bankiem a kawiarnią.
behind	The garden is behind the house.	Ogród jest za domem.
in front of	The bus stop is in front of the school.	Przystanek autobusowy jest przed szkołą.
A2opposite	The hotel is opposite the station.	Hotel jest naprzeciwko dworca.
near	I live near the park.	Mieszkam blisko parku.

behind, opposite i near stoją bezpośrednio przed rzeczownikiem: near the park.

In, on, at: miejsceA1

Użycie	Przykład	Polski
in + pokój, budynek, miasto, kraj	He lives in Madrid. / It's in the kitchen.	On mieszka w Madrycie. / To jest w kuchni.
in + bed, hospital	I'm in bed. (amer.: in the hospital)	Jestem w łóżku.
on + powierzchnia, ściana, podłoga	The picture is on the wall.	Obraz wisi na ścianie.
at + home, work, school, university	She's at home. / He's at work.	Ona jest w domu. / On jest w pracy.
at + punkt lub wydarzenie	I'm at the bus stop. / We're at a party.	Jestem na przystanku autobusowym. / Jesteśmy na przyjęciu.

at home, at work, at school i in bed to stałe wyrażenia bez the.
in = wnętrze przestrzeni. on = kontakt z powierzchnią. at = punkt lub miejsce o określonym przeznaczeniu.

Ruch: dokąd coś zmierzaA1–A2

Przyimek	Przykład	Polski
to	We go to the beach.	Idziemy na plażę.
from	She comes from Italy.	Ona pochodzi z Włoch.
A2into	He walks into the room.	On wchodzi do pokoju.
A2out of	She gets out of the car.	Ona wysiada z samochodu.
A2onto	The cat jumps onto the sofa.	Kot wskakuje na kanapę.
A2up	We walk up the hill.	Wspinamy się na wzgórze.
A2down	He runs down the stairs.	On zbiega po schodach.
A2along	Walk along the river.	Idź wzdłuż rzeki.
A2across	We walk across the bridge.	Przechodzimy przez most.
A2through	The train goes through a tunnel.	Pociąg jedzie przez tunel.
A2past	Walk past the bank.	Przejdź obok banku.
A2towards	The dog runs towards me.	Pies biegnie w moją stronę.

home stoi bezpośrednio po go, come i get: go home.
to school, to work i to bed to stałe wyrażenia bez the: I go to work. — Idę do pracy.
towards /təˈwɔːdz/ (amer.: toward).

Przybycie i transportA2

Użycie	Przykład	Polski
arrive in + miasto, kraj	We arrive in Paris at noon.	Przyjeżdżamy do Paryża w południe.
arrive at + budynek, stacja, wydarzenie	I arrive at the office at nine.	Przychodzę do biura o dziewiątej.
arrive home	She arrives home late.	Ona wraca do domu późno.
get on / off + bus, train, plane, bike	I get on the bus here. / He gets off the train.	Wsiadam tutaj do autobusu. / On wysiada z pociągu.
get in / out of + car, taxi	She gets in the taxi. / He gets out of the car.	Ona wsiada do taksówki. / On wysiada z samochodu.
by + środek transportu	I go to school by bus. / We go on foot.	Do szkoły jeżdżę autobusem. / Idziemy pieszo.
on + bus, train, plane, bike / in + car, taxi	I'm on the train. / She's in the car.	Jestem w pociągu. / Ona jest w samochodzie.

Porównanie: miejsce i ruchA2

Miejsce	Ruch
She is in the kitchen. — Ona jest w kuchni.	She goes into the kitchen. — Ona wchodzi do kuchni.
The cat is on the sofa. — Kot jest na kanapie.	The cat jumps onto the sofa. — Kot wskakuje na kanapę.
He is at school. — On jest w szkole.	He goes to school. — On idzie do szkoły.

Typowe błędyA1–A2

✗	✓	Zasada
The school is in front the park.	The school is in front of the park.	in front of wymaga of
I live at London.	I live in London.	miasta i kraje → in
A2I get in the bus.	I get on the bus.	bus, train, plane → get on
A2She gets on the taxi.	She gets in the taxi.	car, taxi → get in / out of