Zaimki zwrotneA2

Edytuj na

Zaimki zwrotne (myself, yourself, themselves) pokazują, że podmiot i dopełnienie to ta sama osoba. Czasowniki codziennych czynności, takie jak get up i get dressed, występują bez zaimka zwrotnego: I get up, I get dressed.

Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu A2: wybierz A2 lub wyższy poziom.

ŚciągaA2

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
myself / yourself / himself / herself / itself	formy liczby pojedynczej kończą się na -self	She talks to herself.	Ona rozmawia sama ze sobą.
ourselves / yourselves / themselves	formy liczby mnogiej kończą się na -selves; yourselves = kilka osób	They looked at themselves in the mirror.	Przejrzeli się w lustrze.
Ta sama osoba	dopełnienie to ta sama osoba co podmiot	I burnt myself in the kitchen.	Oparzyłem się w kuchni.
Podkreślenie	właśnie ta osoba i nikt inny	I made the cake myself.	Sam upiekłem ciasto.
by + zaimek zwrotny	sam, bez pomocy	He lives by himself.	Mieszka sam.
Czasowniki codziennych czynności	codzienne czasowniki stoją bez zaimka: get dressed, relax, sit down	I get dressed quickly.	Szybko się ubieram.
each other	każda osoba → inna osoba	They looked at each other.	Spojrzeli na siebie nawzajem.
Pułapka	him + self / them + selves	He hurt himself. / They enjoyed themselves.	Zrobił sobie krzywdę. / Dobrze się bawili.

PrzeglądA2

Formy liczby pojedynczej kończą się na -self, a formy liczby mnogiej na -selves.
you ma dwie formy: yourself dla jednej osoby, yourselves dla kilku.
Akcent pada na -self: myself /maɪˈself/, themselves /ðəmˈselvz/.

UżycieA2

Użycie	Przykład	Polski
dopełnienie = podmiot	I burnt myself in the kitchen.	Oparzyłem się w kuchni.
po przyimku, ta sama osoba	She talks to herself.	Ona rozmawia sama ze sobą.
podkreślenie: właśnie ta osoba i nikt inny	I made the cake myself.	Sam upiekłem ciasto.
by + zaimek zwrotny = sam, bez pomocy	He lives by himself.	Mieszka sam.
stałe wyrażenia	Enjoy yourselves! / Make yourself at home.	Bawcie się dobrze! / Czuj się jak u siebie w domu.

Codzienne czynności: sam czasownikA2

Te codzienne czasowniki występują bez zaimka zwrotnego:

Czasownik	Przykład	Polski
get up / wake up	I get up at seven.	Wstaję o siódmej.
have a shower	He has a shower every morning.	Codziennie rano bierze prysznic.
get dressed	I get dressed quickly.	Szybko się ubieram.
sit down	Please sit down.	Usiądź, proszę.
feel	I feel tired.	Czuję się zmęczony.
relax	We relax at the weekend.	W weekend odpoczywamy.
remember	I remember her.	Pamiętam ją.
meet	We met in 2019.	Poznaliśmy się w 2019 roku.
worry	Don't worry.	Nie martw się.

Porównanie: themselves i each otherA2

themselves	each other
każda osoba → ta sama osoba	każda osoba → inna osoba
They looked at themselves in the mirror. — Przejrzeli się w lustrze.	They looked at each other. — Spojrzeli na siebie nawzajem.
We blamed ourselves. — Obwiniliśmy samych siebie.	We blamed each other. — Obwiniliśmy się nawzajem.

Typowe błędyA2

✗	✓	Zasada
He hurt hisself.	He hurt himself.	him + self
They enjoyed theirselves.	They enjoyed themselves.	them + selves
Help yourself, children!	Help yourselves, children!	kilka osób → yourselves