En el habla conectada los sonidos se enlazan, se reducen y cambian; el acento y la entonación dan significado, actitud y foco. Las palabras de contenido llevan el acento y las funcionales se debilitan, así que el pulso cae sobre el significado: The children want to go to the park.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en B2: elige B2 o un nivel superior.
No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en B2: elige B2 o un nivel superior.
Guía rápidaB2–C2
| Aspecto | Regla | Ejemplo | Español | |
|---|---|---|---|---|
| Formas débiles | las palabras funcionales son débiles dentro de la frase y fuertes al final de ella | a cup of tea /ə ˈkʌp əv ˈtiː/ | una taza de té | B2 |
| Acento de la oración | las palabras de contenido llevan el acento; las funcionales se quedan débiles | We want to go to the park. | Queremos ir al parque. | B2 |
| Enlace | una consonante final se une a la vocal siguiente; /r/, /j/ y /w/ unen vocales | turn off /tɜː.nɒf/ | apagar | B2 |
| Elisión y asimilación | t y d se pierden entre consonantes; una consonante final se adapta a la siguiente | next day /neks deɪ/ · ten boys /tem bɔɪz/ | al día siguiente / diez chicos | B2 |
| Entonación | baja en las afirmaciones y en las preguntas con wh-, sube en las preguntas de sí o no | Where do you live? ↘ / Do you live here? ↗ | ¿Dónde vives? / ¿Vives aquí? | B2 |
| Acento contrastivo | se acentúa la palabra que lleva el contraste | I didn't say he stole her money. | No dije que él le robó su dinero. | B2 |
| Reducciones informales | you se funde con d y t; gonna por going to; la h se pierde | did you /ˈdɪdʒuː/ · going to gonna | ¿tú …? / voy a | C1 |
| Actitud | las mismas palabras cambian de significado según el tono | Really? ↗ / Really? ↘↗ | ¿En serio? / ¿En serio? | C1 |
| Foco | la información nueva lleva el acento; las palabras ya dadas lo pierden | Who broke it? — Tom broke it. | ¿Quién lo rompió? — Lo rompió Tom. | C1 |
| Trampa | las afirmaciones bajan; una subida final suena a pregunta | I live in Leeds. ↘ | Vivo en Leeds. | C1 |
| Registro y turnos | el registro alto implica, el bajo cierra; el descenso cierra el turno, la subida lo mantiene | That is all from me. ↘ | Eso es todo de mi parte. | C2 |
| Cambio de acento | el acento se adelanta antes de otra sílaba acentuada | thirteen but thirteen men | trece, pero trece hombres | C2 |
Formas fuertes y débilesB2
| Palabra | Forma débil | Forma fuerte | |
|---|---|---|---|
| a | /ə/ | /eɪ/ | B2 |
| an | /ən/ | /æn/ | B2 |
| the | /ðə/ | /ðiː/ | B2 |
| and | /ən/ | /ænd/ | B2 |
| but | /bət/ | /bʌt/ | B2 |
| to | /tə/ | /tuː/ | B2 |
| of | /əv/ | /ɒv/ | B2 |
| for | /fə/ | /fɔː/ | B2 |
| from | /frəm/ | /frɒm/ | B2 |
| at | /ət/ | /æt/ | B2 |
| can | /kən/ | /kæn/ | B2 |
| was | /wəz/ | /wɒz/ | B2 |
| were | /wə/ | /wɜː/ | B2 |
| have | /həv/ | /hæv/ | B2 |
| has | /həz/ | /hæz/ | B2 |
| had | /həd/ | /hæd/ | B2 |
| do | /də/ | /duː/ | B2 |
| must | /məst/ | /mʌst/ | B2 |
| there | /ðə/ | /ðeə/ | B2 |
| that | /ðət/ | /ðæt/ | B2 |
| some | /səm/ | /sʌm/ | B2 |
| her | /hə/ | /hɜː/ | B2 |
| them | /ðəm/ | /ðem/ | B2 |
| Dónde aparece la forma fuerte | Ejemplo | Español | |
|---|---|---|---|
| Al final de la frase | What are you looking at? / Yes, she can. | ¿Qué estás mirando? / Sí, ella puede. | B2 |
| En un contraste | It is a gift from Ana, not for her. | Es un regalo de Ana, no para ella. | B2 |
| Para enfatizar | I do like it! | ¡Sí que me gusta! | B2 |
- Dentro de la frase, los artículos, las preposiciones, los auxiliares, los pronombres y las conjunciones toman su forma débil.
- Delante de una vocal, the, to y do pasan a /ðɪ/, /tʊ/ y /dʊ/; for, were y there añaden /r/.
- Como conjunción, that es débil; como demostrativo, es fuerte. I know that she is right. / That one is mine.Sé que ella tiene razón. / Ese es mío.
- En there is, there es débil; como palabra de lugar, es fuerte. There is a bus stop over there.Hay una parada de autobús allá.
- EE. UU.: En el inglés estadounidense, las formas fuertes de was, of y from tienen /ʌ/ en lugar de /ɒ/.
- Los símbolos del AFI se presentan en Sonidos y AFI.
Acento de la oración y ritmoB2
| Palabras | En la oración | Ejemplo | Español | |
|---|---|---|---|---|
| Sustantivos, verbos principales, adjetivos y adverbios | acentuadas | The children want to go to the park. | Los niños quieren ir al parque. | B2 |
| Palabras interrogativas, negaciones, demostrativos y numerales | acentuadas | I don't know where he lives. | No sé dónde vive. | B2 |
| Artículos, preposiciones, auxiliares, pronombres y conjunciones | débiles | The children want to go to the park. /ðə ˈtʃɪldrən ˈwɒnt tə ˈgəʊ tə ðə ˈpɑːk/ | Los niños quieren ir al parque. | B2 |
- Las sílabas acentuadas llegan a intervalos regulares; las átonas entre ellas se dicen más rápido y más cortas.
- Las oraciones con el mismo número de acentos duran casi lo mismo. Dogs eat bones. / The dogs are eating the bones.Los perros comen huesos. / Los perros se están comiendo los huesos.
EnlaceB2
| Enlace | Regla | Ejemplo | Español | |
|---|---|---|---|---|
| Consonante a vocal | una consonante final pasa a la sílaba siguiente | turn off /tɜː.nɒf/ · pick it up /ˈpɪ.kɪ.tʌp/ | apagar / recógelo | B2 |
| r de enlace | la r escrita se pronuncia ante una vocal | far away /ˌfɑː.rəˈweɪ/ · later on /ˈleɪ.tə.rɒn/ | lejos / más adelante | B2 |
| r intrusiva | se añade /r/ después de /ɔː/, /ɑː/ y /ə/ ante una vocal | law and order /ˌlɔː.rənˈɔː.də/ · sofa and chair /ˈsəʊ.fə.rən.tʃeə/ | ley y orden / sofá y silla | B2 |
| j de transición | /j/ une /iː/, /eɪ/, /aɪ/ y /ɔɪ/ con una vocal | I agree /aɪ.jəˈgriː/ · say it /seɪ.jɪt/ | estoy de acuerdo / dilo | B2 |
| w de transición | /w/ une /uː/, /əʊ/ y /aʊ/ con una vocal | go on /gəʊ.wɒn/ · how about /ˌhaʊ.wəˈbaʊt/ | sigue / ¿qué tal …? | B2 |
- En el AFI, un punto marca el límite entre sílabas.
- EE. UU.: El inglés estadounidense pronuncia todas las r, así que no tiene r de enlace ni r intrusiva.
- EE. UU.: Entre vocales, el inglés estadounidense dice la t como vibrante simple /ɾ/; así, get it se pronuncia /ˈgeɾɪt/.
ElisiónB2
| Sonido que se pierde | Regla | Ejemplo | Español | |
|---|---|---|---|---|
| t y d | t o d desaparece entre dos consonantes | next day /neks deɪ/ · old man /əʊl mæn/ · last night /lɑːs naɪt/ | al día siguiente / hombre mayor / anoche | B2 |
| Vocal átona | en algunas palabras se pierde una vocal átona | comfortable /ˈkʌmftəbl/ · interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ · different /ˈdɪfrənt/ | cómodo / interesante / diferente | B2 |
AsimilaciónB2
| Cambio | Antes de | Ejemplo | Español | |
|---|---|---|---|---|
| /n/ → /m/ | /p/ · /b/ · /m/ | ten boys /tem bɔɪz/ · handbag /ˈhæmbæg/ | diez chicos / bolso de mano | B2 |
| /d/ → /b/ | /p/ · /b/ · /m/ | good morning /gʊb ˈmɔːnɪŋ/ · road map /rəʊb mæp/ | buenos días / mapa de carreteras | B2 |
| /t/ → /p/ | /p/ · /b/ · /m/ | that man /ðæp mæn/ · right place /raɪp pleɪs/ | ese hombre / el lugar correcto | B2 |
| /n/ → /ŋ/ | /k/ · /g/ | ten girls /teŋ gɜːlz/ · in case /ɪŋ keɪs/ | diez chicas / en caso de que | B2 |
- El último sonido de una palabra cambia para parecerse al primer sonido de la palabra siguiente.
Entonación: los tonos principalesB2
| Tono | Uso | Ejemplo | Español | |
|---|---|---|---|---|
| Descendente ↘ | afirmaciones, preguntas con wh- y órdenes | I live in Leeds. ↘ / Where do you live? ↘ | Vivo en Leeds. / ¿Dónde vives? | B2 |
| Ascendente ↗ | preguntas de sí o no | Do you live in Leeds? ↗ | ¿Vives en Leeds? | B2 |
| Descendente-ascendente ↘↗ | reserva, con algo sin decir | The room was clean. ↘↗ | La habitación estaba limpia. | B2 |
| Ascendente-ascendente-descendente | enumeraciones | We need eggs, ↗ milk, ↗ and bread. ↘ | Necesitamos huevos, leche y pan. | B2 |
- Un grupo tonal es un tramo de habla con un solo tono; pausas breves separan los grupos tonales.
- El núcleo es la sílaba acentuada principal de un grupo tonal, normalmente en su última palabra de contenido. I have lost my keys.He perdido mis llaves.
- Para el tono de las preguntas y de las coletillas, véanse Preguntas y negaciones y Preguntas coletilla.
Acento contrastivoB2
| Acento en | Significado | Español | |
|---|---|---|---|
| I didn't say he stole her money. | Lo dijo otra persona. | No dije que él le robó su dinero. | B2 |
| I didn't say he stole her money. | Nunca lo dije. | No dije que él le robó su dinero. | B2 |
| I didn't say he stole her money. | Solo lo insinué. | No dije que él le robó su dinero. | B2 |
| I didn't say he stole her money. | Dije que lo robó otra persona. | No dije que él le robó su dinero. | B2 |
| I didn't say he stole her money. | Lo tomó de otra manera. | No dije que él le robó su dinero. | B2 |
| I didn't say he stole her money. | Robó el dinero de otra persona. | No dije que él le robó su dinero. | B2 |
| I didn't say he stole her money. | Le robó otra cosa suya. | No dije que él le robó su dinero. | B2 |
- Se acentúa la palabra que difiere de lo que el oyente espera; las demás palabras conservan su peso normal.
Reducciones informalesC1
| Forma completa | En el habla | Ejemplo | Español | |
|---|---|---|---|---|
| did you | /ˈdɪdʒuː/ | What did you say? | ¿Qué dijiste? | C1 |
| meet you | /ˈmiːtʃuː/ | Nice to meet you. | Mucho gusto. | C1 |
| going to | gonna /ˈgənə/ | It is gonna rain. | Va a llover. | C1 |
| want to | wanna /ˈwɒnə/ | I wanna go home. | Quiero irme a casa. | C1 |
| have to | hafta /ˈhæftə/ | We hafta leave now. | Tenemos que irnos ahora. | C1 |
| got to | gotta /ˈgɒtə/ | I gotta go. | Tengo que irme. | C1 |
| kind of | kinda /ˈkaɪndə/ | It is kinda cold. | Hace un poco de frío. | C1 |
| let me | lemme /ˈlemi/ | Lemme see. | Déjame ver. | C1 |
| don't know | dunno /dəˈnəʊ/ | I dunno. | No sé. | C1 |
| tell him | /ˈtelɪm/ | Did you tell him? | ¿Se lo dijiste? | C1 |
| and | /n/ | fish and chips | pescado con papas fritas | C1 |
| t ante consonante | /ʔ/ | football | fútbol | C1 |
- Ante you y your, una /d/ o /t/ final se funde con /j/ en /dʒ/ o /tʃ/.
- Después de otra palabra, he, him, his, her, have, has y had pierden la /h/.
- Las reducciones informales van con el habla coloquial; el habla formal conserva las formas completas.
Entonación y actitudC1
| Tono | Actitud | Ejemplo | Español | |
|---|---|---|---|---|
| Descendente ↘ | plano, tajante o sin interés | Really. ↘ / Thanks. ↘ | En serio. / Gracias. | C1 |
| Ascendente ↗ | interés, o una pregunta real | Really? ↗ / Oh yes? ↗ | ¿En serio? / ¿Ah, sí? | C1 |
| Descendente-ascendente ↘↗ | duda o incredulidad | Really? ↘↗ / Oh yes? ↘↗ | ¿En serio? / ¿Ah, sí? | C1 |
| Ascendente-descendente ↗↘ | emoción fuerte: sorpresa, calidez o ironía | Really? ↗↘ / Thanks! ↗↘ | ¿En serio? / ¡Gracias! | C1 |
- El tono transmite la actitud, así que las mismas palabras cambian de significado.
Entonación y gramáticaC1
| Aspecto | Regla | Ejemplo | Español | |
|---|---|---|---|---|
| Oración de relativo especificativa | un solo grupo tonal, sin pausa | The students who passed the exam were pleased. | Los estudiantes que aprobaron el examen estaban contentos. | C1 |
| Oración de relativo explicativa | un grupo tonal propio, con una pausa a cada lado | The students, ↗ who passed the exam, ↗ were pleased. ↘ | Los estudiantes, que aprobaron el examen, estaban contentos. | C1 |
| Inciso | más grave y más rápido, en un grupo tonal propio | The film, I think, was too long. | La película, creo, fue demasiado larga. | C1 |
| Pregunta eco | repite con subida la palabra oída, para comprobar o mostrar sorpresa | I am moving to Oslo. — Oslo? ↗ | Me mudo a Oslo. — ¿A Oslo? | C1 |
| Enumeración abierta | una subida final indica que la enumeración continúa | Bring pens, ↗ paper, ↗ ink, ↗ | Trae bolígrafos, papel, tinta… | C1 |
- Para el tono de las preguntas coletilla, véase Preguntas coletilla.
Foco e información nuevaC1
| Aspecto | Regla | Ejemplo | Español | |
|---|---|---|---|---|
| Información nueva | el núcleo cae en la palabra que aporta algo nuevo | There is a letter for you. | Hay una carta para ti. | C1 |
| Palabras ya dadas | las palabras que ya están en la conversación pierden el acento | I wanted the red car, but they only had the blue car. | Quería el auto rojo, pero solo tenían el azul. | C1 |
| Oraciones hendidas | el acento cae en la palabra en foco | It was Tom who broke it. / What I need is a rest. | Fue Tom quien lo rompió. / Lo que necesito es descansar. | C1 |
| Respuestas | la palabra de la respuesta lleva el acento y el resto queda débil | Who broke it? — Tom broke it. | ¿Quién lo rompió? — Lo rompió Tom. | C1 |
Rango tonal y registroC2
| Altura | Efecto | Ejemplo | Español | |
|---|---|---|---|---|
| Registro alto | implicación, sorpresa o entusiasmo | You have got the job? ↗ | ¿Conseguiste el trabajo? | C2 |
| Registro bajo | carácter definitivo, seriedad o calma | That is my decision. ↘ | Esa es mi decisión. | C2 |
| Rango amplio | entusiasmo | It was absolutely wonderful! | ¡Fue absolutamente maravilloso! | C2 |
| Rango estrecho | aburrimiento o reserva | It was fine. | Estuvo bien. | C2 |
- El registro es la altura general de la voz; el rango es la distancia entre sus notas más alta y más baja.
Cambio de acentoC2
| Antes de una pausa | Antes de una sílaba acentuada | |
|---|---|---|
| He is thirteen.Tiene trece años. | thirteen mentrece hombres | C2 |
| She is Japanese.Ella es japonesa. | Japanese foodcomida japonesa | C2 |
| It is unknown.Es desconocido. | unknown authorautor desconocido | C2 |
- La regla del ritmo: el acento de una palabra se adelanta a una sílaba anterior ante otra sílaba acentuada.
Titubeo y estructura del discursoC2
| Señal | Efecto | Ejemplo | Español | |
|---|---|---|---|---|
| Relleno | un tono llano mantiene el turno mientras se piensa | I think, um, we should wait. | Creo, eh, que deberíamos esperar. | C2 |
| Tema nuevo | tras la pausa, la voz vuelve a empezar alta | That is the budget. ↘ Now, the schedule. | Eso es el presupuesto. Ahora, el calendario. | C2 |
| Descendente ↘ | cierra el turno | That is all from me. ↘ | Eso es todo de mi parte. | C2 |
| Ascendente ↗ | mantiene la palabra: hay más por venir | First we call the client, ↗ and then … | Primero llamamos al cliente y luego … | C2 |
Errores frecuentesC1
| Incorrecto | Correcto | Regla | |
|---|---|---|---|
| I want to go to the park. | I want to go to the park. | solo se acentúan las palabras de contenido; las funcionales quedan débiles | C1 |
| I live in Leeds. ↗ | I live in Leeds. ↘ | una afirmación termina con descenso; una subida suena a pregunta o duda | C1 |
| turn off /tɜːn ʔɒf/ | turn off /tɜː.nɒf/ | se une la consonante final con la vocal que sigue | C1 |
A continuación
Artículos: a, an, theA1–C2A y an acompañan a una cosa, the a algo que ambos conocen, y las cosas en general van sin artículo.Empezar de nuevo
El alfabetoA0Las 26 letras del alfabeto inglés y sus nombres, que sirven para deletrear palabras en voz alta.Empezar de nuevo
El alfabetoA0Las 26 letras del alfabeto inglés y sus nombres, que sirven para deletrear palabras en voz alta.Empezar de nuevo
El alfabetoA0Las 26 letras del alfabeto inglés y sus nombres, que sirven para deletrear palabras en voz alta.Empezar de nuevo
El alfabetoA0Las 26 letras del alfabeto inglés y sus nombres, que sirven para deletrear palabras en voz alta.Empezar de nuevo
El alfabetoA0Las 26 letras del alfabeto inglés y sus nombres, que sirven para deletrear palabras en voz alta.Empezar de nuevo
El alfabetoA0Las 26 letras del alfabeto inglés y sus nombres, que sirven para deletrear palabras en voz alta.Empezar de nuevo
El alfabetoA0Las 26 letras del alfabeto inglés y sus nombres, que sirven para deletrear palabras en voz alta.Empezar de nuevo
El alfabetoA0Las 26 letras del alfabeto inglés y sus nombres, que sirven para deletrear palabras en voz alta.Empezar de nuevo
El alfabetoA0Las 26 letras del alfabeto inglés y sus nombres, que sirven para deletrear palabras en voz alta.Empezar de nuevo
El alfabetoA0Las 26 letras del alfabeto inglés y sus nombres, que sirven para deletrear palabras en voz alta.Empezar de nuevo
El alfabetoA0Las 26 letras del alfabeto inglés y sus nombres, que sirven para deletrear palabras en voz alta.Empezar de nuevo
El alfabetoA0Las 26 letras del alfabeto inglés y sus nombres, que sirven para deletrear palabras en voz alta.Empezar de nuevo
El alfabetoA0Las 26 letras del alfabeto inglés y sus nombres, que sirven para deletrear palabras en voz alta.Empezar de nuevo
El alfabetoA0Las 26 letras del alfabeto inglés y sus nombres, que sirven para deletrear palabras en voz alta.