Adverbios de grado, de foco y de actitud en inglés

Los adverbios de grado dicen cuánto (very, absolutely), los de foco destacan una palabra (only) y los de actitud muestran la postura del hablante (frankly). Los adjetivos graduables llevan very; los extremos llevan absolutely: It's very cold. It's absolutely freezing.

No hay información en el nivel actual. Esta vista empieza en B2: elige B2 o un nivel superior.

Guía rápidaB2–C2

Aspecto	Regla	Ejemplo	Español
Grado con adjetivos	very va con adjetivos graduables, absolutely con los extremos	It's very cold. / It's absolutely freezing.	Hace mucho frío. / Hace un frío helador.	B2
Quite	quite ante un adjetivo graduable indica un grado moderado; ante uno extremo, un grado total	It's quite good. / I'm quite sure.	Está bastante bien. / Estoy bastante seguro.	B2
Grado con verbos	la mayoría va antes del verbo; very much y a lot van después	I totally agree. / I like it very much.	Estoy totalmente de acuerdo. / Me gusta mucho.	B2
Foco	el adverbio de foco va junto a la palabra que destaca	Only Tom came. / Tom came only on Monday.	Solo vino Tom. / Tom vino solo el lunes.	B2
Still y no longer	still indica que algo continúa; no longer y any more, que terminó	She still lives here. / She no longer lives here.	Ella todavía vive aquí. / Ella ya no vive aquí.	B2
Adverbios oracionales	comentan toda la oración; al inicio van seguidos de coma	Luckily, nobody was hurt.	Por suerte, nadie resultó herido.	B2
Atenuadores	hardly, scarcely y barely son negativos: no llevan otra negación	I can hardly see.	Casi no puedo ver.	C1
Colocaciones	el intensificador depende del significado del adjetivo	highly unlikely / deeply concerned	muy improbable / profundamente preocupado	C1
Adverbios de actitud	muestran cuán seguro o cuán justo es el hablante	Arguably, it is her best book.	Se podría decir que es su mejor libro.	C1
Adverbios formales	la prosa formal añade adverbios como invariably y exceedingly	He invariably arrives early. / She was exceedingly kind.	Invariablemente llega temprano. / Fue sumamente amable.	C2
Posición	el adverbio va después del primer auxiliar; antes de él, para enfatizar	It has quite clearly been a success. / He certainly has.	Claramente ha sido un éxito. / Claro que sí.	C2
Trampa	un adjetivo extremo lleva absolutely o really	The soup is absolutely delicious.	La sopa está absolutamente deliciosa.	B2

Forma: adverbios de grado con adjetivosB2

Tipo de adjetivo	Adverbios	Ejemplo	Español
graduable, grado alto	very / extremely / terribly	It's very cold. / The soup is extremely hot.	Hace mucho frío. / La sopa está extremadamente caliente.	B2
extremo	absolutely / completely / totally / utterly	It's absolutely freezing. / I'm completely exhausted.	Hace un frío helador. / Estoy completamente agotado.	B2
clasificador	completely / totally / entirely / absolutely	The plan is absolutely perfect. / The two cases are entirely different.	El plan es absolutamente perfecto. / Los dos casos son totalmente distintos.	B2
graduable, grado moderado	quite / rather / fairly / pretty	The room is fairly big. / The food was pretty good.	La habitación es bastante grande. / La comida estuvo bastante buena.	B2
graduable, grado bajo	slightly / a bit / somewhat	I'm slightly tired. / It's a bit cold today.	Estoy un poco cansado. / Hoy hace un poco de frío.	B2

Really va con adjetivos graduables y con extremos: It's really cold. / It's really fantastic.Hace muchísimo frío. / Es realmente fantástico.

Adjetivos graduables, extremos y clasificadoresB2

Graduable	Extremo	Ejemplo	Español
cold	freezing	It was very cold at noon and absolutely freezing at night.	Al mediodía hacía mucho frío y por la noche un frío helador.	B2
good	fantastic	The soup was very good and the cake was absolutely fantastic.	La sopa estuvo muy buena y el pastel estuvo absolutamente fantástico.	B2
big	enormous	Our flat is very big, but theirs is absolutely enormous.	Nuestro departamento es muy grande, pero el de ellos es absolutamente enorme.	B2
tired	exhausted	I was very tired and she was completely exhausted.	Yo estaba muy cansado y ella estaba completamente agotada.	B2

Un adjetivo clasificador nombra una categoría, no un punto de una escala: impossible, perfect, identical, unique. The answer is completely impossible.La respuesta es completamente imposible.

Uso: quite y ratherB2

Uso	Ejemplo	Español
quite ante un adjetivo graduable indica un grado moderado	The film was quite good. / It's quite cold today.	La película estuvo bastante buena. / Hoy hace bastante frío.	B2
quite ante un adjetivo extremo o clasificador indica un grado total	The plan is quite perfect. / That is quite impossible.	El plan es del todo perfecto. / Eso es del todo imposible.	B2
quite a lot y quite a few indican una cantidad o un número bastante grande	We have quite a lot of time. / I know quite a few people here.	Tenemos bastante tiempo. / Conozco a bastante gente aquí.	B2
rather indica más de lo esperado, a menudo con sentido crítico	It's rather cold in here. / The test was rather difficult.	Aquí hace más bien frío. / El examen fue más bien difícil.	B2
Ante un sustantivo singular, el artículo va después de quite y rather	We had quite a nice day. / It was rather a long journey.	Tuvimos un día bastante agradable. / Fue un viaje más bien largo.	B2

EE. UU.: quite suele ser tan fuerte como very. The film was quite good.La película estuvo bastante buena.

Uso: adverbios de grado con verbosB2

Adverbios	Uso	Ejemplo	Español
really / totally / completely / absolutely	grado alto; antes del verbo principal	I really like it. / I totally agree.	De verdad me gusta. / Estoy totalmente de acuerdo.	B2
deeply / strongly / greatly	grado fuerte y más formal; antes del verbo principal	I strongly disagree. / We greatly admire her.	Discrepo rotundamente. / La admiramos enormemente.	B2
almost / nearly	no del todo; antes del verbo principal	I almost fell. / She nearly missed the bus.	Casi me caigo. / Casi pierde el autobús.	B2
hardly	casi no; antes del verbo principal	I hardly know him.	Casi no lo conozco.	B2
a lot / very much	grado alto; después del verbo o de su objeto	She helps a lot. / I like it very much.	Ella ayuda mucho. / Me gusta mucho.	B2
a bit	grado bajo; después del verbo o de su objeto	Can you speak up a bit?	¿Puedes hablar un poco más fuerte?	B2
not…at all	ningún grado; al final de la oración	I didn't enjoy it at all.	No lo disfruté para nada.	B2
not quite	casi, pero no del todo	I'm not quite ready.	Todavía no estoy del todo listo.	B2
not really	un no más suave	Do you like jazz? — Not really.	¿Te gusta el jazz? — No mucho.	B2

Uso: adverbios de focoB2

Adverbios	Uso	Ejemplo	Español
only / merely / simply	nada más que	She only wants a coffee. / It is merely a suggestion. / You simply press the button.	Ella solo quiere un café. / Es meramente una sugerencia. / Solo tienes que presionar el botón.	B2
even	más de lo esperado	Even a child can do it.	Hasta un niño puede hacerlo.	B2
also / too / as well	además; also va antes del verbo principal; too y as well, al final	She also speaks French. / She speaks French too.	Ella también habla francés. / Ella habla francés también.	B2
especially / particularly	por encima de todos los demás	I love fruit, especially apples. / The food was particularly good.	Me encantan las frutas, especialmente las manzanas. / La comida estuvo particularmente buena.	B2
mainly / mostly	en la mayoría de los casos	We sell mainly books. / The guests were mostly students.	Vendemos principalmente libros. / Los invitados eran en su mayoría estudiantes.	B2
exactly / precisely	ni más ni menos	It costs exactly ten pounds. / We meet at precisely nine.	Cuesta exactamente diez libras. / Nos vemos exactamente a las nueve.	B2

El adverbio de foco va junto a la palabra que destaca: Only Tom came. / Tom came only on Monday.Solo vino Tom. / Tom vino solo el lunes.
En una oración negativa, even va después del auxiliar: He didn't even call.Ni siquiera llamó.

Uso: los significados de justB2

Uso	Ejemplo	Español
just significa «exactamente»	The soup is just right. / It looks just like mine.	La sopa está justo en su punto. / Se ve exactamente como el mío.	B2
just significa «solo»	It will take just a minute.	Solo tomará un minuto.	B2
just indica que algo ocurre en este momento o que está a punto de hacerse	I'm just leaving. / I was just going to call you.	Justo ahora me estoy yendo. / Justo iba a llamarte.	B2
just en una petición o en una instrucción la hace más amable	Just ask her. / Could I just borrow your pen?	Solo pregúntale. / ¿Podría pedirte prestado tu bolígrafo?	B2

just con el presente perfecto, para algo ocurrido hace un momento, se explica en Tiempos perfectos.

Uso: still, no longer y any moreB2

Palabra	Uso	Ejemplo	Español
still	la situación continúa; antes del verbo principal, después de be	She still lives here. / She is still asleep.	Ella todavía vive aquí. / Ella todavía está dormida.	B2
no longer	la situación terminó; antes del verbo principal, después de be	She no longer lives here. / He is no longer a student.	Ella ya no vive aquí. / Él ya no es estudiante.	B2
not…any more / not…any longer	la situación terminó; al final de la oración	She doesn't live here any more (EE. UU.: anymore). / I can't wait any longer.	Ella ya no vive aquí. / No puedo esperar más.	B2

En una oración negativa, still va antes del auxiliar: He still doesn't understand.Él todavía no entiende.

Comparación: still, yet y alreadyB2

Aspecto	still	yet	already
Significado	continúa hasta ahora	se espera, pero todavía no ocurre	antes de lo esperado	B2
Oraciones	afirmativas, negativas, preguntas	negativas y preguntas	afirmativas y preguntas	B2
Posición	antes del verbo principal	al final	antes del verbo principal o al final	B2
Ejemplo	She is still here.Ella sigue aquí.	She isn't here yet.Ella aún no está aquí.	She is already here.Ella ya está aquí.	B2

yet y already con el presente perfecto se explican en Tiempos perfectos.

Uso: adverbios oracionalesB2

Adverbios	Uso	Ejemplo	Español
fortunately / unfortunately / luckily / surprisingly	la valoración del hablante sobre el hecho	Fortunately, nobody was hurt. / Surprisingly, the test was easy.	Afortunadamente, nadie resultó herido. / Sorprendentemente, el examen fue fácil.	B2
obviously / clearly	el hecho es evidente para todos	Obviously, she was tired. / Clearly, he knew the answer.	Obviamente, ella estaba cansada. / Claramente, él sabía la respuesta.	B2
apparently / presumably	el hablante lo ha oído o lo supone	Apparently, the shop is closed. / Presumably, he has left.	Al parecer, la tienda está cerrada. / Presumiblemente, ya se fue.	B2
frankly / honestly / personally	las palabras y el punto de vista del propio hablante	Frankly, I disagree. / Personally, I prefer tea.	Con franqueza, no estoy de acuerdo. / Personalmente, prefiero el té.	B2
basically	en esencia	Basically, it is a game of chance.	Básicamente, es un juego de azar.	B2
actually	corrige o añade un dato, a menudo sorprendente	Actually, the film starts at eight.	En realidad, la película empieza a las ocho.	B2
naturally	por supuesto	Naturally, we said yes.	Naturalmente, dijimos que sí.	B2
politically / financially / technically	en ese aspecto: un punto de vista	Politically, the plan is risky. / The idea is technically possible.	Políticamente, el plan es arriesgado. / La idea es técnicamente posible.	B2

Forma: posición de los adverbios oracionalesB2

Posición	Ejemplo	Español
al principio, seguido de coma	Obviously, she was tired.	Obviamente, ella estaba cansada.	B2
en medio: antes del verbo principal, después de be	She obviously knew. / He is obviously tired.	Ella obviamente lo sabía. / Él está obviamente cansado.	B2
al final, después de una coma	She was tired, obviously.	Estaba cansada, obviamente.	B2

Comparación: adverbios oracionales y adverbios de modoB2

Aspecto	Adverbio oracional	Adverbio de modo
Significado	el comentario del hablante sobre toda la oración	cómo se hace la acción	B2
Ejemplo	Clearly, she was ill.Claramente, ella estaba enferma.	She spoke clearly.Habló con claridad.	B2
Ejemplo	Honestly, he answered.Sinceramente, respondió.	He answered honestly.Respondió con honestidad.	B2

Los adverbios de modo y su posición se explican en Adverbios de frecuencia y de modo.

Atenuadores y aproximadoresC1

Adverbios	Uso	Ejemplo	Español
scarcely / barely	apenas; scarcely es formal	We had scarcely enough money. / She barely slept.	Apenas teníamos suficiente dinero. / Apenas durmió.	C1
virtually / practically	en la práctica, aunque no en sentido estricto	The road is virtually empty. / It's practically impossible.	La carretera está prácticamente vacía. / Es prácticamente imposible.	C1
all but	casi del todo	The job is all but finished.	El trabajo está casi terminado.	C1
more or less	aproximadamente, casi	I more or less agree. / It's more or less ready.	Más o menos estoy de acuerdo. / Está más o menos listo.	C1

hardly, scarcely y barely son negativos de significado, así que el verbo va en afirmativo: I hardly know anyone here.Casi no conozco a nadie aquí.
Ante palabras negativas como nobody y never, lo habitual es almost: Almost nobody came. / We almost never eat out.Casi nadie vino. / Casi nunca comemos fuera.
not nearly significa «ni de lejos»: That is not nearly enough.Eso no es ni de lejos suficiente.

Colocaciones de los intensificadoresC1

Adverbio	Va con	Ejemplo	Español
deeply	concerned / grateful / moved / ashamed	We are deeply grateful. / She was deeply moved.	Estamos profundamente agradecidos. / Ella estaba profundamente conmovida.	C1
highly	unlikely / likely / successful / skilled	It is highly unlikely. / He is a highly skilled nurse.	Es muy poco probable. / Es un enfermero muy capacitado.	C1
bitterly	cold / disappointed	It was bitterly cold last night. / He was bitterly disappointed.	Anoche hacía un frío cortante. / Estaba amargamente decepcionado.	C1
utterly	ridiculous / useless / hopeless	The idea is utterly ridiculous.	La idea es totalmente ridícula.	C1
fully	aware / prepared / understand	I am fully aware of the risks.	Soy plenamente consciente de los riesgos.	C1
perfectly	clear / normal / fine	It's perfectly normal to feel nervous.	Es perfectamente normal sentirse nervioso.	C1
painfully	slow / shy / obvious	The queue was painfully slow.	La fila avanzaba con una lentitud desesperante.	C1
widely	known / believed / used	The song is widely known.	La canción es ampliamente conocida.	C1
strongly / firmly	recommend / believe / disagree / support	I strongly recommend this book. / We firmly believe in her.	Recomiendo encarecidamente este libro. / Creemos firmemente en ella.	C1

El intensificador depende del significado de la palabra: los sentimientos llevan deeply, las probabilidades llevan highly y la claridad lleva perfectly.

Adverbios ante participiosC1

Uso	Ejemplo	Español
adverbio y participio pasado como adjetivo antes de un sustantivo	a highly recommended hotel / a carefully planned trip	un hotel muy recomendado / un viaje cuidadosamente planeado	C1
después de be: el mismo par describe el sujeto	The story is widely believed. / She was deeply moved.	Mucha gente cree en esta historia. / Ella estaba profundamente conmovida.	C1
adverbio y participio en ‑ing: el efecto sobre otros	a deeply moving film / a highly demanding job	una película profundamente conmovedora / un trabajo muy exigente	C1

Adverbios de actitudC1

Adverbios	Uso	Ejemplo	Español
arguably	la afirmación se puede defender, pero no todos están de acuerdo	Arguably, it is her best book.	Se podría decir que es su mejor libro.	C1
admittedly	el hablante acepta un punto en contra de su argumento	The hotel is old, admittedly, but it is clean.	El hotel es viejo, es cierto, pero está limpio.	C1
supposedly	la gente lo dice, pero el hablante lo duda	The food is supposedly the best in town.	Supuestamente, la comida es la mejor de la ciudad.	C1
evidently	las pruebas lo muestran	Evidently, the meeting has ended.	Evidentemente, la reunión ha terminado.	C1
undoubtedly	no hay duda	She is undoubtedly the best player.	Sin duda, ella es la mejor jugadora.	C1
indeed	confirma una afirmación y añade algo más	It was a good idea, indeed a brilliant one.	Fue una buena idea, de hecho una idea brillante.	C1
in fact	añade un dato que refuerza o corrige la oración anterior	I don't mind. In fact, I'd love to.	No me importa. De hecho, me encantaría.	C1

Al comienzo de una oración, el adverbio de actitud va seguido de coma: Undoubtedly, she is the best player.Sin duda alguna, ella es la mejor jugadora.
arguably y undoubtedly van antes de la palabra que valoran, sin comas: It is arguably her best book.Es posiblemente su mejor libro.
admittedly y in fact interrumpen la oración entre comas y marcan una pausa: The plan is, admittedly, expensive.El plan es, hay que admitirlo, costoso.

Adverbios de foco y alcanceC1

Adverbios	Uso	Ejemplo	Español
solely / purely	solo eso y nada más	The decision was solely mine. / I did it purely for fun.	La decisión fue únicamente mía. / Lo hice puramente por diversión.	C1
chiefly	principalmente; formal	She is known chiefly for her poems.	Es conocida principalmente por sus poemas.	C1
notably / in particular	destaca el ejemplo más importante	Many cities, notably Rome, are crowded. / I enjoyed the music in particular.	Muchas ciudades, en particular Roma, están abarrotadas. / Disfruté especialmente la música.	C1
not only / not just	añade un segundo punto	The food is not only cheap but also good. / It is not just a game.	La comida no solo es barata, sino también buena. / No es solo un juego.	C1
not even	ni siquiera la persona o cosa menos probable	Not even the teacher knew the answer.	Ni siquiera el profesor sabía la respuesta.	C1

Posición de only	Significado	Ejemplo	Español
antes del sujeto	nadie más lo dijo	Only she said hello.	Solo ella saludó.	C1
antes del verbo	no hizo nada más que decirlo	She only said hello.	Ella solo saludó.	C1
antes del objeto	no dijo nada más	She said only hello.	Ella no dijo más que hola.	C1

Intensificadores informalesC1

Adverbios	Uso	Ejemplo	Español
ever so	muy; amistoso, británico	It's ever so kind of you. / She was ever so nice.	Es muy amable de tu parte. / Fue muy simpática.	C1
awfully / dreadfully	muy; ante adjetivos agradables y desagradables, británico	I'm awfully sorry. / She is dreadfully busy.	Lo siento muchísimo. / Está terriblemente ocupada.	C1
jolly	muy; anticuado, británico	That was jolly good.	Eso estuvo muy bien.	C1
way	mucho, ante un comparativo o too; informal, sobre todo estadounidense	This is way better. / It's way too late.	Esto es muchísimo mejor. / Ya es demasiado tarde.	C1

Adverbios de actitud formalesC2

Adverbios	Uso	Ejemplo	Español
purportedly / ostensibly	afirmado o aparente, pero quizá falso	The photo was purportedly taken in 1950. / He left early, ostensibly to catch a train.	La foto supuestamente fue tomada en 1950. / Se fue temprano, con el pretexto de tomar un tren.	C2
conceivably	es posible imaginarlo	The strike could conceivably last a month.	La huelga podría llegar a durar un mes.	C2
inevitably	no se puede evitar	Delays inevitably follow.	Inevitablemente hay retrasos.	C2
invariably	siempre, cada vez	He invariably arrives early.	Invariablemente llega temprano.	C2
undeniably / unquestionably	fuera de toda duda	It is undeniably true. / She is unquestionably the best candidate.	Es innegablemente cierto. / Sin lugar a dudas, ella es la mejor candidata.	C2
markedly / decidedly	claramente, en un grado notable	The results were markedly different. / It was a decidedly odd result.	Los resultados fueron notablemente distintos. / Fue un resultado decididamente extraño.	C2

En el habla se usan palabras más simples: always en lugar de invariably, definitely en lugar de undeniably.

Adverbios de grado formalesC2

Adverbio	Va con	Ejemplo	Español
exceedingly	difficult / rare / kind	The exam was exceedingly difficult.	El examen fue sumamente difícil.	C2
exceptionally	talented / rare / well	She is an exceptionally talented pianist.	Es una pianista excepcionalmente talentosa.	C2
remarkably	similar / calm / quickly	The twins are remarkably similar.	Los gemelos son notablemente parecidos.	C2
immensely	popular / grateful / enjoy	The show was immensely popular. / We immensely enjoyed the concert.	El espectáculo fue inmensamente popular. / Disfrutamos inmensamente del concierto.	C2
vastly	better / different / improved	The new road is vastly better. / Her health has vastly improved.	La nueva carretera es muchísimo mejor. / Su salud ha mejorado enormemente.	C2
profoundly	shocked / affected / moved	He was profoundly shocked.	Estaba profundamente conmocionado.	C2

vastly va con comparativos y con cambios; profoundly, con sentimientos y efectos.

Posición en grupos verbales complejosC2

Posición	Uso	Ejemplo	Español
después del primer auxiliar	el lugar habitual de los adverbios de certeza y de grado	It has quite clearly been a success. / She will probably have left.	Claramente ha sido un éxito. / Probablemente ya se habrá ido.	C2
antes del auxiliar	énfasis, sobre todo en respuestas cortas	Has he paid? — He certainly has.	¿Ya pagó? — Por supuesto que sí.	C2
entre to y el verbo	un infinitivo separado pone el acento en el adverbio	We want to fully understand it. / to boldly go	Queremos entenderlo plenamente. / ir audazmente	C2
though al final	contraste con la oración anterior; informal	It's expensive. I like it, though.	Es caro. Aun así, me gusta.	C2
anyway al final	a pesar de eso	It was raining, but we went anyway.	Estaba lloviendo, pero fuimos de todos modos.	C2

Errores frecuentesB2–C2

Incorrecto	Correcto	Regla
It's very freezing today.	It's absolutely freezing today.	un adjetivo extremo lleva absolutely o really, no very	B2
The plan is very impossible.	The plan is completely impossible.	un adjetivo clasificador lleva completely o totally	B2
I very like it.	I really like it.	very no modifica a un verbo; un verbo lleva really o very much	B2
I like very much it.	I like it very much.	very much va después del objeto	B2
I don't no longer smoke.	I no longer smoke.	no longer ya es negativo, así que el verbo queda en afirmativo	B2
He even didn't call.	He didn't even call.	en una oración negativa, even va después del auxiliar	B2
I can't hardly hear you.	I can hardly hear you.	hardly es negativo de significado, así que el verbo va en afirmativo	C1
The idea is highly ridiculous.	The idea is utterly ridiculous.	ridiculous lleva utterly, no highly	C1
The twins are remarkable similar.	The twins are remarkably similar.	un adverbio, no un adjetivo, modifica a un adjetivo	C2
It is a vastly good result.	It is a vastly better result.	vastly va con comparativos y con verbos de cambio	C2

Empezar de nuevo

El alfabetoA0Las 26 letras del alfabeto inglés y sus nombres, que sirven para deletrear palabras en voz alta.

A continuación

Preposiciones de tiempo: in, on, atA1C1At va con las horas, on con días y fechas, e in con meses, años y estaciones.

A continuación

Preposiciones de tiempo: in, on, atA1C1At va con las horas, on con días y fechas, e in con meses, años y estaciones.

Editar esta página en GitHub