Prefissi e suffissi formano parole nuove da una base: il suffisso fissa la classe, il prefisso aggiunge significato e un suffisso può spostare l'accento. La classe di parole la dà il suffisso, non la base: enjoy → enjoyment, enjoy → enjoyable
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello B2: scegli B2 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello B2: scegli B2 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaB2–C2
| Punto | Regola | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| Suffissi | ‑tion / ‑ment / ‑ness formano sostantivi; ‑able / ‑ful / ‑ous formano aggettivi | educate → education / kind → kindness / enjoy → enjoyable | istruzione / gentilezza / piacevole | B2 |
| Formazione dei verbi | ‑ise / ‑ify / ‑en / en- formano verbi | simple → simplify / short → shorten / rich → enrich | semplificare / accorciare / arricchire | B2 |
| Prefissi negativi | un- / in- / dis- / non- / mis- negano; in- diventa im-, il-, ir- | happy → unhappy / agree → disagree | infelice / non essere d'accordo | B2 |
| Altri prefissi | re- di nuovo, over- troppo, under- troppo poco, ex- ex | write → rewrite / cook → overcook / wife → ex-wife | riscrivere / stracuocere / ex moglie | B2 |
| Suono | alcuni suffissi spostano l'accento e accorciano la vocale | ˈphotograph → photoˈgraphic / divide → division | fotografico / divisione | B2 |
| Trappola | possible prende in-, che davanti a p diventa im- | It is impossible to finish today. | È impossibile finire oggi. | B2 |
| Suffissi produttivi | ‑ish / ‑y / ‑able / ‑ify / ‑ism si aggiungono liberamente a basi nuove | download → downloadable / solid → solidify | scaricabile / solidificare | C1 |
| ‑ity / ‑ness | ‑ity segue di solito un aggettivo di origine latina, ‑ness uno di origine germanica | possible → possibility / kind → kindness | possibilità / gentilezza | C1 |
| Elementi di composizione | elementi greci e latini formano parole tecniche | biology / geography / telephone | biologia / geografia / telefono | C1 |
| Registro | le parole di origine latina suonano più formali dei loro equivalenti germanici | begin = commence / enough = sufficient | iniziare / sufficiente | C1 |
| Parole simili | due suffissi possono dividersi il significato | an economic crisis / an economical car | una crisi economica / un'auto economica | C2 |
| Affissi rari e nuovi | hyper- e pseudo- sono colti; ‑holic e ‑gate sono neoformazioni | hypersensitive / pseudonym / workaholic | ipersensibile / pseudonimo / stakanovista | C2 |
PanoramicaB2
- Il suffisso chiude la parola e di solito ne fissa la classe; il prefisso la apre e di solito la mantiene. happy → happiness / happy → unhappyfelicità / infelice
- Una parola nuova si legge in ordine: il suffisso dà la classe, il prefisso aggiunge significato, la base porta il nucleo. dis + agree + ment → disagreementdisaccordo
- Lettere che sembrano un affisso non lo sono sempre: singer ha ‑er, finger no.
Suffissi dei sostantiviB2
| Suffisso | Crea | Esempi | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| ‑tion / ‑sion / ‑ation | verbo → sostantivo: l'azione o il suo risultato | educate → education / decide → decision / inform → information | istruzione / decisione / informazione | B2 |
| ‑ment | verbo → sostantivo: l'azione o il suo risultato | improve → improvement / develop → development / agree → agreement | miglioramento / sviluppo / accordo | B2 |
| ‑ness | aggettivo → sostantivo: una qualità o uno stato | kind → kindness / dark → darkness / happy → happiness | gentilezza / oscurità / felicità | B2 |
| ‑ity | aggettivo → sostantivo: una qualità o uno stato | able → ability / active → activity / popular → popularity | capacità / attività / popolarità | B2 |
| ‑ence / ‑ance | verbo / aggettivo → sostantivo: un'azione, una qualità o uno stato | perform → performance / differ → difference / important → importance | prestazione / differenza / importanza | B2 |
| ‑ship | sostantivo → sostantivo: uno stato, un rapporto o un'abilità | friend → friendship / member → membership / leader → leadership | amicizia / iscrizione / guida | B2 |
| ‑hood | sostantivo → sostantivo: una fase o uno stato della vita | child → childhood / adult → adulthood / parent → parenthood | infanzia / età adulta / genitorialità | B2 |
| ‑dom | sostantivo / aggettivo → sostantivo: uno stato o un dominio | free → freedom / king → kingdom / bore → boredom | libertà / regno / noia | B2 |
| ‑er / ‑or / ‑ist / ‑ian | verbo / sostantivo → qualcuno: la persona che lo fa | teach → teacher / art → artist / music → musician | insegnante / artista / musicista | B2 |
| ‑ism | sostantivo / aggettivo → sostantivo: una credenza, un sistema o una pratica | tour → tourism / journal → journalism / real → realism | turismo / giornalismo / realismo | B2 |
| ‑th | aggettivo → sostantivo: una misura, con cambio di vocale | long → length / deep → depth / wide → width / strong → strength | lunghezza / profondità / larghezza / forza | B2 |
Suffissi degli aggettiviB2
| Suffisso | Crea | Esempi | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| ‑able / ‑ible | verbo → aggettivo: che si può fare | enjoy → enjoyable / accept → acceptable / reverse → reversible | piacevole / accettabile / reversibile | B2 |
| ‑ful | sostantivo → aggettivo: pieno di | care → careful / success → successful / use → useful | attento / di successo / utile | B2 |
| ‑less | sostantivo → aggettivo: senza | home → homeless / hope → hopeless / end → endless | senzatetto / senza speranza / senza fine | B2 |
| ‑ive | verbo → aggettivo: che tende a | act → active / create → creative / attract → attractive | attivo / creativo / attraente | B2 |
| ‑ous | sostantivo → aggettivo: che ha la qualità | danger → dangerous / fame → famous / adventure → adventurous | pericoloso / famoso / avventuroso | B2 |
| ‑al | sostantivo → aggettivo: relativo a | nation → national / culture → cultural / tradition → traditional | nazionale / culturale / tradizionale | B2 |
| ‑ic / ‑ical | sostantivo → aggettivo: relativo a | artist → artistic / biology → biological / geography → geographical | artistico / biologico / geografico | B2 |
| ‑y | sostantivo → aggettivo: pieno di, o simile a | rain → rainy / salt → salty / health → healthy | piovoso / salato / sano | B2 |
| ‑ish | sostantivo → aggettivo: simile a, o tipico di | child → childish / fool → foolish / style → stylish | infantile / sciocco / elegante | B2 |
| ‑ly | sostantivo → aggettivo: simile a, o ogni | friend → friendly / love → lovely / week → weekly | amichevole / adorabile / settimanale | B2 |
| ‑ent / ‑ant | verbo → aggettivo: che fa o che è | depend → dependent / please → pleasant / resist → resistant | dipendente / piacevole / resistente | B2 |
Formazione dei verbiB2
| Affisso | Crea | Esempi | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| ‑ise (USA: ‑ize) | aggettivo / sostantivo → verbo: rendere o diventare | modern → modernise (USA: modernize) / real → realise (USA: realize) / memory → memorise (USA: memorize) | modernizzare / rendersi conto / memorizzare | B2 |
| ‑ify | aggettivo / sostantivo → verbo: rendere | simple → simplify / class → classify / pure → purify | semplificare / classificare / purificare | B2 |
| ‑en | aggettivo / sostantivo → verbo: rendere o diventare | short → shorten / wide → widen / strength → strengthen | accorciare / allargare / rafforzare | B2 |
| en- / em- | aggettivo / sostantivo → verbo: mettere in uno stato; em- sta davanti a b, m e p | able → enable / rich → enrich / power → empower | rendere possibile / arricchire / dare potere | B2 |
| be- | sostantivo / aggettivo → verbo: trattare come, o rendere | friend → befriend / little → belittle | fare amicizia con / sminuire | B2 |
Prefissi negativi e di inversioneB2
| Prefisso | Uso | Esempi | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| un- con un aggettivo o un participio | non | happy → unhappy / fair → unfair / finished → unfinished | infelice / ingiusto / incompiuto | B2 |
| un- con un verbo | inverte l'azione | do → undo / lock → unlock / pack → unpack | annullare / sbloccare / disimballare | B2 |
| in- / im- / il- / ir- | non, con un aggettivo; im- sta davanti a b, m e p, il- davanti a l, ir- davanti a r | correct → incorrect / possible → impossible / legal → illegal / regular → irregular | scorretto / impossibile / illegale / irregolare | B2 |
| dis- | il contrario, o la sua mancanza | agree → disagree / like → dislike / honest → dishonest / connect → disconnect | non essere d'accordo / non amare / disonesto / scollegare | B2 |
| non- | non, o senza | stop → non-stop / fiction → non-fiction / smoker → non-smoker | senza sosta / saggistica / non fumatore | B2 |
| mis- | in modo sbagliato o male | understand → misunderstand / spell → misspell / lead → mislead | fraintendere / scrivere in modo errato / fuorviare | B2 |
| de- | toglie o inverte | code → decode / frost → defrost / activate → deactivate | decodificare / scongelare / disattivare | B2 |
| anti- | contro | social → antisocial / clockwise → anticlockwise (USA: counterclockwise) / smoking → anti-smoking | antisociale / in senso antiorario / antifumo | B2 |
- La maggior parte delle basi prende un solo prefisso negativo: la coppia si impara con la parola. unhappy / impossible / dishonestinfelice / impossibile / disonesto
Altri prefissiB2
| Prefisso | Significato | Esempi | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| re- | di nuovo | write → rewrite / build → rebuild / start → restart | riscrivere / ricostruire / riavviare | B2 |
| pre- | prima | heat → preheat / view → preview / historic → prehistoric | preriscaldare / anteprima / preistorico | B2 |
| post- | dopo | graduate → postgraduate / script → postscript | post-laurea / poscritto | B2 |
| over- | troppo | work → overwork / cook → overcook / crowded → overcrowded | lavorare troppo / stracuocere / sovraffollato | B2 |
| under- | troppo poco, o sotto | pay → underpay / estimate → underestimate / ground → underground | sottopagare / sottovalutare / sotterraneo | B2 |
| out- | più o meglio di | run → outrun / live → outlive / number → outnumber | correre più veloce di / sopravvivere a / essere più numerosi di | B2 |
| sub- | sotto, al di sotto di | way → subway / title → subtitle / standard → substandard | sottopassaggio / sottotitolo / scadente | B2 |
| super- | sopra, più di | market → supermarket / human → superhuman / natural → supernatural | supermercato / sovrumano / soprannaturale | B2 |
| inter- | tra | national → international / act → interact / net → internet | internazionale / interagire / internet | B2 |
| trans- | attraverso, o in un altro stato | Atlantic → transatlantic / form → transform / plant → transplant | transatlantico / trasformare / trapiantare | B2 |
| multi- | molti | national → multinational / cultural → multicultural / purpose → multipurpose | multinazionale / multiculturale / multiuso | B2 |
| semi- | metà, in parte | circle → semicircle / final → semi-final / detached → semi-detached | semicerchio / semifinale / villetta bifamiliare | B2 |
| mid- | il centro di | night → midnight / summer → midsummer / week → midweek | mezzanotte / piena estate / metà settimana | B2 |
| co- | insieme | author → co-author / exist → coexist / worker → co-worker | coautore / coesistere / collega | B2 |
| ex- | ex | wife → ex-wife / president → ex-president / boss → ex-boss | ex moglie / ex presidente / ex capo | B2 |
| self- | di sé, a sé o da sé | employed → self-employed / confident → self-confident / service → self-service | lavoratore autonomo / sicuro di sé / self-service | B2 |
| bi- / tri- | due, tre | lingual → bilingual / cycle → bicycle / angle → triangle | bilingue / bicicletta / triangolo | B2 |
Ortografia: aggiungere un affissoB2
| Unione | Regola | Esempi | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| ‑tion e ‑sion dopo alcuni verbi | la base cambia le sue lettere | explain → explanation / pronounce → pronunciation / repeat → repetition / decide → decision | spiegazione / pronuncia / ripetizione / decisione | B2 |
| ex- / self- / non- | dopo il prefisso va un trattino | ex-wife / self-employed / non-stop | ex moglie / lavoratore autonomo / senza sosta | B2 |
| un prefisso davanti a una maiuscola o a un numero | dopo il prefisso va un trattino | anti-American / pre-1990 / mid-July | antiamericano / precedente al 1990 / metà luglio | B2 |
- Il raddoppio, la e muta e il passaggio da y a i valgono per gli affissi come per qualsiasi desinenza: vedi Regole di ortografia.
Pronuncia: accento e cambiamenti di suonoB2
| Cambiamento | Regola | Esempi | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| l'accento si sposta | ‑ic / ‑ical / ‑ity / ‑ion mettono l'accento sulla sillaba che precede il suffisso | ˈphotograph → photoˈgraphic / eˈlectric → elecˈtricity | fotografico / elettricità | B2 |
| l'accento resta | ‑ness / ‑ment / ‑ful / ‑ly / un- / dis- / mis- lasciano l'accento sulla base | ˈhappy → ˈhappiness / aˈgree → disaˈgree | felicità / non essere d'accordo | B2 |
| la vocale si accorcia | una vocale lunga o un dittongo spesso diventa breve nella parola più lunga | serene /səˈriːn/ → serenity /səˈrenəti/ · sane /seɪn/ → sanity /ˈsænəti/ · divide /dɪˈvaɪd/ → division /dɪˈvɪʒn/ | serenità / sanità mentale / divisione | B2 |
| la consonante cambia | ‑ity / ‑ian cambiano il suono della lettera c finale | electric /ɪˈlektrɪk/ → electricity /ɪˌlekˈtrɪsəti/ · music /ˈmjuːzɪk/ → musician /mjuˈzɪʃn/ | elettricità / musicista | B2 |
- Gli schemi di accento dei suffissi sono spiegati in Suoni e AFI.
Suffissi produttivi e i loro limitiC1
| Suffisso | Regola | Esempi | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| ‑ish | si aggiunge a un aggettivo, a un numero o a un'ora nel parlato: circa | tall → tallish / cold → coldish / eight → eightish | piuttosto alto / piuttosto freddo / verso le otto | C1 |
| ‑y | si aggiunge a un sostantivo o a un verbo per formare un aggettivo di qualità informale | stretch → stretchy / bend → bendy / fizz → fizzy | elastico / flessibile / frizzante | C1 |
| ‑able | si aggiunge a un verbo che regge un complemento oggetto, compresi i verbi nuovi | download → downloadable / recycle → recyclable / wash → washable | scaricabile / riciclabile / lavabile | C1 |
| ‑ise / ‑ify | ‑ise forma liberamente verbi nuovi, soprattutto negli affari; ‑ify si unisce a basi brevi | private → privatise (USA: privatize) / priority → prioritise (USA: prioritize) / game → gamify | privatizzare / dare priorità a / gamificare | C1 |
| ‑ation | ‑ise dà ‑isation, ‑ify dà ‑ification | organise → organisation (USA: organize → organization) / simplify → simplification | organizzazione / semplificazione | C1 |
| ‑ism | indica un movimento a partire da una persona o da un sostantivo; il suo seguace prende ‑ist | minimal → minimalism / Darwin → Darwinism / individual → individualism | minimalismo / darwinismo / individualismo | C1 |
| Suffisso | Crea | Esempi | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| ‑proof | sostantivo → aggettivo: protetto contro | water → waterproof / child → childproof / fire → fireproof | impermeabile / a prova di bambino / ignifugo | C1 |
| ‑friendly | sostantivo → aggettivo: adatto a, o rispettoso di | user → user-friendly / child → child-friendly / eco → eco-friendly | facile da usare / a misura di bambino / ecologico | C1 |
| ‑free | sostantivo → aggettivo: senza | sugar → sugar-free / hassle → hassle-free / tax → tax-free | senza zucchero / senza problemi / esentasse | C1 |
| ‑led | sostantivo → aggettivo: guidato da | teacher → teacher-led / student → student-led / export → export-led | guidato dall'insegnante / guidato dagli studenti / trainato dalle esportazioni | C1 |
| ‑wise | sostantivo → avverbio: per quanto riguarda il sostantivo, nel parlato informale | money → moneywise / weather → weatherwise / time → timewise | quanto a soldi / quanto al tempo / quanto al tempo | C1 |
| Punto | Regola | Esempi | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| ‑ity | segue di solito un aggettivo di origine latina | possible → possibility / generous → generosity / electric → electricity | possibilità / generosità / elettricità | C1 |
| ‑ness | segue di solito un aggettivo di origine germanica e si unisce a quasi ogni aggettivo nuovo | kind → kindness / dark → darkness / awkward → awkwardness | gentilezza / oscurità / goffaggine | C1 |
| ordine dei suffissi | ogni suffisso si unisce alla classe di parole formata dal precedente | nation → national → nationalise → nationalisation (USA: nation → national → nationalize → nationalization) | nazionalizzazione | C1 |
| prefisso in una catena | un prefisso si unisce alla parola adatta, e dopo può seguire un suffisso | break → breakable → unbreakable → unbreakability | infrangibilità | C1 |
Elementi di composizione greci e latiniC1
| Forma | Significato | Esempi | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| bio- | vita | biology / biography / biodiversity | biologia / biografia / biodiversità | C1 |
| geo- | terra | geography / geology / geothermal | geografia / geologia / geotermico | C1 |
| hydro- | acqua | hydroelectric / hydrogen / hydrofoil | idroelettrico / idrogeno / aliscafo | C1 |
| photo- | luce | photograph / photocopy / photosynthesis | fotografia / fotocopia / fotosintesi | C1 |
| tele- | lontano, a distanza | telephone / television / telescope | telefono / televisione / telescopio | C1 |
| micro- | molto piccolo | microscope / microwave / microphone | microscopio / microonde / microfono | C1 |
| macro- | grande, su larga scala | macroeconomics / macronutrient / macroscopic | macroeconomia / macronutriente / macroscopico | C1 |
| mono- | uno, singolo | monologue / monotone / monolingual | monologo / tono monotono / monolingue | C1 |
| poly- | molti | polygon / polyglot / polytechnic | poligono / poliglotta / politecnico | C1 |
| auto- | sé, stesso | autobiography / automatic / autopilot | autobiografia / automatico / pilota automatico | C1 |
| Forma | Significato | Esempi | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| ‑logy | lo studio di | biology / psychology / technology | biologia / psicologia / tecnologia | C1 |
| ‑graphy | scrittura, disegno o registrazione | geography / photography / biography | geografia / fotografia / biografia | C1 |
| ‑phobia | paura di | claustrophobia / arachnophobia / xenophobia | claustrofobia / aracnofobia / xenofobia | C1 |
| ‑cracy | governo di | democracy / bureaucracy / aristocracy | democrazia / burocrazia / aristocrazia | C1 |
| ‑ectomy | rimozione chirurgica di | appendicectomy (USA: appendectomy) / tonsillectomy / vasectomy | appendicectomia / tonsillectomia / vasectomia | C1 |
- Una o di raccordo unisce un elemento che termina in consonante a quello seguente. psych + o + logy → psychologypsicologia
- ‑ology / ‑graphy mettono l'accento sulla sillaba che precede la desinenza. biˈology / geˈography / psyˈchologybiologia / geografia / psicologia
Aggettivi in ‑edC1
| Schema | Regola | Esempi | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| sostantivo + ed | che ha ciò che il sostantivo indica; molti non hanno un verbo alla base | talent → talented / beard → bearded / wood → wooded | talentuoso / barbuto / boscoso | C1 |
| aggettivo + sostantivo + ed | che ha quella caratteristica; un trattino unisce le parti davanti a un sostantivo | a blue-eyed girl / a kind-hearted man / a left-handed player | una ragazza dagli occhi azzurri / un uomo di buon cuore / un giocatore mancino | C1 |
- Il sostantivo del composto resta al singolare. a long-legged bird / a two-faced friendun uccello dalle zampe lunghe / un amico ipocrita
Confronto: parole quotidiane e formaliC1
| Quotidiano | Formale | |
|---|---|---|
| The meeting will begin at nine.La riunione comincia alle nove. | The meeting will commence at nine.La riunione avrà inizio alle nove. | C1 |
| We bought the tickets online.Abbiamo comprato i biglietti online. | We purchased the tickets online.Abbiamo acquistato i biglietti online. | C1 |
| I asked about the price.Ho chiesto il prezzo. | I enquired (USA: inquired) about the price.Mi sono informato sul prezzo. | C1 |
| The test shows that the plan works.Il test mostra che il piano funziona. | The test demonstrates that the plan works.Il test dimostra che il piano funziona. | C1 |
| We have enough time.Abbiamo abbastanza tempo. | We have sufficient time.Disponiamo di tempo sufficiente. | C1 |
| You can get a form at the desk.Il modulo si può prendere allo sportello. | You can obtain a form at the desk.Il modulo si può ottenere allo sportello. | C1 |
| Visitors need a pass.I visitatori hanno bisogno di un pass. | Visitors require a pass.I visitatori devono essere muniti di un pass. | C1 |
| Punto | Registro | Esempi | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| ‑ate / ‑ify / ‑ant / ‑ion | le desinenze di origine latina formano parole formali e tecniche | speed up = accelerate / make clear = clarify / helper = assistant / choice = selection | accelerare / chiarire / assistente / selezione | C1 |
| Verbi di origine latina | un verbo di origine latina sostituisce un phrasal verb negli scritti formali: vedi Phrasal verb di base | put off = postpone / find out = discover / put up with = tolerate | rimandare / scoprire / tollerare | C1 |
Confronto: derivati similiC2
| Coppia | Differenza | Esempi | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| economic / economical | economic riguarda l'economia; economical significa che non spreca | an economic crisis / an economical car | una crisi economica / un'auto economica | C2 |
| historic / historical | historic significa importante nella storia; historical significa relativo al passato | a historic victory / a historical novel | una vittoria storica / un romanzo storico | C2 |
| classic / classical | classic significa tipico o di qualità duratura; classical significa dell'antica Grecia e di Roma o di una tradizione formale | a classic mistake / a classical concert | un classico errore / un concerto di musica classica | C2 |
| electric / electrical | electric significa alimentato a elettricità; electrical significa relativo all'elettricità in generale | an electric kettle / an electrical engineer | un bollitore elettrico / un ingegnere elettrico | C2 |
| sensible / sensitive | sensible significa pratico e ragionevole; sensitive significa che sente subito o si ferisce facilmente | a sensible choice / sensitive skin | una scelta sensata / pelle sensibile | C2 |
| continual / continuous | continual significa ripetuto con pause; continuous significa senza interruzione | continual interruptions / a continuous line | interruzioni ripetute / una linea continua | C2 |
| imaginary / imaginative | imaginary significa che esiste solo nella mente; imaginative significa pieno di idee nuove | an imaginary friend / an imaginative writer | un amico immaginario / uno scrittore fantasioso | C2 |
| childish / childlike | childish significa sciocco e immaturo; childlike significa innocente e semplice | childish jokes / childlike wonder | battute infantili / meraviglia da bambino | C2 |
| respectable / respectful / respective | respectable significa di buona reputazione; respectful significa che mostra rispetto; respective significa che appartiene a ciascuno separatamente | a respectable family / a respectful pupil / their respective rooms | una famiglia rispettabile / uno studente rispettoso / le loro rispettive stanze | C2 |
Suffissi di agente e di genereC2
| Suffisso | Regola | Esempi | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| ‑er / ‑ee | ‑er indica chi agisce, ‑ee chi riceve l'azione | employer ≠ employee / interviewer ≠ interviewee / trainer ≠ trainee | datore di lavoro, dipendente / intervistatore, intervistato / formatore, tirocinante | C2 |
| ‑ee | indica anche una persona in uno stato o in un ruolo, senza una parola in ‑er corrispondente | absentee / escapee / refugee | assente / evaso / rifugiato | C2 |
| ‑ess | indica una donna e resta nei titoli | princess / duchess / countess | principessa / duchessa / contessa | C2 |
| ‑person | ‑man in un titolo professionale lascia il posto a ‑person | chairman → chairperson / spokesman → spokesperson / salesman → salesperson | presidente / portavoce / addetto alle vendite | C2 |
| una parola neutra | una sola parola vale per qualsiasi persona | actress → actor / policeman → police officer / stewardess → flight attendant | attore / agente di polizia / assistente di volo | C2 |
Affissi colti e rariC2
| Affisso | Significato | Esempi | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| hyper- / hypo- | hyper- significa sopra, oltre la norma; hypo- significa sotto, al di sotto della norma | hyperactive / hypersensitive / hypothermia / hypoallergenic | iperattivo / ipersensibile / ipotermia / ipoallergenico | C2 |
| para- | accanto a, oltre, o ausiliario | paramedic / paranormal / paraphrase | paramedico / paranormale / parafrasare | C2 |
| pseudo- | falso | pseudonym / pseudoscience | pseudonimo / pseudoscienza | C2 |
| quasi- | apparente, in parte | quasi-official / quasi-legal | quasi ufficiale / quasi legale | C2 |
| neo- | nuovo, ripreso | neoclassical / neolithic / neologism | neoclassico / neolitico / neologismo | C2 |
| mal- | cattivo, male | malfunction / malnutrition / malpractice | malfunzionamento / malnutrizione / negligenza professionale | C2 |
| ante- | prima; anti- significa contro | antenatal / antechamber | prenatale / anticamera | C2 |
| intra- | all'interno di | intranet / intravenous / intrapersonal | intranet / endovenoso / intrapersonale | C2 |
| extra- | fuori da, oltre | extraordinary / extracurricular / extraterrestrial | straordinario / extracurricolare / extraterrestre | C2 |
| circum- | intorno a | circumference / circumnavigate / circumvent | circonferenza / circumnavigare / aggirare | C2 |
| contra- | contro | contradict / contraflow / contraception | contraddire / flusso contrario / contraccezione | C2 |
| ‑itis | infiammazione di | arthritis / bronchitis / tonsillitis | artrite / bronchite / tonsillite | C2 |
| ‑ate | desinenze latine di verbi, aggettivi e sostantivi: /eɪt/ nel verbo, /ət/ negli altri | to estimate /ˈestɪmeɪt/ ≠ an estimate /ˈestɪmət/ · to separate /ˈsepəreɪt/ ≠ a separate room /ˈseprət/ | stimare, una stima / separare, una stanza separata | C2 |
| a- | in uno stato o in una posizione; la maggior parte di questi aggettivi sta dopo il verbo | The baby is asleep. / The house was aflame. / The boat is afloat. | Il bambino dorme. / La casa era in fiamme. / La barca è a galla. | C2 |
| be- | dappertutto, del tutto; letterario | deck → bedeck / witch → bewitch / dazzle → bedazzle | adornare / stregare / abbagliare | C2 |
NeoformazioniC2
| Affisso | Significato | Esempi | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| ‑gate | uno scandalo, da Watergate | Partygate / Dieselgate | scandalo delle feste / scandalo del diesel | C2 |
| ‑holic / ‑aholic | dipendente da qualcosa, o incapace di smettere, da alcoholic | workaholic / shopaholic / chocoholic | stakanovista / maniaco dello shopping / dipendente dal cioccolato | C2 |
| ‑athon | un evento lungo, da marathon | hackathon / telethon / walkathon | hackathon / maratona televisiva / camminata di beneficenza | C2 |
| ‑ista | un seguace o appassionato, dallo spagnolo | fashionista | appassionato di moda | C2 |
| ‑ism | pregiudizio contro un gruppo | ageism / sexism / ableism | discriminazione per età / sessismo / abilismo | C2 |
| e- / cyber- / eco- / mega- | e- e cyber- significano online; eco- significa ambientale; mega- significa molto grande | e-commerce / cyberattack / eco-tourism / megastore | commercio elettronico / attacco informatico / ecoturismo / megastore | C2 |
- Una neoformazione può essere informale o di breve durata: prima di usarla in uno scritto formale si controlla un dizionario.
Errori frequentiB2–C2
| Sbagliato | Giusto | Regola | |
|---|---|---|---|
| unpossible | impossible | possible prende in-, che davanti a p diventa im- | B2 |
| unhonest | dishonest | honest prende dis- | B2 |
| enjoyful | enjoyable | enjoy prende ‑able, non ‑ful | B2 |
| strongen | strengthen | ‑en si unisce al sostantivo strength | B2 |
| She answered friendlily. | She answered in a friendly way. | un aggettivo in ‑ly non ha avverbio: si usa un'espressione | B2 |
| possibleness | possibility | un aggettivo di origine latina prende ‑ity | C1 |
| simplifation | simplification | un verbo in ‑ify prende ‑ification | C1 |
| a blue eyes girl | a blue-eyed girl | l'aggettivo composto prende ‑ed e un sostantivo al singolare | C1 |
| an economic car | an economical car | economical significa che non spreca | C2 |
| sensible skin | sensitive skin | sensitive significa che sente subito; sensible significa ragionevole | C2 |
| a historic novel | a historical novel | historical significa relativo al passato | C2 |
| continuous interruptions | continual interruptions | continual significa ripetuto con pause | C2 |
| an asleep baby | a sleeping baby | la maggior parte degli aggettivi con a- sta dopo il verbo | C2 |
| their respectful rooms | their respective rooms | respective significa che appartiene a ciascuno separatamente | C2 |