Proposizioni relativeB1

Modifica su

Le proposizioni relative aggiungono informazioni su un sostantivo con who per le persone, which per le cose, that, whose e where. Who, which e that sostituiscono il sostantivo e la proposizione non ha un secondo pronome: The woman who lives here is my aunt.

Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello B1: scegli B1 o un livello superiore.

Scheda riassuntivaB1

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Forma	sostantivo + who / which / that + proposizione; subito dopo il sostantivo	The woman who lives next door is a nurse.	La donna che abita accanto è un'infermiera.
who, which	who per le persone, which per le cose	The woman who lives next door is a nurse. / The book which I bought was cheap.	La donna che abita accanto è un'infermiera. / Il libro che ho comprato era economico.
that	persone o cose, solo nelle proposizioni restrittive	The film that we saw was long.	Il film che abbiamo visto era lungo.
whose	possesso; segue un sostantivo	The man whose car was stolen called the police.	L'uomo la cui auto è stata rubata ha chiamato la polizia.
where	luoghi	The café where we met has closed.	Il bar dove ci siamo incontrati ha chiuso.
Pronome soggetto	non si omette: segue un verbo	The girl who speaks French is my cousin.	La ragazza che parla francese è mia cugina.
Pronome complemento	si può omettere solo in una proposizione restrittiva	The film I saw was long.	Il film che ho visto era lungo.
Restrittive	indica quale; senza virgole	The man who called is my uncle.	L'uomo che ha chiamato è mio zio.
Non restrittive	informazione aggiuntiva tra virgole; who / which / whose / where	Paris, which I visited in May, is beautiful.	Parigi, che ho visitato a maggio, è bellissima.
Trappola	where include già la preposizione	The house where I live is old.	La casa dove abito è vecchia.

Forma: pronomi relativiB1

Parola	Si riferisce a	Esempio	Italiano
who	persone	The woman who lives next door is a nurse.	La donna che abita accanto è un'infermiera.
which	cose	The book which I bought was cheap.	Il libro che ho comprato era economico.
that	persone o cose (proposizioni restrittive)	The film that we saw was long.	Il film che abbiamo visto era lungo.
whose	possesso	The man whose car was stolen called the police.	L'uomo la cui auto è stata rubata ha chiamato la polizia.
where	luoghi	The café where we met has closed.	Il bar dove ci siamo incontrati ha chiuso.

La proposizione relativa segue subito il sostantivo che descrive.
whose è seguito da un sostantivo: whose car, whose idea.
where include la preposizione: the house where I live.
whom è la forma formale del complemento: The man whom I met. L'inglese quotidiano usa who o nessun pronome.

Forma: proposizioni restrittive (defining)B1

Una proposizione restrittiva dice di quale persona o cosa si parla. Non ha virgole. The man who called is my uncle. — L'uomo che ha chiamato è mio zio.

Il pronome è	Con il pronome	Senza il pronome
soggetto (segue un verbo)	The girl who speaks French is my cousin. — La ragazza che parla francese è mia cugina.	—
complemento (segue un soggetto)	The film that I saw was long. — Il film che ho visto era lungo.	The film I saw was long. — Il film che ho visto era lungo.
complemento di una preposizione	The man who I spoke to was kind. — L'uomo con cui ho parlato era gentile.	The man I spoke to was kind. — L'uomo con cui ho parlato era gentile.

Un pronome soggetto non si omette: who / which / that è seguito da un verbo.
Un pronome complemento si può omettere: who / which / that è seguito da un soggetto.
Nell'inglese quotidiano la preposizione va alla fine della proposizione.

Forma: proposizioni non restrittive (non-defining)B1

Una proposizione non restrittiva aggiunge informazioni extra. Le virgole la separano dal resto. My uncle, who lives in Leeds, is a doctor. — Mio zio, che vive a Leeds, è medico.

Caratteristica	Restrittive	Non restrittive
Informazione	indica quale	extra, si può togliere
Virgole	nessuna	sì, e una pausa nel parlato
Pronomi	who / which / that	who / which / whose / where
Omettere il pronome complemento	possibile	mai

Esempio	Italiano
Paris, which I visited in May, is beautiful.	Parigi, che ho visitato a maggio, è bellissima.
Tom, whose brother is a chef, cooks well.	Tom, il cui fratello è cuoco, cucina bene.

which può riferirsi a un'intera proposizione: He passed the exam, which surprised everyone. — Ha superato l'esame, il che ha sorpreso tutti.

Errori frequentiB1

✗	✓	Regola
The man which lives next door is a doctor.	The man who lives next door is a doctor.	persone → who o that
The house where I live in is old.	The house where I live is old. / The house I live in is old.	where include già la preposizione
My uncle, that lives in Leeds, is a doctor.	My uncle, who lives in Leeds, is a doctor.	le proposizioni non restrittive usano who o which
The film that I saw it was long.	The film that I saw was long.	il pronome sta al posto del complemento
I know a man lives in Paris.	I know a man who lives in Paris.	il pronome soggetto non si omette
Paris, which I visited it in May, is beautiful.	Paris, which I visited in May, is beautiful.	which sta al posto del complemento
Paris which I visited in May is beautiful.	Paris, which I visited in May, is beautiful.	le proposizioni non restrittive vogliono le virgole