Le proposizioni completive funzionano da soggetto, oggetto o predicativo e iniziano con that, una parola interrogativa, if o whether. In una proposizione completiva il soggetto sta prima del verbo, come in una frase affermativa: I know where she lives. Tell me what you want.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello B2: scegli B2 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello B2: scegli B2 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaB2–C1
| Punto | Regola | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| Proposizione con that | that + soggetto + verbo; that si omette dopo i verbi comuni | I know (that) he left. | So che è partito. | B2 |
| Proposizione con wh- | parola interrogativa + soggetto + verbo; senza do, does o did | Tell me where he lives. | Dimmi dove abita. | B2 |
| If e whether | if o whether dopo ask e wonder; whether dopo una preposizione o to | I wonder whether she knows. | Mi chiedo se lei lo sa. | B2 |
| Parola interrogativa e to | parola interrogativa + to + V | I don't know what to do. | Non so che cosa fare. | B2 |
| Domanda indiretta | una domanda cortese inizia con Could you tell me e mantiene l'ordine della frase affermativa | Could you tell me where the station is? | Potrebbe dirmi dov'è la stazione? | B2 |
| Parole in ‑ever | le parole in ‑ever significano qualunque persona, cosa, momento, luogo o modo che | Take whatever you like. | Prendi quello che ti piace. | B2 |
| Esclamazione | la apre what o how; il soggetto sta prima del verbo | I can't believe how beautiful it is. | Non riesco a credere quanto sia bello. | B2 |
| Sostantivo e proposizione | il sostantivo dice che cosa esprime la proposizione: the fact that, the question whether | Despite the fact that it was late, we stayed. | Anche se era tardi, siamo rimasti. | C1 |
| Dopo be | The problem is, This is why, That's what + proposizione | The problem is where to park. | Il problema è dove parcheggiare. | C1 |
| Dopo una preposizione | segue una parola interrogativa o whether; davanti a that la preposizione cade | It depends on whether we can park. | Dipende se riusciamo a parcheggiare. | C1 |
| Verbi di richiesta | insist / demand / recommend + that + soggetto + forma base; l'inglese britannico spesso aggiunge should | She recommends that he rest. | Raccomanda che lui si riposi. | C1 |
| Trappola | una proposizione completiva mantiene l'ordine della frase affermativa, senza do | I don't know where the station is. | Non so dov'è la stazione. | B2 |
PanoramicaB2
| Funzione | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|
| Soggetto | What she said surprised me. | Quello che ha detto mi ha sorpreso. | B2 |
| Oggetto | I know that he left. | So che è partito. | B2 |
| Predicativo | The problem is that we have no money. | Il problema è che non abbiamo soldi. | B2 |
| Dopo una preposizione | I'm interested in what you think. | Mi interessa quello che pensi. | B2 |
- Una proposizione completiva ha un soggetto e un verbo propri e svolge il lavoro di un sintagma nominale. I know the answer. / I know what she said.Conosco la risposta. / So quello che ha detto.
- Le affermazioni e le domande del discorso indiretto sono proposizioni completive. Vedi Discorso indiretto.
Forma: proposizioni con thatB2
| Segue | Parole frequenti | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| Un verbo | believe / say / know / hope / decide / realise / discover | I realised that I had lost my keys. | Ho capito di aver perso le chiavi. | B2 |
| Un aggettivo | afraid / certain / glad / sure / aware / surprised | I'm glad that you came. | Sono contento che tu sia venuto. | B2 |
| Un sostantivo | idea / fact / news / hope / belief / claim | We heard the news that she had won. | Abbiamo saputo la notizia che aveva vinto. | B2 |
- That è facoltativo dopo i verbi e gli aggettivi comuni, e nel parlato di solito si omette. I hope (that) you feel better.Spero che tu stia meglio.
- I verbi e i sostantivi formali mantengono that. The report states that prices fell. / He has the idea that it is easy.Il rapporto afferma che i prezzi sono scesi. / Ha l'idea che sia facile.
Proposizioni con that come soggettoB2
| Schema | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|
| That + proposizione + verbo | That he left surprised me. | Che sia partito mi ha sorpreso. | B2 |
| It + verbo + qualcuno + that + proposizione | It surprised me that he left. | Mi ha sorpreso che sia partito. | B2 |
| It + is + aggettivo + that + proposizione | It is clear that she is tired. | È chiaro che è stanca. | B2 |
- Una proposizione con that come soggetto suona formale; nel parlato si preferisce iniziare con it.
Forma: proposizioni con wh-B2
| Schema | Regola | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| parola interrogativa + soggetto + verbo | ordine della frase affermativa, senza do, does o did | Tell me where he lives. | Dimmi dove abita. | B2 |
| parola interrogativa + verbo | la parola interrogativa è il soggetto, quindi il verbo la segue subito | I wonder who called. | Mi chiedo chi abbia telefonato. | B2 |
| proposizione con wh- + verbo al singolare | una proposizione con wh- come soggetto vuole il verbo al singolare | What he does is his business. / What they need is more time. | Quello che fa è affar suo. / Quello di cui hanno bisogno è più tempo. | B2 |
Domande indiretteB2
| Cambiamento | Domanda diretta | Domanda indiretta | |
|---|---|---|---|
| Il soggetto sta prima del verbo | Where is the station?Dov'è la stazione? | Could you tell me where the station is?Potrebbe dirmi dov'è la stazione? | B2 |
| do, does e did cadono | What time does it start?A che ora comincia? | Do you know what time it starts?Sai a che ora comincia? | B2 |
| if o whether sostituisce l'inversione | Is she at home?È a casa? | I wonder whether she is at home.Mi chiedo se sia a casa. | B2 |
| Uso | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|
| Una richiesta cortese di informazioni | Could you tell me how much this costs? | Potrebbe dirmi quanto costa questo? | B2 |
| Una domanda a qualcuno che forse lo sa | Do you know who is coming? | Sai chi viene? | B2 |
| Un dubbio, o una domanda a se stessi | I wonder why she left. | Mi chiedo perché se ne sia andata. | B2 |
| Non sapere | I have no idea when the shop opens. | Non ho idea di quando apra il negozio. | B2 |
Parole interrogative con toB2
| Schema | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|
| parola interrogativa + to + V | I don't know what to do. = I don't know what I should do. | Non so che cosa fare. = Non so che cosa dovrei fare. | B2 |
| whether + to + V | We can't decide whether to go. = We can't decide whether we should go. | Non riusciamo a decidere se andare. = Non riusciamo a decidere se dovremmo andare. | B2 |
- La costruzione con to non ha soggetto; chi agisce è il soggetto o l'oggetto del verbo principale. She doesn't know where to park. / He told me where to park.Non sa dove parcheggiare. / Mi ha detto dove parcheggiare.
- I verbi che reggono queste costruzioni sono elencati in Gerundio o infinito.
Confronto: if e whetherB2
| Punto | if | whether | |
|---|---|---|---|
| Dopo ask, wonder, know, find out | I wonder if she knows.Mi chiedo se lei lo sa. | I wonder whether she knows.Mi chiedo se lei lo sa. | B2 |
| Dopo una preposizione | — | It depends on whether it rains.Dipende se piove. | B2 |
| Davanti a un infinito con to | — | I can't decide whether to go.Non riesco a decidere se andare. | B2 |
| All'inizio della frase | — | Whether she agrees doesn't matter.Che sia d'accordo o no non importa. | B2 |
| Subito prima di or not | — | I'll ask whether or not she agrees.Chiederò se è d'accordo o no. | B2 |
- If è più comune nel parlato; whether è più comune nello scritto formale.
- In una proposizione completiva if riporta una domanda; il if condizionale pone una condizione. I wonder if it will rain. ≠ I stay in if it rains.Mi chiedo se pioverà. ≠ Resto a casa se piove.
- Le proposizioni condizionali sono in Periodo ipotetico.
Parole in ‑everB2
| Parola | Significato | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| whoever | qualunque persona che | I'll talk to whoever is in charge. | Parlerò con chiunque sia responsabile. | B2 |
| whatever | qualunque cosa che | Take whatever you like. | Prendi quello che vuoi. | B2 |
| whichever | uno qualsiasi che | Choose whichever is cheaper. | Scegli quello che costa meno. | B2 |
| whenever | in qualunque momento in cui | Call me whenever you want. | Chiamami quando vuoi. | B2 |
| wherever | in qualunque luogo in cui | Sit wherever you like. | Siediti dove vuoi. | B2 |
| however | in qualunque modo in cui | Do it however you want. | Fallo come vuoi. | B2 |
Proposizioni esclamativeB2
| Schema | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|
| what + a + sostantivo + soggetto + verbo | What a mess it was! / I can't believe what a mess it is. | Che disordine era! / Non riesco a credere quanto sia disordinato. | B2 |
| how + aggettivo + soggetto + verbo | How cold it is! / I can't believe how beautiful it is. | Che freddo! / Non riesco a credere quanto sia bello. | B2 |
| how + avverbio + soggetto + verbo | How fast he runs! / Did you see how fast he runs? | Come corre veloce! / Hai visto quanto corre veloce? | B2 |
Proposizioni appositiveC1
| Espressione | Uso | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| the + fact / idea / claim / belief + that + proposizione | il sostantivo dice che cosa esprime la proposizione | The claim that prices will fall is false. | L'affermazione che i prezzi scenderanno è falsa. | C1 |
| the question + whether + proposizione | question vuole whether | The question whether we can afford it remains. | Resta aperta la questione se possiamo permettercelo. | C1 |
| despite the fact that | sebbene | Despite the fact that it was late, we stayed. | Anche se era tardi, siamo rimasti. | C1 |
| in view of the fact that | a causa di; formale | In view of the fact that prices rose, we waited. | Dato che i prezzi sono saliti, abbiamo aspettato. | C1 |
- Una proposizione appositiva dice il contenuto del sostantivo; una relativa con that ha un vuoto e può diventare which. the news that she won ≠ the news that she told usla notizia che ha vinto ≠ la notizia che ci ha raccontato
Proposizioni con wh- dopo beC1
| Uso | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|
| Un problema o una domanda: The problem is, The question is | The problem is where to park. / The question is whether we can afford it. | Il problema è dove parcheggiare. / La questione è se possiamo permettercelo. | C1 |
| Un motivo: This is why | This is why I called. | È per questo che ho chiamato. | C1 |
| Un modo: That's how | That's how it works. | È così che funziona. | C1 |
| Un luogo: This is where | This is where we met. | È qui che ci siamo conosciuti. | C1 |
| Ciò che si intende: That's what | That's what I mean. | È questo che intendo. | C1 |
Proposizioni dopo preposizioni e aggettiviC1
| Espressione | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|
| aware / sure + of + parola interrogativa | She is aware of how much it costs. / I'm not sure of what he meant. | È consapevole di quanto costa. / Non sono sicuro di ciò che intendeva. | C1 |
| depends on + whether + proposizione | It depends on whether we can park. | Dipende se riusciamo a parcheggiare. | C1 |
| the extent + to which + proposizione | The report shows the extent to which prices have risen. | Il rapporto mostra in che misura sono aumentati i prezzi. | C1 |
| in what way + proposizione | She asked in what way the plan had failed. | Ha chiesto in che modo il piano era fallito. | C1 |
- Davanti a una proposizione con that la preposizione cade, oppure la porta the fact. She is aware that it closed. = She is aware of the fact that it closed.È consapevole che ha chiuso. = È consapevole del fatto che ha chiuso.
Confronto: relative libere e interrogativeC1
| Punto | Relativa libera | Interrogativa | |
|---|---|---|---|
| Significato | what = la cosa che | what = quale cosa | C1 |
| Esempio | I eat what she cooks.Mangio quello che cucina lei. | I wonder what she cooks.Mi chiedo che cosa cucini lei. | C1 |
| Prova | sostituire what con the thing that | trasformare la proposizione in una domanda diretta | C1 |
| Risultato | I eat the food that she cooks.Mangio il cibo che cucina lei. | What does she cook?Che cosa cucina? | C1 |
- Verbi come know, remember e see reggono entrambi i tipi; la prova mostra che cosa significa la frase. I remember what she said.Ricordo quello che ha detto.
Proposizioni con that dopo i verbi di richiestaC1
| Schema | Regola | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| verbo + that + soggetto + forma base | il congiuntivo: la forma base del verbo per ogni soggetto | The manager demanded that he apologise. | Il direttore ha preteso che si scusasse. | C1 |
| verbo + that + soggetto + should + forma base | la forma britannica abituale | The manager demanded that he should apologise. | Il direttore ha preteso che si scusasse. | C1 |
| verbo + that + soggetto + should not / not + forma base | negativo: not prima del verbo, senza do | We suggest that he should not wait. / We suggest that he not wait. | Suggeriamo che non aspetti. / Suggeriamo che non aspetti. | C1 |
- I verbi di richiesta e di consiglio la reggono: insist, demand, require, request, suggest, recommend, propose.
- Aggettivi come essential reggono la stessa proposizione. Vedi Il congiuntivo.
Errori frequentiB2–C1
| Sbagliato | Giusto | Regola | |
|---|---|---|---|
| I don't know where is the station. | I don't know where the station is. | in una proposizione completiva il soggetto sta prima del verbo | B2 |
| Tell me what do you want. | Tell me what you want. | una proposizione completiva non vuole do | B2 |
| She asked me if or not I was ready. | She asked me whether or not I was ready. | or not subito dopo la parola vuole whether | B2 |
| I can't decide if to go. | I can't decide whether to go. | whether sta davanti a un infinito con to | B2 |
| What he does are his business. | What he does is his business. | una proposizione con wh- come soggetto vuole il verbo al singolare | B2 |
| Despite he was tired, he came. | Despite the fact that he was tired, he came. | despite regge un sintagma nominale o the fact that | C1 |
| The problem is where do we park. | The problem is where we park. | una proposizione con wh- dopo be mantiene l'ordine della frase affermativa | C1 |
| He is afraid of that he will fail. | He is afraid that he will fail. | la preposizione cade davanti a that | C1 |
| The question that we can afford it remains. | The question whether we can afford it remains. | question vuole whether | C1 |
| I am aware about how much it costs. | I am aware of how much it costs. | aware regge of davanti a una proposizione con wh- | C1 |