Polski
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Dopełnienia i uzupełnienia

B2–C1Czasowniki 17 min

Dopełnienia i uzupełnienia, które przyjmuje czasownik: give her a book, make me happy, put it on the table. Przy dwóch dopełnieniach osoba stoi na początku albo na końcu, po to lub for: He gave her a book. He gave a book to her.

Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu B2: wybierz B2 lub wyższy poziom.

Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu B2: wybierz B2 lub wyższy poziom.

ŚciągaB2–C1

ZagadnienieZasadaPrzykładPolski
Dwa dopełnieniaosoba na początku albo na końcu, po to lub forHe gave her a book. / He gave a book to her.Dał jej książkę. / Dał jej książkę.B2
To czy forto po give, send, show; for po buy, make, cookShe sent a card to him. / He made a cake for her.Wysłała mu kartkę. / Upiekł dla niej ciasto.B2
Dopełnienie i uzupełnieniepo dopełnieniu stoi przymiotnik, rzeczownik albo as z rzeczownikiemThis makes me happy. / They elected him president. / They regard him as a hero.To mnie uszczęśliwia. / Wybrali go na prezydenta. / Uważają go za bohatera.B2
Oba użyciabreak, open, start, move: z dopełnieniem lub bezThe window broke. / He broke the window.Okno się stłukło. / Stłukł okno.B2
Pary czasownikówrise, lie i arrive nie mają dopełnienia; raise, lay i reach go wymagająPrices rise. / They raise prices.Ceny rosną. / Podnoszą ceny.B2
Czasowniki wzajemnemeet, marry i kiss łączą się bezpośrednio z drugą osobąWe met. / I met him.Spotkaliśmy się. / Spotkałem go.B2
Dopełnienie i forma ‑ingcatch, find, keep i leave łączą się z dopełnieniem i formą ‑ingI caught him stealing. / Don't keep me waiting.Przyłapałem go na kradzieży. / Nie każ mi czekać.C1
Wynikprzymiotnik po dopełnieniu mówi, w jakim stanie zostawia je czynnośćShe wiped the table clean. / He shouted himself hoarse.Wytarła stół do czysta. / Krzyczał, aż ochrypł.C1
Okolicznikput, live, last i cost wymagają określenia miejsca, czasu lub ilościPut it on the table. / It costs five pounds.Połóż to na stole. / To kosztuje pięć funtów.C1
Pozorne dopełnieniarzeczownik od rdzenia samego czasownika albo it bez znaczeniaShe lived a happy life. / They hit it off.Przeżyła szczęśliwe życie. / Od razu przypadli sobie do gustu.C1
Pułapkaexplain, suggest i say mają osobę po toShe explained the rule to me.Wyjaśniła mi zasadę.B2
Pułapkalast łączy się bezpośrednio z okresem czasu, bez forThe film lasts two hours.Film trwa dwie godziny.C1

PrzeglądB2

SchematCzasownikPrzykładPolski
podmiot + czasownikczasownik nieprzechodniHe arrived. / The window broke.Przyjechał. / Okno się stłukło.B2
podmiot + czasownik + uzupełnienieczasownik łącznikowyShe became a doctor. / It looks tired.Została lekarką. / Wygląda na zmęczonego.B2
podmiot + czasownik + dopełnienieczasownik przechodniShe bought a car.Kupiła samochód.B2
podmiot + czasownik + dopełnienie dalsze + dopełnienie bliższeczasownik z dwoma dopełnieniamiHe gave her a book.Dał jej książkę.B2
podmiot + czasownik + dopełnienie + uzupełnienieczasownik z dopełnieniem i uzupełnieniemThey elected him president. / This makes me happy.Wybrali go na prezydenta. / To mnie uszczęśliwia.B2
  • Uzupełnienie opisuje podmiot lub dopełnienie albo nazywa je inaczej; dopełnienie to inna osoba lub rzecz. She became a doctor. / She called a doctor.Została lekarką. / Wezwała lekarza.
  • Najczęstszy czasownik łącznikowy to be: zob. Czasownik to be.

Forma: dwa dopełnieniaB2

Z przyimkiemCzasownikiOsoba na początkuOsoba na końcu
togive, send, show, lend, offer, pay, tell, teach, bring, sellShe sent him a card.Wysłała mu kartkę.She sent a card to him.Wysłała mu kartkę.B2
forbuy, make, cook, find, get, save, orderHe made her a cake.Upiekł jej ciasto.He made a cake for her.Upiekł dla niej ciasto.B2
  • Gdy rzecz jest zaimkiem, osoba następuje po niej z to lub for. She gave it to him. / I bought them for her.Dała mu to. / Kupiłem je dla niej.
  • Dłuższe dopełnienie lub to z nową informacją stoi na końcu. She gave him the letter. / She gave the letter to the tall man by the door.Dała mu list. / Dała list wysokiemu mężczyźnie przy drzwiach.

Czasowniki, które przyjmują tylko toB2

CzasownikiPrzykładPolski
explain, describeShe explained the rule to me.Wyjaśniła mi zasadę.B2
suggest, proposeI suggested a hotel to them.Zaproponowałem im hotel.B2
say, announce, mention, reportThey announced the news to everyone.Ogłosili nowinę wszystkim.B2
introduceLet me introduce my sister to you.Pozwól, że przedstawię ci moją siostrę.B2
  • Te czasowniki stawiają osobę po rzeczy, z to. Can you explain it to me?Możesz mi to wyjaśnić?

Forma: dopełnienie i uzupełnienieB2

CzasownikiUzupełnieniePrzykładPolski
make, keep, leave, drive, find, consider, thinkprzymiotnikThis makes me happy. / Keep the door closed. / I find it difficult.To mnie uszczęśliwia. / Trzymaj drzwi zamknięte. / Uważam to za trudne.B2
call, name, appoint, electrzeczownikThey elected him president. / We named the baby Leo.Wybrali go na prezydenta. / Nazwaliśmy dziecko Leo.B2
regard, treat, see, describeas + rzeczownik lub przymiotnikThey regard him as a hero. / She described the plan as risky.Uważają go za bohatera. / Opisała plan jako ryzykowny.B2
  • make przyjmuje też rzeczownik jako uzupełnienie. They made him captain.Zrobili go kapitanem.

Porównanie: z dopełnieniem i bez dopełnieniaB2

CzasownikBez dopełnieniaZ dopełnieniem
breakThe window broke.Okno się stłukło.He broke the window.Stłukł okno.B2
openThe door opened.Drzwi się otworzyły.She opened the door.Otworzyła drzwi.B2
closeThe shop closed early.Sklep zamknął się wcześnie.They closed the shop early.Zamknęli sklep wcześnie.B2
startThe film started.Film się zaczął.He started the car.Uruchomił samochód.B2
moveThe bus moved.Autobus ruszył.She moved the chair.Przesunęła krzesło.B2
sinkThe boat sank.Łódź zatonęła.The storm sank the boat.Burza zatopiła łódź.B2
rise / raiseThe sun rises early.Słońce wschodzi wcześnie.They raise prices every year.Co roku podnoszą ceny.B2
lie / layThe book lies on the table.Książka leży na stole.Lay the book on the table.Połóż książkę na stole.B2
arrive / reachWe arrived at the hotel.Przyjechaliśmy do hotelu.We reached the hotel.Dotarliśmy do hotelu.B2
  • Past Simple od lie to lay; Past Simple od lay to laid. She lay on the sofa. / She laid the book down.Leżała na kanapie. / Odłożyła książkę.
  • Kilka czasowników zawsze wymaga dopełnienia: bring, put i make. She brought a cake.Przyniosła ciasto.
  • Niektóre czasowniki mają rzeczownik po przyimku: depend on, listen to, wait for. It depends on the weather.To zależy od pogody.

Czasowniki wzajemneB2

CzasownikOboje jako podmiotJeden jako dopełnienie
meetWe met in Paris.Spotkaliśmy się w Paryżu.I met him in Paris.Spotkałem go w Paryżu.B2
marryThey married in June.Pobrali się w czerwcu.She married a pilot.Wyszła za pilota.B2
fightThey fought all night.Walczyli przez całą noc.He fought his brother.Walczył ze swoim bratem.B2
kissThey kissed.Pocałowali się.She kissed him.Pocałowała go.B2
hugThey hugged.Uściskali się.He hugged his mother.Uściskał swoją matkę.B2
  • Te czasowniki łączą się bezpośrednio z drugą osobą, bez przyimka.

Forma: dopełnienie z to be lub ‑ingC1

CzasownikiSchematPrzykładPolski
consider, findczasownik + dopełnienie + (to be) + uzupełnienieI consider him (to be) honest. / We found the room (to be) too small.Uważam go za uczciwego. / Uznaliśmy pokój za zbyt mały.C1
believe, assume, knowczasownik + dopełnienie + to be + uzupełnienieI believe him to be honest. / They assumed the figures to be correct.Wierzę, że jest uczciwy. / Przyjęli, że liczby są poprawne.C1
catch, findczasownik + dopełnienie + ‑ingI caught him stealing. / We found the dog sleeping in my bed.Przyłapałem go na kradzieży. / Znaleźliśmy psa śpiącego w moim łóżku.C1
keep, leaveczasownik + dopełnienie + ‑ingDon't keep me waiting. / She left the engine running.Nie każ mi czekać. / Zostawiła włączony silnik.C1

Uzupełnienia wynikoweC1

TypSchematPrzykładPolski
zmieniane dopełnienieczasownik + dopełnienie + przymiotnikShe wiped the table clean. / He hammered the metal flat.Wytarła stół do czysta. / Wyklepał metal na płasko.C1
zmieniany podmiotczasownik + zaimek zwrotny + przymiotnikHe shouted himself hoarse. / They laughed themselves silly.Krzyczał, aż ochrypł. / Śmiali się do rozpuku.C1
dopełnienie, którego czasownik zwykle nie przyjmujeczasownik + nietypowe dopełnienie + przymiotnikThey drank the pub dry. / She cried her eyes red.Wypili w pubie wszystko do ostatniej kropli. / Płakała, aż oczy jej zaczerwieniały.C1
konstrukcja z wayczasownik + zaimek dzierżawczy + way + miejsceHe fought his way through the crowd. / She worked her way up to manager.Przedarł się przez tłum. / Wypracowała sobie drogę na stanowisko kierowniczki.C1
  • W konstrukcji z way zaimek dzierżawczy odpowiada podmiotowi. She pushed her way to the front.Przepchnęła się na przód.

OkolicznikiC1

UzupełnienieCzasownikiPrzykładPolski
miejsceput, place, set, live, stayPut it on the table. / She lives in London.Połóż to na stole. / Mieszka w Londynie.C1
sposóbbehave, actThe children behaved well. / He acted strangely.Dzieci zachowywały się dobrze. / Zachowywał się dziwnie.C1
czas trwanialast, takeThe film lasts two hours. / The journey takes three days.Film trwa dwie godziny. / Podróż zajmuje trzy dni.C1
ilośćcost, weigh, measureThe ticket costs five pounds. / The box weighs 70 kilos.Bilet kosztuje pięć funtów. / Pudełko waży 70 kilogramów.C1
  • put, behave, last, cost i weigh potrzebują uzupełnienia, by zdanie było pełne.
  • Czasowniki ilości i czasu trwania, takie jak cost i weigh, nie mają strony biernej: zob. Strona bierna.

Dopełnienia wewnętrzne i pozorneC1

TypZasadaPrzykładPolski
dopełnienie wewnętrznerzeczownik od rdzenia samego czasownika, zwykle z przymiotnikiemShe lived a happy life. / He dreamed a strange dream. / She died a peaceful death.Przeżyła szczęśliwe życie. / Przyśnił mu się dziwny sen. / Zmarła spokojną śmiercią.C1
WyrażenieZnaczeniePrzykładPolski
make itodnieść sukces albo zdążyćWe made it to the station.Zdążyliśmy na stację.C1
hit it offod razu dobrze się dogadaćThey hit it off at the party.Na przyjęciu od razu przypadli sobie do gustu.C1
call it a dayskończyć na razieIt's late, so let's call it a day.Jest późno, więc na dziś kończmy.C1
sleep the sleep of the justspać głęboko i spokojnieAfter the long walk, he slept the sleep of the just.Po długim spacerze spał snem sprawiedliwego.C1
  • W make it, hit it off i call it a day słowo it do niczego się nie odnosi.

Typowe błędyB2–C1

ŹleDobrzeZasada
She explained me the rule.She explained the rule to me.explain ma osobę po toB2
Give to me the book.Give me the book. / Give the book to me.osoba z to stoi tylko po rzeczyB2
She bought a present to him.She bought a present for him.buy, make i cook mają for przed osobąB2
The news made me happily.The news made me happy.uzupełnieniem make jest przymiotnikB2
They elected him as president.They elected him president.elect, appoint, call i name nie przyjmują asB2
They regard him a hero.They regard him as a hero.regard, treat i see mają as przed uzupełnieniemB2
Prices raised last year.Prices rose last year.rise nie ma dopełnienia; raise go wymagaB2
I laid on the sofa.I lay on the sofa.lay to Past Simple od lie; laid wymaga dopełnieniaB2
We arrived the hotel.We arrived at the hotel. / We reached the hotel.arrive nie ma dopełnienia; reach ma dopełnienieB2
It depends the weather.It depends on the weather.depend ma on przed rzeczownikiemB2
She married with a doctor.She married a doctor.marry łączy się bezpośrednio z drugą osobąB2
I caught him to steal.I caught him stealing.catch łączy się z dopełnieniem i formą ‑ingC1
She shouted herself hoarsely.She shouted herself hoarse.wynik wyraża przymiotnik, a nie przysłówekC1
She pushed the way to the front.She pushed her way to the front.konstrukcja z way wymaga zaimka dzierżawczego przed wayC1
The film lasts during two hours.The film lasts two hours.last łączy się bezpośrednio z okresem czasuC1
They hit off it.They hit it off.it stoi między hit a offC1

Co dalej

Co dalej

Co dalej

Co dalej

Edytuj tę stronę na GitHubie

Poziom

Treści powyżej wybranego poziomu są ukryte.