Polski
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Will i shall

B2–C2Czasowniki modalne 14 min

Will dla przypuszczenia, zwyczaju, gotowości i odmowy; shall dla propozycji i sugestii z I i we oraz dla formalnego obowiązku. Will przypuszcza, co jest prawdą teraz, a shall pyta, co robić: That'll be Tom at the door. Shall we wait?

Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu B2: wybierz B2 lub wyższy poziom.

Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu B2: wybierz B2 lub wyższy poziom.

ŚciągaB2–C2

ZagadnienieZasadaPrzykładPolski
Przypuszczeniewill przypuszcza, co jest prawdą teraz, na podstawie wiedzy mówiącegoThat'll be Tom at the door. / She won't be home yet.To pewnie Tom przy drzwiach. / Jej pewnie jeszcze nie ma w domu.B2
Zwyczajto, co jest zawsze lub zwykle prawdąOil will float on water. / He will sit there for hours.Olej unosi się na wodzie. / Potrafi siedzieć tam godzinami.B2
Gotowośćwill wyraża gotowość, a won't odmowę, w odniesieniu do osób i rzeczyThe shop will change it. / The car won't start.Sklep to wymieni. / Samochód nie chce odpalić.B2
ProśbaWill you…? prosi wprost, Would you…? brzmi łagodniejWill you open the window?Otworzysz okno?B2
Pytanie z shallShall + I / we + V proponuje pomoc, sugeruje lub pyta, co robićShall I open the window? / Let's go, shall we?Otworzyć okno? / Chodźmy, dobrze?B2
Przypuszczenie o czynności w tokuwill be + V-ing przypuszcza, co dzieje się terazDon't call yet. They'll be having dinner.Jeszcze nie dzwoń. Pewnie jedzą kolację.C1
Przypuszczenie o przeszłościwill have + III forma przypuszcza coś o zakończonej czynnościYou'll have heard the news.Pewnie słyszałeś już tę wiadomość.C1
Uporczywy zwyczajakcentowane will pokazuje irytujący zwyczajHe will keep interrupting.On ciągle przerywa.C1
Formalne shallshall po I lub we oraz w zasadach i obietnicachI shall be there. / Passengers shall not smoke.Będę tam. / Pasażerom nie wolno palić.C1
Prawnicze shallw ustawach i umowach shall nakłada obowiązek na dowolny podmiotThe tenant shall pay the rent monthly. / Thou shalt not steal.Najemca jest zobowiązany płacić czynsz co miesiąc. / Nie kradnij.C2
Rozkazwill wydaje rozkaz jako fakt; will do go przyjmujeYou will report at nine.Zgłosisz się o dziewiątej.C2
Pułapkapropozycja z I wymaga shallShall I carry your bag?Czy mam zanieść twoją torbę?B2

Forma: will i shallB2–C2

FormaSchematPrzykład
Zdanie oznajmującepodmiot + will / 'll + VThat'll be the postman.B2
Przeczeniepodmiot + won't / will not + VHe won't be at work today.B2
Pytanie z shallShall + I / we + VShall I carry your bag? (amer.: Should I carry your bag?)B2
Continuouspodmiot + will be + V-ingHe'll be working late again.C1
Perfectpodmiot + will have + III formaHe'll have missed the bus.C1
Zdanie oznajmujące z shallI / we + shall + VI shall call you tomorrow.C1
Przeczenie z shallI / we + shall not / shan't + VWe shan't be long. (amer.: won't)C1
Shall z dowolnym podmiotempodmiot + shall + VThe seller shall deliver the goods in May.C2
  • O planach, decyzjach, propozycjach i przewidywaniach z will zob. Sposoby wyrażania przyszłości.
  • C1'll to forma skrócona zarówno will, jak i shall: We'll tell you on Monday.Powiemy ci w poniedziałek.

Wymowa: will, shall i shan'tB2–C1

FormaDźwiękPrzykładPolski
shall (forma słaba, w pytaniach)/ʃəl/Shall I help? /ʃəl aɪ ˈhelp/Pomóc?B2
will (akcentowane)/wɪl/He will keep interrupting. /hi ˈwɪl kiːp ˌɪntəˈrʌptɪŋ/On ciągle przerywa.C1
shan't/ʃɑːnt/ (amer.: /ʃænt/)We shan't be long. /wi ˈʃɑːnt bi ˈlɒŋ/Nie zabawimy długo.C1
C1
  • Akcentowane will zachowuje pełną samogłoskę; w piśmie akcent oznacza się kursywą lub wersalikami.

Użycie: przypuszczeniaB2–C1

UżyciePrzykładPolski
Przypuszczenie o teraźniejszości na podstawie wiedzy mówiącego (will)That'll be Tom at the door. / You'll be tired after the flight.To pewnie Tom przy drzwiach. / Pewnie jesteś zmęczony po locie.B2
Przypuszczenie, że coś jeszcze nie jest prawdą (won't)She won't be home yet.Jej pewnie jeszcze nie ma w domu.B2
Przypuszczenie o tym, co dzieje się teraz (will be + V-ing)Don't call yet. They'll be having dinner. / She'll be waiting at the station by now.Jeszcze nie dzwoń. Pewnie jedzą kolację. / Pewnie już czeka na dworcu.C1
Przypuszczenie o czymś zakończonym (will have + III forma)You'll have heard the news. / They'll have arrived by now.Pewnie słyszałeś już tę wiadomość. / Pewnie już dotarli.C1
  • Słowa takie jak yet i by now często sygnalizują przypuszczenie o teraźniejszości: They'll be home by now.Pewnie już są w domu.
  • C1won't have + III forma przypuszcza, że coś jeszcze się nie wydarzyło: She won't have seen my message yet.Pewnie jeszcze nie widziała mojej wiadomości.

Użycie: zwyczajeB2–C1

UżyciePrzykładPolski
Prawdy ogólne: to, co zawsze się dzieje (will)Oil will float on water. / Accidents will happen.Olej unosi się na wodzie. / Wypadki się zdarzają.B2
Typowe zachowanie osoby lub rzeczy (will)He will sit there for hours. / The dog will bark at every visitor.Potrafi siedzieć tam godzinami. / Pies szczeka na każdego gościa.B2
Uporczywy zwyczaj, który irytuje mówiącego (akcentowane will)He will keep interrupting. / She will leave her cup on the stairs.On ciągle przerywa. / Ona zawsze zostawia kubek na schodach.C1
Powiedzenie o ludzkiej naturze (will)Boys will be boys. / People will talk.Chłopcy to chłopcy. / Ludzie zawsze będą gadać.C1
  • Zwyczaj w przeszłości wymaga would: zob. Would.
  • Zwyczaj z will opisuje typowe zachowanie; rutyny wyraża Present Simple: zob. Czasy proste (Simple).

Użycie: gotowość, odmowa i rozkazB2–C2

UżyciePrzykładPolski
Gotowość: podmiot jest gotów działać (will)I will help you move. / The shop will change it for you.Pomogę ci w przeprowadzce. / Sklep ci to wymieni.B2
Prośba (Will you…?)Will you give me a hand? / Will you tell her I called?Pomożesz mi? / Powiesz jej, że dzwoniłem?B2
Odmowa osoby (won't)She won't listen to anyone.Ona nie chce nikogo słuchać.B2
Rzecz, która nie działa (won't)The car won't start. / The door won't open.Samochód nie chce odpalić. / Drzwi nie chcą się otworzyć.B2
Stanowcza determinacja (will, często akcentowane)I will not tolerate it. / We will finish this today.Nie będę tego tolerować. / Skończymy to dzisiaj.C1
Niecierpliwy rozkaz (Will you please…?)Will you please be quiet? ↘ / Will you stop that noise?Czy mógłbyś się wreszcie uciszyć? / Czy przestaniesz robić ten hałas?C1
Rozkaz podany jako stwierdzenie faktu (you will)You will report at nine. / Cadets will wear uniform at all times.Zgłosisz się o dziewiątej. / Kadeci noszą mundur przez cały czas.C2
Krótkie odpowiedzi przyjmujące rozkaz lub prośbę (will do, shall do)Text me when you land. — Will do. / Please lock the door. — Shall do.Napisz do mnie, jak wylądujesz. — Zrobi się. / Zamknij proszę drzwi na klucz. — Już się robi.C2
Krótka odpowiedź odmowna (won't do)Wear the tie, please. — Won't do.Włóż krawat, proszę. — Nie zrobię tego.C2
C2
  • Rozkaz z you will pochodzi od osoby z autorytetem i nie dopuszcza odmowy.

Użycie: shallB2–C2

UżyciePrzykładPolski
Propozycja zrobienia czegoś (Shall + I + V)Shall I carry that for you? / Shall I open the door? (amer.: Should I open the door?)Zanieść ci to? / Otworzyć drzwi?B2
Sugestia (Shall + we + V)Shall we eat out tonight?Zjemy dziś na mieście?B2
Pytanie o to, co robić (what shall, where shall)What shall we cook tonight? / Where shall I put my coat?Co ugotujemy dziś wieczorem? / Gdzie mam położyć płaszcz?B2
Pytanie rozłączne po let'sLet's start, shall we?Zacznijmy, dobrze?B2
Oficjalne oświadczenie o zamiarze z I lub weI shall be there at nine. / We shall write to you on Monday.Będę tam o dziewiątej. / Napiszemy do państwa w poniedziałek.C1
Zasady i komunikaty (shall, shall not)Passengers shall not leave bags unattended. / Members shall pay their fees by March.Pasażerowie nie mogą pozostawiać bagażu bez nadzoru. / Członkowie wpłacają składki do marca.C1
Obietnica dla kogoś (you shall)You shall have your money on Friday. / She shall have the best seat in the house.Dostaniesz pieniądze w piątek, obiecuję. / Ona dostanie najlepsze miejsce na sali.C1
Ustawy, umowy i nakazy sądowe: obowiązek dla dowolnego podmiotu (shall)The accused shall be informed of the charge. / The tenant shall pay the rent monthly.Oskarżony zostaje poinformowany o zarzucie. / Najemca jest zobowiązany płacić czynsz co miesiąc.C2
Przykazania biblijne i literackie (shalt)Thou shalt not steal. / Thou shalt love thy neighbour.Nie kradnij. / Będziesz miłował bliźniego swego.C2
C1
  • I shall jest formalne i głównie brytyjskie; w mowie i w amerykańskim angielskim używa się I will lub I'll.

Porównanie: will i would w prośbachB2

ZagadnienieWill youWould you
Znaczeniebezpośrednia prośbauprzejma, ostrożna prośbaB2
Do kogo mówimyprzyjaciele, rodzina i współpracownicynieznajomi, klienci i przełożeniB2
PrzykładWill you pass the salt?Podasz mi sól?Would you pass the salt, please?Mógłby mi pan podać sól, proszę?B2
  • O uprzejmiejszych prośbach, propozycjach i sytuacjach wyobrażonych zob. Would.

Porównanie: shall i must w zasadachC2

Zagadnienieshallmust
Styltradycyjny język prawniczyredagowanie prostym językiem (plain English)C2
ObowiązekThe contractor shall finish the work by June.Wykonawca zobowiązany jest zakończyć prace do czerwca.The contractor must finish the work by June.Wykonawca musi zakończyć prace do czerwca.C2
ZakazVisitors shall not feed the animals.Odwiedzającym nie wolno karmić zwierząt.Visitors must not feed the animals.Odwiedzający nie mogą karmić zwierząt.C2
  • Prosty język prawniczy zastępuje shall słowem must przy obowiązkach, ponieważ shall bywa niejasne.
  • O codziennym obowiązku z must zob. Must i have to.

Typowe błędyB2–C2

ŹleDobrzeZasada
Will I carry your bag?Shall I carry your bag?propozycja z I wymaga shallB2
Let's start, will we?Let's start, shall we?pytanie rozłączne po let's to shall weB2
Shall you open the window?Will you open the window?w pytaniu shall łączy się z I lub weB2
They will arrive by now.They'll have arrived by now.przypuszczenie o czymś zakończonym wymaga will have + III formaC1
Don't call her now. She will sleep.Don't call her now. She'll be sleeping.przypuszczenie o czynności w toku wymaga will be + V-ingC1
She shall be here tomorrow.She will be here tomorrow.shall po she brzmi jak obietnica lub rozkaz; zwykła przyszłość wymaga willC2

Co dalej

Co dalej

Co dalej

Edytuj tę stronę na GitHubie

Poziom

Treści powyżej wybranego poziomu są ukryte.