Непряма моваB1

Редагувати на

Непряма мова передає чиїсь слова без цитування за допомогою дієслів say, tell і ask. Після дієслова в минулому часі час зсувається на один крок назад, а питання мають порядок слів розповідного речення: She asked where I lived.

На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня B1: оберіть B1 або вищий рівень.

ШпаргалкаB1

Аспект	Правило	Приклад	Українська
say	say + (that) + речення; без особи або to + когось	She said (that) she was tired.	Вона сказала, що втомилася.
tell	tell + когось + (that) + речення	She told me (that) she was tired.	Вона сказала мені, що втомилася.
Present Simple / Present Continuous	→ Past Simple / Past Continuous	He said he worked there. / She said she was waiting.	Він сказав, що працює там. / Вона сказала, що чекає.
Past Simple / Present Perfect	→ Past Perfect	He said he had left. / She said she had finished.	Він сказав, що пішов. / Вона сказала, що закінчила.
will / can / must	→ would / could / had to	He said he would call. / She said she could swim.	Він сказав, що зателефонує. / Вона сказала, що вміє плавати.
Без змін	would, could, should, might; факт, що й досі правдивий; після says (теперішній час)	She said she lives in Paris. / She says she is tired.	Вона сказала, що живе в Парижі. / Вона каже, що втомилася.
Займенники й слова часу	займенники відповідають мовцеві; today → that day, tomorrow → the next day	Anna said she was tired.	Анна сказала, що вона втомилася.
Питання	загальні питання вживаються з if або whether; wh-питання зберігають питальне слово	She asked if I liked tea.	Вона запитала, чи я люблю чай.
Накази	told / asked + когось + (not) to + V	He told us not to be late.	Він сказав нам не запізнюватися.
Пастка	непряме питання має порядок слів розповідного речення, без do / does / did	She asked me where I lived.	Вона запитала мене, де я живу.

Форма: say і tellB1

Дієслово	Схема	Приклад	Українська
say	say + (that) + речення	She said (that) she was tired.	Вона сказала, що втомилася.
tell	tell + когось + (that) + речення	She told me (that) she was tired.	Вона сказала мені, що втомилася.
say	say + to + когось	She said to me that she was tired.	Вона сказала мені, що втомилася.

tell завжди має після себе особу. say вживається без особи або з to + когось.

Форма: зсув часів (backshift)B1

Після дієслова в минулому часі (said, told, asked) час зазвичай зсувається на один крок назад.

Пряма мова	Непряма мова	Приклад	Українська
Present Simple	Past Simple	“I work here.” → He said he worked there.	«Я працюю тут». Він сказав, що працює там.
Present Continuous	Past Continuous	“I'm waiting.” → She said she was waiting.	«Я чекаю». Вона сказала, що чекає.
Past Simple	Past Perfect	“I left.” → He said he had left.	«Я пішов». Він сказав, що пішов.
Present Perfect	Past Perfect	“I've finished.” → She said she had finished.	«Я закінчила». Вона сказала, що закінчила.
will	would	“I'll call.” → He said he would call.	«Я зателефоную». Він сказав, що зателефонує.
must	had to	“I must go.” → She said she had to go.	«Мені треба йти». Вона сказала, що їй треба йти.
can	could	“I can swim.” → She said she could swim.	«Я вмію плавати». Вона сказала, що вміє плавати.

would, could, should і might не змінюються.
Час може не змінюватися, якщо факт досі правдивий: She said she lives in Paris. — Вона сказала, що живе в Парижі.
Після says (теперішній час) дієслово не змінює форму: She says she is tired. — Вона каже, що втомилася.

Форма: займенники й слова на позначення часуB1

Пряма мова	Непряма мова
I / my	he / she / his / her
we / our	they / their
this / these	that / those
here	there
now	then
today	that day
tomorrow	the next day / the following day
yesterday	the day before / the previous day
last week	the week before
next week	the week after / the following week
ago	before

Займенники відповідають мовцеві: “I'm tired,” said Anna → Anna said she was tired. — «Я втомилася», — сказала Анна. Анна сказала, що вона втомилася.
Слова на позначення часу не змінюються, якщо повідомляють у той самий день.

Форма: непрямі питанняB1

Питання	Пряма мова	Непряма мова
Yes / no	“Do you like tea?” — «Ти любиш чай?»	She asked if I liked tea. — Вона запитала, чи я люблю чай.
Wh-	“Where do you live?” — «Де ти живеш?»	She asked where I lived. — Вона запитала, де я живу.
Wh-	“What is your name?” — «Як тебе звати?»	She asked what my name was. — Вона запитала, як мене звати.

Непряме питання має порядок слів розповідного речення: підмет + дієслово, без do / does / did.
Питання Yes / no вживаються з if або whether. Речення закінчується крапкою.
Часи й займенники змінюються так само, як у розповідних реченнях.

Форма: непрямі наказиB1

Тип	Схема	Приклад	Українська
Наказ	told + когось + to + V	“Sit down.” → He told me to sit down.	«Сядь». Він сказав мені сісти.
Прохання	asked + когось + to + V	“Please help.” → She asked me to help.	«Допоможи, будь ласка». Вона попросила мене допомогти.
Заперечення	told + когось + not to + V	“Don't be late.” → He told us not to be late.	«Не запізнюйтеся». Він сказав нам не запізнюватися.

Типові помилкиB1

✗	✓	Правило
She said me that she was tired.	She told me that she was tired. / She said that she was tired.	say без особи; tell потребує особи
He told that he was late.	He said that he was late.	tell потребує особи
She asked me where did I live.	She asked me where I lived.	непрямі питання мають порядок слів розповідного речення
He asked me do I like tea.	He asked me if I liked tea.	питання yes / no → if / whether
He said me to sit down.	He told me to sit down.	told + когось + to + V
He said he will come.	He said he would come.	will → would після дієслова в минулому часі