Türkçe

Bileşik sözcükler ve tür dönüşümü

B2–C2Sözcük türetme 18 dk

Bileşik sözcükler iki sözcüğü tek bir anlamda birleştirir; tür dönüşümü ise bir sözcüğe biçimini değiştirmeden yeni bir tür kazandırır. Bileşik sıfattaki sayı, ismini tekil bırakır: a ten-minute walk, a five-year-old boy.

Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm B2 seviyesinden başlar: B2 veya daha yüksek bir seviye seçin.

Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm B2 seviyesinden başlar: B2 veya daha yüksek bir seviye seçin.

Özet sayfaB2–C2

KonuKuralÖrnekTürkçe
Bileşik isimson sözcük ana sözcüktür; ilk sözcük anlamını daraltıra bus stop / a swimming poolotobüs durağı / yüzme havuzuB2
Bileşik sıfatsayıdan sonra tekil isim; isimden ya da zarftan sonra ortaça ten-minute walk / home-made jam / a well-known authoron dakikalık bir yürüyüş / ev yapımı reçel / tanınmış bir yazarB2
Tür dönüşümüsözcük biçim değiştirmeden tür değiştirir; ekler düzenlidirI'll email you. / Let's go for a run.Sana e-posta atarım. / Hadi koşuya çıkalım.B2
Kısaltılmış biçimlerkırpmalar ve kaynaştırmalar birer sözcüktür; baş harf kısaltmaları sese göre a ya da an alırI go to the gym. / an MPSpor salonuna giderim. / bir milletvekiliB2
Anlam ilişkisiilk isim maddeyi, amacı, yeri, eylemi yapanı ya da zamanı gösterira gold ring / a bus driveraltın yüzük / otobüs şoförüC1
Çoğul niteleyicibirkaç niteleyici çoğul biçimini korura sports car / a women's magazinespor araba / kadın dergisiC1
İkilemetekrarda ünlü değişir; i ünlüsü a ya da o ünlüsünden önce gelirzigzag / ping-pongzikzak / pinponC1
Üretken öğe‑free, ‑proof ya da ‑led gibi bir öğe yeni sıfatlar türetira sugar-free drinkşekersiz bir içecekC1
İkili kalıpsırayı uzunluk, ses ya da alışkanlık belirlerfish and chips / null and voidbalık ve patates kızartması / geçersiz ve hükümsüzC2
Bileşik sözcük mü sözcük öbeği mibileşik sözcükte vurgu ilk sözcüktedir ve anlam parçalarının toplamından fazla olabilira ˈblackbird ≠ a black ˈbirdkaratavuk ≠ siyah bir kuşC2
Yaratıcı tür dönüşümüisimler fiile, öbekler niteleyiciye dönüşür; yalnızca o durum içinThey gifted us a painting. / an I-told-you-so lookBize bir tablo hediye ettiler. / “ben demiştim” bakışıC2
Tuzaksayıdan sonraki isim tekil kalıra five-year-old boybeş yaşında bir oğlanB2

Biçim: bileşik isimlerB2

KalıpBileşik sözcüklerÖrnekTürkçe
isim + isimtoothbrush / bus stop / footballWe wait at the bus stop.Otobüs durağında bekliyoruz.B2
sıfat + isimblackboard / software / shortcutThe teacher wrote on the blackboard.Öğretmen kara tahtaya yazdı.B2
V-ing + isimswimming pool / washing machine / waiting roomThe washing machine is broken.Çamaşır makinesi bozuk.B2
isim + V-ingsunbathing / babysitting / house-huntingShe earns extra money from babysitting.Çocuk bakıcılığından ek para kazanıyor.B2
fiil + parçacıkcheck-in / breakdown / takeaway (ABD: takeout)A breakdown delayed us by an hour.Bir arıza bizi bir saat geciktirdi.B2
isim + edat + isimmother-in-law / editor-in-chief / passer-byMy mother-in-law lives in Leeds.Kayınvalidem Leeds’te yaşıyor.B2
  • Son sözcük ana sözcüktür; ilk sözcük bunun hangi tür olduğunu söyler. A toothbrush is a kind of brush.Diş fırçası bir tür fırçadır.
  • Bitişik, tireli ve ayrı yazım görülür; hangisinin kullanıldığını sözlük gösterir. bedroom / mother-in-law / post officeyatak odası / kayınvalide / postane
  • Phrasal verb iki sözcüktür; ondan türeyen isim bitişik ya da tireyle yazılır. We check in at six. ≠ The check-in desk opens at six.Saat altıda giriş işlemi yaptırıyoruz. ≠ Kayıt masası saat altıda açılıyor.
  • Bileşik sözcüğün çoğulu: Tekil ve çoğul. Bileşik sözcüğün vurgusu: Sesler ve IPA. Phrasal verb’ler: Phrasal verbs.

Biçim: bileşik sıfatlarB2

KalıpBileşik sözcüklerÖrnekTürkçe
sayı + tire + tekil isimfive-year-old / three-course / two-bedroomWe took a ten-minute walk. / They rented a two-bedroom flat (ABD: apartment).On dakikalık bir yürüyüş yaptık. / İki yatak odalı bir daire kiraladılar.B2
isim + ortaçhome-made / hand-knitted / man-madeShe sells home-made jam.Ev yapımı reçel satıyor.B2
zarf + ortaçwell-known / hard-working / fast-movingShe is a well-known author.O tanınmış bir yazar.B2
sıfat + ortaçlong-lasting / good-looking / old-fashionedThis paint is long-lasting.Bu boya uzun ömürlüdür.B2
isim + sıfatworld-famous / lifelong / snow-whiteIt is a world-famous museum.Dünyaca ünlü bir müze.B2
  • Bileşik sıfatta sayıdan sonraki isim tekil kalır. a five-year-old boy / a three-course mealbeş yaşında bir oğlan / üç çeşit yemek
  • Karşılaştırma ilk sözcükte yapılır. well-known → better-known / well-known → best-known / good-looking → better-lookingdaha tanınmış / en tanınmış / daha yakışıklı
  • Bileşik sıfatlarda tire: Noktalama ve büyük harfler. İsmin önündeki ya da arkasındaki yerleri: Sıfatlar ve sıfat sırası.

Bileşik fiillerB2

KökenFiillerÖrnekTürkçe
geri türetme: bileşik isim ekini yitirirbabysitter → babysit / sightseeing → sightsee / proofreader → proofreadI babysit for my neighbours on Fridays.Cuma günleri komşularımın çocuklarına bakarım.B2
tür dönüşümü: bileşik isim fiil olarak kullanılırbrainstorm / carpool / kick-startLet's brainstorm some ideas.Hadi fikir üretmek için beyin fırtınası yapalım.B2
iki sözcük fiil olarak birleşirspoon-feed / hand-pick / double-checkPlease double-check the address.Lütfen adresi bir kez daha kontrol et.B2
  • Bileşik fiil, son sözcüğü gibi çekimlenir. babysit → babysat / spoon-feed → spoon-fed / kick-start → kick-startedçocuk bakıcılığı yaptı / kaşıkla besledi / başlattı

Tür dönüşümüB2

YönSözcüklerÖrnekTürkçe
isim → fiilemail / text / google / bottleI'll email you the photos.Fotoğrafları sana e-postayla göndereceğim.B2
fiil → isimrun / walk / drink / lookLet's go for a run.Hadi koşuya çıkalım.B2
sıfat → fiilcalm / clean / emptyPlease empty your pockets.Lütfen ceplerini boşalt.B2
  • Fiilden türeyen isim çoğu zaman have, take ya da go for ile kullanılır. have a look / take a walk / go for a swimgöz atmak / yürüyüşe çıkmak / yüzmeye gitmek
  • Tür dönüşümüyle oluşan fiil düzenli ekleri alır. google → googled / email → emailed / text → textedGoogle’da aradı / e-posta gönderdi / mesaj gönderdi
  • Bazı isim-fiil çiftleri vurguyla ayrılır. an ˈincrease ≠ to inˈcreasebir artış ≠ artmak
  • Daha fazla çift: Sesler ve IPA.

Kısaltılmış sözcükler ve kaynaştırmalarB2

TürSözcüklerÖrnekTürkçe
kırpmainfluenza → flu / examination → exam / gymnasium → gym / refrigerator → fridgeShe is good at maths (ABD: math).Matematikte iyi.B2
kaynaştırmabreakfast + lunch → brunch / smoke + fog → smog / motor + hotel → motel / Britain + exit → BrexitWe had brunch at eleven.Saat on birde brunch yaptık.B2
akronim, sözcük gibi okunurNATO /ˈneɪtəʊ/ · laser · radarThe laser cut through the metal.Lazer metali kesti.B2
baş harf kısaltması, harf harf okunurBBC / UK / FAQ / DVDThe answer is on the FAQ page.Cevap sık sorulan sorular sayfasında.B2
  • a ya da an, baş harf kısaltmasının ilk sesine göre seçilir. an MP / an FAQ / a UK visabir milletvekili / sık sorulan bir soru / Birleşik Krallık vizesi
  • Baş harf kısaltması kesme işareti olmadan ‑s alır. CD → CDs / MP → MPsCD’ler / milletvekilleri
  • İngiliz yazımında baş harf kısaltmaları noktasız yazılır. BBC / UK / NATOBBC / Birleşik Krallık / NATO

Bileşik isimlerde anlam ilişkileriC1

İlişkiBileşik sözcükYeniden ifade
maddea gold ringaltın yüzüka ring made of goldaltından yapılmış bir yüzükC1
amaça tea cupçay fincanıa cup for teaçay için bir fincanC1
yerthe city centre (ABD: city center)şehir merkezithe centre of the cityşehrin merkeziC1
eylemi yapana bus driverotobüs şoförüa person who drives busesotobüs süren bir kişiC1
zamanmorning coffeesabah kahvesicoffee in the morningsabah içilen kahveC1
konua history booktarih kitabıa book about historytarih hakkında bir kitapC1
Bileşik sözcükBir yorumBaşka bir yorum
a French teacherFransızca öğretmeni / Fransız öğretmena teacher of FrenchFransızca öğretmenia teacher from FranceFransa’dan gelen bir öğretmenC1
a Chinese restaurant ownerÇin restoranı sahibi / Çinli sahipthe owner of a Chinese restaurantbir Çin restoranının sahibian owner who is ChineseÇinli olan bir sahipC1
  • Hangi yorumun kastedildiğini bağlam, konuşmada ise vurgu gösterir.
  • Uzun bir zincir bir edatla bölünür; böylece her isim tek bir görev üstlenir. a student exam preparation course ≠ a course to prepare students for examsöğrenci sınav hazırlık kursu ≠ öğrencileri sınavlara hazırlamak için bir kurs
  • Bileşik sözcük bir türü adlandırır; 's ya da of bir sahibi veya bir bütünü gösterir. a bus ticket / the manager's office / the roof of the houseotobüs bileti / müdürün ofisi / evin çatısı
  • Sahip ya da bütün: İyelik 's.

Çoğul biçimini koruyan isim niteleyicilerC1

TürBileşik sözcüklerÖrnekTürkçe
bir sınıfı adlandıran çoğulsports car / clothes shop / goods trainHe drives a sports car.Spor araba kullanıyor.C1
kendine özgü anlamı olan çoğulsavings account / arms race / customs officerShe opened a savings account last year.Geçen yıl bir tasarruf hesabı açtı.C1
's alan düzensiz çoğulwomen's magazine / men's shoes / children's bookShe reads a women's magazine on the train.Trende bir kadın dergisi okuyor.C1
  • Çoğul, bütün bir sınıfı ya da kümeyi adlandırır; ana isim yine de çoğul olabilir. a sports car / two sports carsbir spor araba / iki spor araba
  • Sınıflandırıcı niteleyicideki 's: İyelik 's.

İkilemeC1

TürSözcüklerÖrnekTürkçe
aynı sözcük iki kezhush-hush / so-so / no-noThe deal is hush-hush. / The food was so-so.Anlaşma çok gizli. / Yemek şöyle böyleydi.C1
ünlü değişimiflip-flop / tick-tock / zigzag / ping-pongThe clock went tick-tock. / We played ping-pong after lunch.Saat tik tak diye çalıştı. / Öğle yemeğinden sonra pinpon oynadık.C1
uyakhocus-pocus / razzle-dazzle / willy-nillyThe magician said hocus-pocus. / Don't spend money willy-nilly.Sihirbaz “abrakadabra” dedi. / Parayı gelişigüzel harcama.C1
  • Ünlü değişiminde önce i, sonra a ya da o gelir. zigzag / ping-pong / tick-tockzikzak / pinpon / tik tak
  • İkilemeler günlük dile aittir ve çoğu zaman bir sesi ya da hareketi taklit eder. The tap went drip-drop all night.Musluk bütün gece damla damla damladı.

Üretken ikinci öğelerC1

ÖğeAnlamÖrnekTürkçe
‑freeiçermeyena sugar-free drinkşekersiz bir içecekC1
‑proofkarşı korumalıa waterproof coatsu geçirmez bir paltoC1
‑friendlyiçin iyi ya da güvenlia child-friendly caféçocuk dostu bir kafeC1
‑ledtarafından yönlendirilena teacher-led classöğretmen yönetimli bir dersC1
‑basedmerkezlia home-based jobevden yapılan bir işC1
‑relatedile bağlantılıa stress-related illnessstresle ilgili bir hastalıkC1
‑wiseaçısından; günlük dilMoney-wise, we are fine.Para açısından durumumuz iyi.C1
‑mindedo tutuma sahipan open-minded manageraçık fikirli bir yöneticiC1
‑likebenzerShe moved with catlike grace.Kedi gibi bir zarafetle hareket ediyordu.C1
‑worthylayıkIt is a newsworthy story.Bu haber değeri taşıyan bir hikâye.C1
  • Bir ismin önündeki niteleyici zincirinde tire her bileşiği kendi içinde bağlar. a low-cost, family-run hotelucuz, aile işletmesi bir otel
  • Son parçası ortak iki bileşikte birincisi askıda bir tireyle kalır. a two- or three-bedroom flat (ABD: apartment)iki ya da üç yatak odalı bir daire

Kalıplaşmış ikili sözcüklerC2

Sırayı belirleyenİkili sözcüklerÖrnekTürkçe
önce kısa sözcüksalt and pepper / bed and breakfast / time and moneyPass the salt and pepper, please.Lütfen tuzu ve karabiberi uzat.C2
önce daha dar ünlüthis and that / in and out / give and takeThere was a lot of give and take in the talks.Görüşmelerde karşılıklı çok taviz verildi.C2
alışkanlıkfish and chips / black and white / ladies and gentlemenWe had fish and chips by the sea. / Good evening, ladies and gentlemen.Deniz kenarında balık ve patates kızartması yedik. / İyi akşamlar, bayanlar ve baylar.C2
yakın anlamlı sözcüklerden oluşan hukuki bir ikiliaid and abet / cease and desist / null and voidThe contract is now null and void.Sözleşme artık geçersiz ve hükümsüz.C2
  • Kalıplaşmış ikili her cümlede sırasını korur. It was a matter of life and death.Bu bir ölüm kalım meselesiydi.

Ana sözcüksüz bileşiklerC2

KalıpBileşik sözcüklerÖrnekTürkçe
sıfat + isimredhead / paperback / greenhornShe is a redhead.O kızıl saçlı.C2
fiil + isimpickpocket / scarecrow / killjoy / turncoatThe pickpocket ran off with my wallet.Yankesici cüzdanımla kaçtı.C2
sıfat + çoğul isimlazybones / smarty-pantsGet up, you lazybones!Kalk, tembel!C2
  • Ana sözcük bileşiğin dışındadır: a redhead, kızıl saçlı kişiyi adlandırır. A redhead sat beside me.Yanıma kızıl saçlı biri oturdu.

Karşılaştırma: bileşik sözcük ve sözcük öbeğiC2

KonuBileşik sözcükSözcük öbeği
Anlama blackbird (= bir kuş türü)bir karatavuka black bird (= siyah olan herhangi bir kuş)siyah bir kuşC2
Vurgua ˈblackbirdbir karatavuka black ˈbirdsiyah bir kuşC2
Derece sözcüğüilk parça almaza very black birdçok siyah bir kuşC2
Deyim anlamıa hot dog (= ekmek arasında sosis)bir sosisli sandviça hot dog (= sıcağı basmış bir köpek)sıcaklamış bir köpekC2
  • Bileşik sözcüğün anlamı parçalarının ötesine geçebilir: butterfly bir böceği adlandırır. A butterfly landed on the flower.Bir kelebek çiçeğin üzerine kondu.
  • Bileşik sözcüklerde vurgu: Sesler ve IPA.

Yaratıcı tür dönüşümüC2

TürAlanÖrnekTürkçe
fiil olarak kullanılan isimsosyal medya, iş dünyası ve sporDo you friend people you have never met? / They gifted the museum a painting. / She medalled (ABD: medaled) in the 200 metres.Hiç tanışmadığın insanları arkadaş olarak ekliyor musun? / Müzeye bir tablo hediye ettiler. / 200 metrede madalya kazandı.C2
niteleyici olarak kullanılan öbekgazetecilikHis I-told-you-so smile annoyed her.“Ben demiştim” diyen gülümsemesi onu kızdırdı.C2
niteleyici olarak kullanılan öbekreklamcılıkTaste the fresh-from-the-oven difference.Fırından yeni çıkmış olmanın farkını tat.C2
  • Tek seferlik bileşik tek bir durum için kullanılır; tireler sözcüklerini tek bir niteleyicide birleştirir.

Sık yapılan hatalarB2–C2

YanlışDoğruKural
a ten-minutes walka ten-minute walksayıdan sonraki isim tekil kalırB2
She sells home-make jam.She sells home-made jam.ikinci parça bir ortaçtırB2
He babysitted the children.He babysat the children.bileşik fiil son sözcüğü gibi çekimlenirB2
a MPan MPMP kısaltmasının ilk sesi ünlüdür, bu yüzden an alırB2
two CD'stwo CDsbaş harf kısaltması kesme işareti olmadan ‑s alırB2
a saving accounta savings accountbu niteleyici çoğul biçimini korurC1
a woman magazinea women's magazinedüzensiz çoğul niteleyici olarak 's alırC1
a two or three bedroom flata two- or three-bedroom flataskıdaki tire ortak son parçayı gösterirC1
a teacher-lead classa teacher-led class‑led, lead fiilinin ortacıdırC1
chips and fishfish and chipskalıplaşmış ikili sırasını korurC2
gentlemen and ladiesladies and gentlemenhitap sırasını korurC2
a very blackbirda very black birdyalnızca öbek bir derece sözcüğü alırC2

Seviye

Seçilen seviyenin üstündeki içerik gizlenir.