# Thích: мені подобається

https://langs123.com/vi/ukrainian/verbs-present/liking/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Tiếng Ukraina diễn đạt sự yêu thích bằng подо́батися: người thích đứng ở tặng cách, còn thứ được thích đứng ở danh cách. Động từ hòa hợp với thứ được thích: Мені́ подо́бається ка́ва. Мені́ подо́баються ці кві́ти.

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Cụm cố định | nói rằng mình thích điều gì đó | Мені́ подо́бається. | Tôi thích. |
| Phủ định | не đứng trước động từ | Мені́ не подо́бається. | Tôi không thích. |
| Cấu trúc | tặng cách + подо́бається + danh cách | Йому́ подо́бається Ки́їв. | Anh ấy thích Kyiv. |
| Số nhiều | подо́баються với số nhiều | Нам подо́баються ці пісні́. | Chúng tôi thích những bài hát này. |
| Nguyên mẫu | подо́бається với động từ nguyên mẫu | Їй подо́бається гуля́ти. | Cô ấy thích đi dạo. |
| Quá khứ | сподо́бався / сподо́балася / сподо́балося / сподо́балися | Студе́нтам сподо́балася екску́рсія. | Các sinh viên thích chuyến tham quan. |
| Любити | sự yêu thích bền vững và mạnh mẽ | Я люблю́ кіно́. | Tôi yêu thích điện ảnh. |
| Ấn tượng đầu tiên | сподо́батися: bắt đầu được thích | Вам сподо́бався фільм? | Bạn có thích bộ phim không? |
| Bẫy | thứ được thích đứng ở danh cách: му́зика | Тобі́ подо́бається му́зика? | Bạn có thích âm nhạc không? |

## Tổng quan

- Câu Мені́ подо́бається nghĩa là mình thích điều gì đó: Тобі́ подо́бається Львів? — Так, мені́ подо́бається. — Bạn có thích Lviv không? — Có, tôi thích.
- Người thích đứng ở tặng cách; thứ được thích đứng ở danh cách, và động từ hòa hợp với nó: Ма́мі подо́бається теа́тр. — Mẹ thích sân khấu.
- Các dạng của tặng cách: Tặng cách.

## Ai thích

| Dạng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| мені́ / тобі́ | Тобі́ подо́бається цей фільм? | Bạn có thích bộ phim này không? |
| йому́ / їй | Їй подо́бається Ки́їв. | Cô ấy thích Kyiv. |
| нам / вам / їм | Вам подо́бається украї́нська ку́хня? | Bạn có thích ẩm thực Ukraina không? |
| danh từ ở tặng cách | Бра́тові подо́бається футбо́л. | Anh trai tôi thích bóng đá. |

## Sự hòa hợp

| Dạng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| подо́бається: số ít | Мені́ подо́бається ця кни́жка. | Tôi thích cuốn sách này. |
| подо́баються: số nhiều | Мені́ подо́баються ці кни́жки. | Tôi thích những cuốn sách này. |
| подо́бається với động từ nguyên mẫu | Нам подо́бається подорожува́ти. | Chúng tôi thích đi du lịch. |
| quá khứ, giống đực | Мені́ сподо́бався Львів. | Tôi thích Lviv. |
| quá khứ, giống cái | Мені́ сподо́балася ця ви́ставка. | Tôi thích triển lãm này. |
| quá khứ, giống trung | Мені́ сподо́балося мі́сто. | Tôi thích thành phố này. |
| quá khứ, số nhiều | Мені́ сподо́балися лю́ди. | Tôi thích mọi người ở đó. |

## So sánh: подобатися và любити

| Nghĩa | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| подо́батися: ấn tượng, sở thích | Мені́ подо́бається цей рестора́н. | Tôi thích nhà hàng này. |
| люби́ти: sự yêu thích bền vững và mạnh mẽ | Я люблю́ украї́нську му́зику. | Tôi yêu thích âm nhạc Ukraina. |
| сподо́батися: bắt đầu được thích, ấn tượng đầu tiên | Мені́ одра́зу сподо́бався цей рома́н. | Tôi thích cuốn tiểu thuyết này ngay từ đầu. |
| подо́батися ở quá khứ: được thích trong một thời gian | У шко́лі мені́ подо́балася хі́мія. | Hồi đi học, tôi thích môn hóa học. |

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Мене́ подо́бається ка́ва. | Мені́ подо́бається ка́ва. | người thích đứng ở tặng cách: мені́ |
| Мені́ подо́бається ці кві́ти. | Мені́ подо́баються ці кві́ти. | với số nhiều: подо́баються |
| Мені́ подо́бається му́зику. | Мені́ подо́бається му́зика. | thứ được thích đứng ở danh cách |
| Мені́ сподо́бався ця кни́жка. | Мені́ сподо́балася ця кни́жка. | ở quá khứ, động từ mang giống của thứ được thích |