# Động từ bất quy tắc: бути, могти, дати, їсти

https://langs123.com/vi/ukrainian/verbs-present/irregular-verbs/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Một vài động từ thông dụng không theo quy tắc: бу́ти chỉ có một dạng ở thì hiện tại là є, còn да́ти và ї́сти có đuôi riêng. Động từ бу́ти chỉ có một dạng ở thì hiện tại cho mọi ngôi: У ме́не є брат. Тут є кафе́?

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| бути: thì hiện tại | є cho mọi ngôi | У ме́не є брат. | Tôi có một anh trai. |
| бути: thì tương lai | бу́ду / бу́деш / бу́дуть | За́втра я бу́ду вдо́ма. | Ngày mai tôi sẽ ở nhà. |
| могти | мо́жу / мо́жеш / мо́жуть | Я не мо́жу сього́дні. | Hôm nay tôi không thể. |
| іти | іду́ / іде́ш / іду́ть | Куди́ ти йдеш? | Bạn đi đâu vậy? |
| їхати | ї́ду / ї́деш / ї́дуть | Ми ї́демо додо́му. | Chúng tôi đang về nhà. |
| хотіти | хо́чу / хо́чеш / хо́чуть | Я хо́чу ї́сти. | Tôi đói. |
| жити | живу́ / живе́ш / живу́ть | Де ти живе́ш? | Bạn sống ở đâu? |
| дати | дам / даси́ / даду́ть | Я дам тобі́ ключ. | Tôi sẽ đưa chìa khóa cho bạn. |
| їсти | їм / їси́ / їдя́ть | Що ти їси́? | Bạn đang ăn gì? |
| Bẫy | khi nói ai là ai, không dùng є | Я студе́нт. | Tôi là sinh viên. |

## Tổng quan

- Hầu hết động từ chia theo kiểu I hoặc kiểu II. Xem Thì hiện tại: kiểu chia I và II.
- Một vài động từ thông dụng có dạng riêng; nên học thuộc cả dạng đầy đủ.

## Бути

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| ai là ai, cái gì là cái gì: không dùng є | Він лі́кар. | Anh ấy là bác sĩ. |
| có (sở hữu hoặc tồn tại): є | Тут є кафе́? | Ở đây có quán cà phê không? |
| thì tương lai | Уве́чері ми бу́демо вдо́ма. | Tối nay chúng tôi sẽ ở nhà. |

- Giữa hai danh từ, dấu gạch ngang thay cho є bị lược bỏ. Ма́ма — лі́кар. — Mẹ là bác sĩ.
- Có một thứ gì đó: Có: у мене є.

## Dạng: могти, іти, їхати

| Ngôi | могти́ | іти́ | ї́хати |
| --- | --- | --- | --- |
| я | мо́жу | іду́ | ї́ду |
| ти | мо́жеш | іде́ш | ї́деш |
| він / вона́ / воно́ | мо́же | іде́ | ї́де |
| ми | мо́жемо | ідемо́ | ї́демо |
| ви | мо́жете | ідете́ | ї́дете |
| вони́ | мо́жуть | іду́ть | ї́дуть |

- хоті́ти chia theo kiểu I, với ч: Ми хо́чемо ка́ву. — Chúng tôi muốn uống cà phê.
- Gốc từ thay đổi: могти́ → мо́жу, ї́хати → ї́ду, хоті́ти → хо́чу.
- Sau nguyên âm, viết йти và йду: Ти йдеш додо́му? — Bạn về nhà à?
- іти́ là đi bộ, ї́хати là đi bằng phương tiện. Xem Đi bộ hay đi bằng phương tiện: іти, їхати.
- жи́ти thêm в: живу́ / живе́ш / живу́ть. Мої́ батьки́ живу́ть у Льво́ві. — Bố mẹ tôi sống ở Lviv.

## Dạng: дати, їсти

| Ngôi | да́ти | ї́сти |
| --- | --- | --- |
| я | дам | їм |
| ти | даси́ | їси́ |
| він / вона́ / воно́ | дасть | їсть |
| ми | дамо́ | їмо́ |
| ви | дасте́ | їсте́ |
| вони́ | даду́ть | їдя́ть |

- да́ти là động từ thể hoàn thành, nên các dạng này chỉ tương lai; thì hiện tại là дава́ти → даю́. Я дам тобі́ ключ. — Tôi sẽ đưa chìa khóa cho bạn.
- Các động từ tận cùng bằng -ві́сти chia theo cùng một kiểu: розпові́сти → розпові́м, відпові́сти → відпові́м: Я тобі́ все розпові́м. — Tôi sẽ kể hết cho bạn nghe.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Я не могу́ сього́дні. | Я не мо́жу сього́дні. | могти́ → мо́жу; dạng могу́ lấy từ tiếng Nga |
| Я бу́ду чита́ю. | Я бу́ду чита́ти. | sau бу́ду là động từ nguyên mẫu |
| Де ти живи́ш? | Де ти живе́ш? | жи́ти: живу́ / живе́ш |
| Ді́ти їсть суп. | Ді́ти їдя́ть суп. | dạng của вони là їдя́ть |