# Có: у мене є

https://langs123.com/vi/ukrainian/sentence/u-mene-ye/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Để nói ai có gì, dùng у мене́ є với danh cách, hoặc ма́ти với đối cách: У мене́ є брат. Người sở hữu đứng sau у ở sinh cách, còn vật được sở hữu ở danh cách: У не́ї є сестра́. У нас є кіт.

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Ngôi | у мене́ / у тебе́ / у ньо́го / у не́ї / у нас / у вас / у них | У ньо́го є маши́на. | Anh ấy có xe hơi. |
| Câu hỏi | câu trả lời: Так, є | У вас є ру́чка? — Так, є. | Bạn có bút không? — Có. |
| ма́ти | ма́ти với đối cách: cùng nghĩa | Я ма́ю сестру́. | Tôi có một chị gái. |
| Câu trả lời “không” | Ні, нема́є: câu trả lời ngắn cố định | У тебе́ є оліве́ць? — Ні, нема́є. | Bạn có bút chì không? — Không, không có. |
| Phủ định | нема́є với sinh cách | У нас нема́є ча́су. | Chúng tôi không có thời gian. |
| Quá khứ | був / була́ / було́ / були́ hợp với vật được sở hữu | У нас була́ кі́шка. | Chúng tôi từng có một con mèo. |
| Tương lai | бу́де / бу́дуть (sẽ có) | У мене́ бу́де ві́льний час. | Tôi sẽ có thời gian rảnh. |
| Phủ định | не було́ / не бу́де với sinh cách | У мене́ не було́ ча́су. | Tôi đã không có thời gian. |
| Bẫy | sau нема́є dùng sinh cách | У мене́ нема́є бра́та. | Tôi không có anh trai. |

## Tổng quan

- У мене́ є là cụm cố định nghĩa là “tôi có”; vật được sở hữu ở danh cách. У мене́ є брат. — Tôi có một anh trai.
- Động từ ма́ти với đối cách có nghĩa như vậy; trong lời nói hằng ngày người ta hay nói у мене́ є hơn. Я ма́ю бра́та. — Tôi có một anh trai.
- Sau nguyên âm, у thường đổi thành в: Чи в тебе́ є час? Xem Tính êm tai: у/в, і/й, з/із/зі.
- Về ngữ pháp, người đứng sau у ở sinh cách: мене́ là sinh cách của я, còn не́ї là của вона́.

## Dạng: ai có

| Ngôi | Dạng | Ví dụ |
| --- | --- | --- |
| я | у мене́ | У мене́ є соба́ка. — Tôi có một con chó. |
| ти | у тебе́ | У тебе́ є час? — Bạn có thời gian không? |
| він, воно́ | у ньо́го | У ньо́го є маши́на. — Anh ấy có xe hơi. |
| вона́ | у не́ї | У не́ї є сестра́. — Cô ấy có một chị gái. |
| ми | у нас | У нас є кіт. — Chúng tôi có một con mèo. |
| ви | у вас | У вас є квито́к? — Bạn có vé không? |
| вони́ | у них | У них є ді́ти. — Họ có con. |

- Є không bao giờ đổi: у мене́ є брат, у мене́ є бра́ти.

## Câu hỏi và câu trả lời

| Câu trả lời | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Так, є (có) | У вас є ру́чка? — Так, є. | Bạn có bút không? — Có. |
| Ні, нема́є (không) | У тебе́ є оліве́ць? — Ні, нема́є. | Bạn có bút chì không? — Không, không có. |

- Ні, нема́є là câu trả lời ngắn cố định; câu phủ định với нема́є và sinh cách ở bên dưới, ở trình độ B1.

## Phủ định: немає

| Dạng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| нема́є với sinh cách | У мене́ нема́є бра́та. / У нас нема́є ча́су. | Tôi không có anh trai. / Chúng tôi không có thời gian. |

- Нема́є thay cho є, và vật không có chuyển sang sinh cách.
- Các dạng của sinh cách: Sinh cách.

## Quá khứ và tương lai

| Dạng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| був: giống đực | У нас був кіт. | Chúng tôi từng có một con mèo. |
| була́: giống cái | У ньо́го була́ маши́на. | Anh ấy từng có xe hơi. |
| було́: giống trung | У не́ї було́ пита́ння. | Cô ấy đã có một câu hỏi. |
| були́: số nhiều | У нас були́ квитки́. | Chúng tôi đã có vé. |
| бу́де / бу́дуть: thì tương lai | У мене́ бу́де ві́льний час. / У нас бу́дуть го́сті. | Tôi sẽ có thời gian rảnh. / Chúng tôi sẽ có khách. |
| не було́ / не бу́де với sinh cách | У мене́ не було́ ча́су. / У нас не бу́де уро́ку. | Tôi đã không có thời gian. / Chúng tôi sẽ không có tiết học. |

- Ở quá khứ, động từ hợp với vật được sở hữu, không hợp với người: у мене́ була́ маши́на.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| У нас нема́є час. | У нас нема́є ча́су. | sau нема́є dùng sinh cách |
| У нас був кі́шка. | У нас була́ кі́шка. | động từ hợp với vật được sở hữu: кі́шка thuộc giống cái |