# Mệnh đề quan hệ với який

https://langs123.com/vi/ukrainian/sentence/relative-yakyi/
CEFR B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Яки́й nối mệnh đề mô tả danh từ: giống và số theo danh từ, còn cách theo vai trò của nó trong mệnh đề. Cách của яки́й tùy vai trò của nó trong mệnh đề: Це па́ні, яка́ живе́ по́руч. Це па́ні, яку́ ми зустрі́ли.

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Giống và số | giống danh từ mà nó mô tả | Це студе́нтка, яка́ вивча́є украї́нську. | Đây là nữ sinh viên đang học tiếng Ukraina. |
| Chủ ngữ | danh cách | Це студе́нт, яки́й живе́ по́руч. | Đây là sinh viên sống gần đây. |
| Tân ngữ | đối cách | Кни́жка, яку́ я чита́ю, ціка́ва. | Cuốn sách tôi đang đọc rất hay. |
| Giới từ | giới từ đứng trước яки́й | Це друг, з яки́м я працю́ю. | Đây là người bạn mà tôi làm việc cùng. |
| Dấu phẩy | hai dấu phẩy khi mệnh đề ở giữa câu; một dấu phẩy khi ở cuối câu | Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне. | Thành phố nơi tôi sống rất đẹp. |
| Bẫy | яки́й không bao giờ được bỏ | Фільм, яки́й ми диви́лися, був сумни́й. | Bộ phim chúng tôi đã xem rất buồn. |

## Tổng quan

- Mệnh đề với яки́й mô tả danh từ và đứng ngay sau danh từ đó. Па́ні, яку́ ми сього́дні зустрі́ли, живе́ в сусі́дній кварти́рі. — Người phụ nữ chúng tôi gặp hôm nay sống ở căn hộ bên cạnh.
- Яки́й lấy giống và số từ danh từ, còn cách từ vai trò của nó trong mệnh đề.
- Mệnh đề ở giữa câu nằm giữa hai dấu phẩy, còn mệnh đề ở cuối câu chỉ có một dấu phẩy: Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне. ≠ Це друг, з яки́м я працю́ю. — Thành phố nơi tôi sống rất đẹp. ≠ Đây là người bạn mà tôi làm việc cùng.

## Dạng: các cách của який

| Cách | Giống đực | Giống cái | Số nhiều |
| --- | --- | --- | --- |
| Danh cách | яки́й | яка́ | які́ |
| Sinh cách | яко́го | яко́ї | яки́х |
| Tặng cách | яко́му | які́й | яки́м |
| Đối cách | яки́й / яко́го | яку́ | які́ / яки́х |
| Công cụ cách | яки́м | яко́ю | яки́ми |
| Vị trí cách | яко́му | які́й | яки́х |

- Giống trung là яке́ ở danh cách và đối cách, còn các cách khác giống với giống đực. Мі́сто, яке́ ми ба́чили, старе́. — Thị trấn chúng tôi đã thấy rất cổ kính.
- Ở đối cách, người và động vật dùng яко́го và яки́х; đồ vật dùng яки́й và які́. Хло́пець, яко́го я чека́ю, ще не прийшо́в. / Буди́нок, яки́й ми купи́ли, вели́кий. — Cậu bé tôi đang đợi vẫn chưa đến. / Ngôi nhà chúng tôi đã mua rất lớn.

## Cách dùng

| Vai trò của який | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| chủ ngữ: danh cách | Буди́нки, які́ стоя́ть на пло́щі Ри́нок, ду́же старі́. | Những tòa nhà đứng trên quảng trường Chợ rất cổ. |
| tân ngữ: đối cách | Подару́нок, яки́й ти купи́в, мені́ ду́же подо́бається. | Tôi rất thích món quà bạn đã mua. |
| cho ai?: tặng cách | Друг, яко́му я дзвоню́, живе́ в Ки́єві. | Người bạn mà tôi đang gọi điện sống ở Kyiv. |
| với ai?: công cụ cách | Це друг, з яки́м я працю́ю. | Đây là người bạn mà tôi làm việc cùng. |
| ở đâu?: vị trí cách | Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне. | Thành phố nơi tôi sống rất đẹp. |

- Ở danh cách và đối cách, що đôi khi thay cho яки́й và không bao giờ biến đổi: Кни́жка, що лежи́ть на столі́.
- котри́й (котра́, котре́) biến đổi tương tự, nhưng trong mệnh đề quan hệ ít được dùng hơn яки́й.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Хло́пець, кото́рий живе́ по́руч, мій брат. | Хло́пець, яки́й живе́ по́руч, мій брат. | dạng кото́рий là của tiếng Nga; котри́й của tiếng Ukraina ít gặp hơn, và từ thông dụng là яки́й |