# Câu hỏi và phủ định

https://langs123.com/vi/ukrainian/sentence/questions-negation/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Câu hỏi được tạo bằng ngữ điệu, чи hoặc từ để hỏi ở đầu câu; phủ định đặt не trước động từ. Câu hỏi giữ trật tự từ của câu khẳng định, và не đứng trước động từ: Ти розмовля́єш украї́нською? Ні, я не розмовля́ю.

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Ngữ điệu | trật tự không đổi, giọng lên cao | Це наш авто́бус?↗ | Đây là xe buýt của chúng ta à? |
| чи | чи ở đầu câu hỏi có/không | Чи студе́нт відповіда́є? | Sinh viên có đang trả lời không? |
| Từ để hỏi | хто / що / де / куди́ / зві́дки ở đầu câu | Куди́ ви ї́дете? | Các bạn đi đâu? |
| Từ để hỏi | кому́ / з ким / про кого́: giới từ đứng trước | З ким ти розмовля́єш? | Bạn đang nói chuyện với ai? |
| Từ để hỏi | яки́й / яка́ / яке́ / які́ theo giống và số | Яка́ сього́дні пого́да? | Hôm nay thời tiết thế nào? |
| Phủ định | не trước động từ | Він не чека́є. | Anh ấy không chờ. |
| Câu trả lời | так / ні kèm động từ | Ти зна́єш? — Так, зна́ю. | Bạn có biết không? — Có, tôi biết. |
| нема́є | нема́є / не було́ / не бу́де với sinh cách | За́втра конце́рту не бу́де. | Ngày mai sẽ không có buổi hòa nhạc. |
| Phủ định kép | ніхто́ / нічо́го / ніко́ли với не | Ми ще нічо́го не приготува́ли. | Chúng tôi vẫn chưa chuẩn bị gì cả. |
| Bẫy | “vâng” là так | Так, я тут. | Vâng, tôi ở đây. |

## Tổng quan

- Câu hỏi có trật tự từ giống câu khẳng định. Khi nói, giọng lên cao biến nó thành câu hỏi. Ви украї́нець?↗ — Bạn là người Ukraina à?
- Не đứng ngay trước động từ mà nó phủ định. Сього́дні ми не працю́ємо. — Hôm nay chúng tôi không làm việc.

## Câu hỏi

| Dạng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| chỉ bằng ngữ điệu | Ти розмовля́єш украї́нською?↗ | Bạn nói tiếng Ukraina à? |
| чи ở đầu câu | Чи це наш авто́бус? | Đây có phải xe buýt của chúng ta không? |
| хто (ai), що (cái gì) | Хто це? / Що тобі́ купи́ти? | Đây là ai? / Tôi mua gì cho bạn đây? |
| де (ở đâu), куди́ (đi đâu), зві́дки (từ đâu) | Де ви були́ вчо́ра? / Зві́дки ти? | Hôm qua các bạn ở đâu? / Bạn từ đâu đến? |
| кому́ (cho ai), з ким (với ai), про кого́ (về ai) | Кому́ ви телефону́єте? / Про кого́ ви гово́рите? | Các bạn đang gọi điện cho ai? / Các bạn đang nói về ai? |
| яки́й, яка́, яке́, які́ (nào, như thế nào) | Яки́й авто́бус зупиня́ється тут? | Xe buýt nào dừng ở đây? |

- Чи nghe trung tính và hơi trang trọng; khi trò chuyện, chỉ cần ngữ điệu là đủ.
- Giới từ đứng trước từ để hỏi: З ким ти розмовля́єш? — Bạn đang nói chuyện với ai?
- Tất cả các từ để hỏi: Từ để hỏi.

## Câu trả lời

| Câu trả lời | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| так (vâng) kèm động từ | Ти розумі́єш? — Так, розумі́ю. | Bạn hiểu không? — Vâng, tôi hiểu. |
| ні (không) kèm phủ định | Ви зна́єте Оле́га? — Ні, не зна́ю. | Anh có biết Oleh không? — Không, tôi không biết. |
| chỉ động từ | Ти чека́єш на мене́? — Чека́ю. | Bạn đang đợi tôi à? — Đang đợi. |

## Phủ định

| Dạng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| не trước động từ | Студе́нт не відповіда́є. | Sinh viên không trả lời. |
| нема́є (không có) với sinh cách | Тут нема́є зупи́нки. | Ở đây không có trạm dừng. |
| не було́ / не бу́де (đã không có, sẽ không có) với sinh cách | Учо́ра уро́ку не було́. / За́втра конце́рту не бу́де. | Hôm qua không có tiết học. / Ngày mai sẽ không có buổi hòa nhạc. |
| ніхто́ / нічо́го / ніко́ли / ніде́ với не | Ніхто́ не відповіда́є. / Він ніко́ли не ку́рить. | Không ai trả lời. / Anh ấy không bao giờ hút thuốc. |

- Ніхто́ / нічо́го / ніко́ли không thay thế не: động từ vẫn giữ не. Вона́ нічо́го не зрозумі́ла. — Cô ấy chẳng hiểu gì cả.
- Đại từ phủ định: Không ai, không gì.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Да, я зна́ю. | Так, я зна́ю. | так là “vâng” của tiếng Ukraina; да là từ tiếng Nga |
| За́втра конце́рт не бу́де. | За́втра конце́рту не бу́де. | не бу́де đi với sinh cách |