# Đại từ sở hữu, свій và себе

https://langs123.com/vi/ukrainian/pronouns/possessives/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Các đại từ sở hữu мій, твій, наш, ваш và ї́хній hợp với danh từ, còn його́ và її́ không đổi. Đại từ sở hữu theo giống, số và cách của vật được sở hữu, không theo người sở hữu: Це моя́ сестра́. Це мій брат.

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Của tôi | мій / моя́ / моє́ / мої́ | Це моя́ кімна́та. | Đây là phòng của tôi. |
| Của chúng tôi | наш / на́ша / на́ше / на́ші | Це на́ше мі́сто. | Đây là thành phố của chúng tôi. |
| Của anh ấy, của cô ấy | không đổi | Це її́ брат і її́ сестра́. | Đây là anh trai của cô ấy và chị gái của cô ấy. |
| Của họ | ї́хній / ї́хня / ї́хнє / ї́хні | Це ї́хня кварти́ра. | Đây là căn hộ của họ. |
| Các cách | như tính từ | Я гуля́ю з мої́м соба́кою. | Tôi đang dắt chó của mình đi dạo. |
| свій | người sở hữu là chủ ngữ | Він ба́чить свого́ бра́та. | Anh ấy nhìn thấy anh trai của mình. |
| себе́ | себе́ / собі́ / собо́ю | Розкажі́ть про се́бе. | Hãy kể về bản thân mình. |

## Tổng quan

| Giống đực | Giống cái | Giống trung | Số nhiều |
| --- | --- | --- | --- |
| мій | моя́ | моє́ | мої́ |
| твій | твоя́ | твоє́ | твої́ |
| наш | на́ша | на́ше | на́ші |
| ваш | ва́ша | ва́ше | ва́ші |
| ї́хній | ї́хня | ї́хнє | ї́хні |

- Đại từ sở hữu hợp với vật được sở hữu: Де твій телефо́н? / Де твої́ ключі́? — Điện thoại của bạn đâu? / Chìa khóa của bạn đâu?
- його́ (của anh ấy) và її́ (của cô ấy) không đổi: người sở hữu quyết định, không phải vật: Це його́ ма́ма і його́ та́то. — Đây là mẹ và bố của anh ấy.
- Khi nói với một người bằng “Ви”, đại từ sở hữu là Ваш: Ти và Ви.

## Dạng: các cách

| Cách | Giống đực và giống trung | Giống cái | Số nhiều |
| --- | --- | --- | --- |
| Sinh cách | мого́ | моє́ї | мої́х |
| Tặng cách | моє́му | мої́й | мої́м |
| Đối cách | мій / мого́ / моє́ | мою́ | мої́ / мої́х |
| Công cụ cách | мої́м | моє́ю | мої́ми |
| Vị trí cách | на моє́му | на мої́й | на мої́х |

- твій biến cách như мій; наш và ваш như нови́й, còn ї́хній như си́ній: Ми живемо́ в на́шому буди́нку. / Я зна́ю ї́хнього си́на. — Chúng tôi sống trong ngôi nhà của mình. / Tôi biết con trai của họ.

## Свій: của chính mình

- свій chỉ vật thuộc về chủ ngữ của câu: Оле́на лю́бить свою́ робо́ту. — Olena yêu công việc của mình.
- Ở ngôi thứ ba, свій và його́ phân biệt người sở hữu: Андрі́й чита́є свою́ кни́жку ≠ Андрі́й чита́є його́ кни́жку — Andrii đọc sách của chính mình ≠ Andrii đọc sách của anh ấy (người khác)
- Với я, ти, ми và ви, dùng свій hay мій đều được: Я забу́в свій телефо́н. / Я забу́в мій телефо́н. — Tôi quên điện thoại của mình rồi. / Tôi quên điện thoại của tôi rồi.

## Себе: bản thân

| Cách | Dạng |
| --- | --- |
| Sinh cách và đối cách | себе́ |
| Tặng cách | собі́ |
| Công cụ cách | собо́ю |
| Vị trí cách | на собі́ |

- себе́ quay về chính chủ ngữ và không có danh cách: Він купи́в собі́ маши́ну. / Візьми́ з собо́ю парасо́льку. — Anh ấy tự mua cho mình một chiếc xe. / Hãy mang theo một chiếc ô.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Це моя́ брат. | Це мій брат. | giống do vật được sở hữu quyết định: брат thuộc giống đực |
| Це на́ша вікно́. | Це на́ше вікно́. | вікно́ thuộc giống trung: на́ше |
| Я говорю́ з моя́ ма́мою. | Я говорю́ з моє́ю ма́мою. | đại từ sở hữu theo cách của danh từ: моє́ю |
| Він лю́бить його́ ма́му. | Він лю́бить свою́ ма́му. | người sở hữu là chủ ngữ: свій |