# Thì quá khứ

https://langs123.com/vi/ukrainian/past-aspect/past-tense/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Thì quá khứ biến đổi theo giống và số, không theo ngôi: чита́в, чита́ла, чита́ло, чита́ли. Động từ hợp với giống của người thực hiện, kể cả sau я (tôi) và ти (bạn): Тара́с: «Я чита́в». Оле́на: «Я чита́ла».

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Giống đực | -ти → -в | Учо́ра Тара́с чита́в. | Hôm qua Taras đang đọc sách. |
| Giống cái | -ти → -ла | Оле́на працюва́ла вдо́ма. | Olena làm việc ở nhà. |
| Giống trung | -ти → -ло | Учо́ра було́ хо́лодно. | Hôm qua trời lạnh. |
| Số nhiều | -ти → -ли | Ми гуля́ли в па́рку. | Chúng tôi đã đi dạo trong công viên. |
| Ви lịch sự | với Ви lịch sự, động từ ở số nhiều | Ви були́ в Ки́єві? | Quý vị đã từng đến Kyiv chưa? |
| Động từ có đuôi -ся | -вся / -лася / -лися | Він ду́же смія́вся. | Anh ấy cười rất nhiều. |
| Dạng đặc biệt | іти́ → ішо́в, могти́ → міг | Я не міг прийти́. | Tôi đã không thể đến. |
| Thể | cả hai thể đều có thì quá khứ | Я чита́в кни́жку ≠ Я прочита́в кни́жку | Tôi đang đọc cuốn sách ≠ Tôi đã đọc hết cuốn sách |
| Bẫy | phụ nữ nói я була́ | Оле́на: «Я була́ вдо́ма». | Olena: “Tôi ở nhà.” |

## Tổng quan

- Thì quá khứ không có đuôi chia ngôi: dạng của động từ theo giống và số của người thực hiện. Він чита́в. / Вона́ чита́ла. / Вони́ чита́ли. — Anh ấy đang đọc. / Cô ấy đang đọc. / Họ đang đọc.
- Dạng này lấy từ động từ nguyên mẫu: -ти đổi thành -в, -ла, -ло hoặc -ли. чита́ти → чита́в
- Sau я (tôi) và ти (bạn), giống cho biết ai đang nói hoặc đang được nói chuyện cùng: Окса́но, ти обі́дала? — Oksana, bạn đã ăn trưa chưa?

## Dạng: giống và số

| Ai | чита́ти | працюва́ти | бу́ти |
| --- | --- | --- | --- |
| я / ти / він | чита́в | працюва́в | був |
| я / ти / вона́ | чита́ла | працюва́ла | була́ |
| воно́ | чита́ло | працюва́ло | було́ |
| ми / ви / Ви / вони́ | чита́ли | працюва́ли | були́ |

- Ви lịch sự, dù nói với một người, vẫn dùng dạng số nhiều: Па́не Іва́не, Ви вже сні́дали? — Ông Ivan, ông đã ăn sáng chưa?

## Dạng: động từ có đuôi -ся

| Ai | смія́тися | умива́тися |
| --- | --- | --- |
| я / ти / він | смія́вся | умива́вся |
| я / ти / вона́ | смія́лася | умива́лася |
| воно́ | смія́лося | умива́лося |
| ми / ви / Ви / вони́ | смія́лися | умива́лися |

- Hậu tố -ся đứng sau đuôi: -вся, -лася, -лося, -лися. Ді́ти смія́лися. — Bọn trẻ đã cười.

## Dạng: các động từ đặc biệt

| Động từ | Giống đực | Giống cái | Số nhiều |
| --- | --- | --- | --- |
| іти́ / йти | ішо́в / йшов | ішла́ / йшла | ішли́ / йшли |
| могти́ | міг | могла́ | могли́ |
| нести́ | ніс | несла́ | несли́ |
| допомогти́ | допомі́г | допомогла́ | допомогли́ |

- Dạng có й- đứng sau nguyên âm, dạng có і- đứng sau phụ âm: Я йшов додо́му. / Він ішо́в додо́му. — Tôi đang đi bộ về nhà. / Anh ấy đang đi bộ về nhà.
- Động từ có thân tận cùng bằng phụ âm không có -в ở giống đực: ніс, міг, допомі́г. Друг допомі́г мені́. — Bạn tôi đã giúp tôi.

## Cách dùng

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| một sự việc trong quá khứ | Учо́ра ми були́ в теа́трі. | Hôm qua chúng tôi ở nhà hát. |
| hành động kéo dài một thời gian | Уве́чері я слу́хала му́зику. | Buổi tối tôi nghe nhạc. |
| thói quen trong quá khứ, với ча́сто / щодня́ | У дити́нстві я ча́сто ходи́в до бабу́сі. | Hồi nhỏ tôi thường đến nhà bà. |
| một hành động đã hoàn tất: thể hoàn thành, xem Thể của động từ: hoàn thành và chưa hoàn thành | Учо́ра я поба́чила Андрі́я. | Hôm qua tôi đã gặp Andrii. |

## Dấu hiệu nhận biết

| Từ | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| учо́ра / позавчо́ра | Учо́ра я працюва́в. | Hôm qua tôi đã làm việc. |
| мину́лого ти́жня / мину́лого ро́ку / торі́к | Мину́лого ро́ку ми жили́ у Льво́ві. | Năm ngoái chúng tôi sống ở Lviv. |
| bao lâu + тому́ | Я ба́чив його́ два дні тому́. | Tôi đã gặp anh ấy hai ngày trước. |

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Па́не Іва́не, Ви був у Ки́єві? | Па́не Іва́не, Ви були́ в Ки́єві? | Ви lịch sự dùng dạng số nhiều |
| Він смія́лся. | Він смія́вся. | giống đực kết thúc bằng -вся; -лся là dạng của tiếng Nga |
| Учо́ра Тара́с ходи́ла в кіно́. | Учо́ра Тара́с ходи́в у кіно́. | động từ hợp với giống của chủ ngữ |