# Sinh cách

https://langs123.com/vi/ukrainian/nouns-cases/genitive/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Sinh cách trả lời cho кого́? (của ai?) và чого́? (của cái gì?): chỉ số lượng, ngày tháng, sự vắng mặt, và đứng sau з, до, для. Sau до (đến) và з với nghĩa “từ”, danh từ ở sinh cách: Я ї́ду до ма́ми. Ми з Ки́єва.

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Giống cái | -а → -и, -я → -і | Я ї́ду до ма́ми. | Tôi đến nhà mẹ tôi. |
| Giống đực | người, đồ vật, thành phố: -а (-я) | Ми з Ки́єва. | Chúng tôi đến từ Kyiv. |
| Giống đực | chất liệu, khái niệm, cơ quan: -у (-ю) | Парк бі́ля теа́тру. | Công viên ở gần nhà hát. |
| Giống trung | -о → -а, -е → -я | Ми ви́їхали з мі́ста. | Chúng tôi rời khỏi thành phố. |
| Số nhiều | -ів, -ей hoặc không có đuôi | Тут бага́то студе́нтів. | Ở đây có nhiều sinh viên. |
| Ngày tháng | ngày và tháng ở sinh cách | Я народи́вся деся́того бе́резня. | Tôi sinh ngày mười tháng Ba. |
| Phủ định | tân ngữ sau не (không) | Я не ба́чив дру́зів. | Tôi không thấy các bạn của tôi. |
| Giới từ | з / до / для / бі́ля / навпро́ти | Це подару́нок для ма́ми. | Đây là món quà cho mẹ. |
| Sở hữu | của ai? chủ sở hữu đứng sau vật | Це кни́жка бра́та. | Đây là sách của anh trai tôi. |
| Sự vắng mặt | нема́є / без (không có, không kèm theo) | У ме́не нема́є ча́су. | Tôi không có thời gian. |
| Bẫy | sau бага́то / ма́ло dùng sinh cách số nhiều | Я ма́ю бага́то дру́зів. | Tôi có nhiều bạn. |

## Tổng quan

- Sinh cách trả lời cho кого́? và чого́? và thường đứng sau giới từ hoặc từ chỉ số lượng: до ма́ми / бага́то книжо́к — đến nhà mẹ / nhiều sách

## Dạng: số ít

| Nhóm | Danh cách | Sinh cách |
| --- | --- | --- |
| Giống đực, người | брат / учи́тель | бра́та / учи́теля |
| Giống đực, đồ vật và thành phố | оліве́ць / Ки́їв | олівця́ / Ки́єва |
| Giống đực đuôi -у | теа́тр / чай | теа́тру / ча́ю |
| Giống cái đuôi -а | ма́ма / кни́жка | ма́ми / кни́жки |
| Giống cái đuôi -я | бабу́ся / Марі́я | бабу́сі / Марі́ї |
| Giống trung đuôi -о, -е | мі́сто / мо́ре | мі́ста / мо́ря |
| Giống trung đuôi -я | завда́ння / життя́ | завда́ння / життя́ |
| Giống cái không có đuôi | о́сінь / ніч | о́сені / но́чі |

- Danh từ giống đực nhận -а (-я) với người, đồ vật và thành phố, và -у (-ю) với chất liệu, khái niệm và cơ quan: до бра́та / ча́шка ча́ю / бі́ля теа́тру — đến nhà anh trai / một tách trà / gần nhà hát
- Từ điển ghi sinh cách sau từ, như чай, -ю: nhờ đó biết từ nhận -а hay -у.

## Dạng: số nhiều

| Đuôi | Danh cách | Sinh cách |
| --- | --- | --- |
| -ів (giống đực) | студе́нти / дру́зі | студе́нтів / дру́зів |
| Không có đuôi | ма́ми / книжки́ / міста́ | мам / книжо́к / міст |
| -ей | лю́ди / ді́ти | люде́й / діте́й |

- Khi không có đuôi, thân từ thường xuất hiện о hoặc е: книжо́к, сесте́р. У бабу́сі бага́то книжо́к. — Bà có nhiều sách.

## Cách dùng

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| ngày tháng | Я народи́вся деся́того бе́резня. | Tôi sinh ngày mười tháng Ba. |
| khi nào? không có giới từ | Насту́пної неді́лі бу́де екску́рсія. | Chủ nhật tới sẽ có một chuyến tham quan. |
| tân ngữ sau не | Я не ба́чив дру́зів. | Tôi không thấy các bạn của tôi. |
| số lượng và đơn vị đo | Тре́ба ї́сти бага́то фру́ктів. | Cần ăn nhiều trái cây. |
| з / із / зі: từ đâu? | Вони́ приї́хали з Кана́ди. | Họ đến từ Canada. |
| з / із / зі: làm từ chất liệu gì | Сік зі сві́жих фру́ктів. | Nước ép từ trái cây tươi. |
| з / із / зі: thời điểm bắt đầu | Вона́ працю́є з дев’я́тої годи́ни. | Cô ấy làm việc từ chín giờ. |
| до: đi đâu? | Як діста́тися до готе́лю? | Làm sao để đến khách sạn? |
| для: dùng để làm gì | Спорт кори́сний для здоро́в’я. | Thể thao tốt cho sức khỏe. |
| бі́ля / навпро́ти: vị trí | Навпро́ти університе́ту є парк. | Đối diện trường đại học có một công viên. |
| sở hữu: của ai? | Це батьки́ Мико́ли. | Đây là bố mẹ của Mykola. |
| у: ai có cái gì | У бра́та є маши́на. / У ньо́го є маши́на. | Anh trai tôi có một chiếc ô tô. / Anh ấy có một chiếc ô tô. |
| một phần của tổng thể | Ви́пийте скля́нку води́. | Hãy uống một cốc nước. |
| lời chúc và lời đề nghị | Бажа́ю здоро́в’я! | Chúc bạn sức khỏe! |
| від: từ ai? từ đâu? | Я поверну́лася від лі́каря. | Tôi vừa về từ chỗ bác sĩ. |
| з / із: lĩnh vực học tập | Це підру́чник із фі́зики. | Đây là sách giáo khoa vật lý. |
| без: không có | Я п’ю ка́ву без цу́кру. | Tôi uống cà phê không đường. |
| від trong so sánh | Брат ви́щий від ме́не. | Anh trai tôi cao hơn tôi. |
| нема́є: cái không có | У ме́не нема́є ча́су. | Tôi không có thời gian. |

- Số với danh từ: Số với danh từ.
- Có và không có: Có: у мене є.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Я ї́ду до ма́ма. | Я ї́ду до ма́ми. | до đòi hỏi sinh cách |
| Тут бага́то студе́нти. | Тут бага́то студе́нтів. | sau бага́то dùng sinh cách số nhiều |
| Я народи́вся деся́того бе́резень. | Я народи́вся деся́того бе́резня. | trong ngày tháng, tháng ở sinh cách |
| У ме́не нема́є час. | У ме́не нема́є ча́су. | нема́є đòi hỏi sinh cách |