# Đối cách

https://langs123.com/vi/ukrainian/nouns-cases/accusative/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Đối cách trả lời кого́? (ai?) và що? (cái gì?): là tân ngữ trực tiếp, còn với у hoặc на thì chỉ nơi chuyển động hướng tới. Danh từ giống cái tận cùng -а, -я nhận đuôi -у, -ю: Ві́ра чита́є ціка́ву кни́жку. Я ба́чу бабу́сю.

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Giống cái | -а → -у | Я чита́ю кни́жку. | Tôi đang đọc sách. |
| Giống cái | -я → -ю | Я ба́чу бабу́сю. | Tôi thấy bà. |
| Giống đực, vô sinh | dạng giống danh cách | Ми купу́ємо стіл. | Chúng tôi đang mua một cái bàn. |
| Giống đực, hữu sinh | -а / -я, như sinh cách | Я ма́ю бра́та. | Tôi có một anh trai. |
| Giống trung | dạng giống danh cách | Ми лю́бимо це мі́сто. | Chúng tôi yêu thành phố này. |
| Đại từ | мене́ / тебе́ / нас / вас | Ти мене́ чу́єш? | Bạn có nghe thấy tôi không? |
| Đại từ | його́ / її́ / їх | Я її́ ду́же люблю́. | Tôi rất yêu cô ấy. |
| Đi đâu? | у / в / на với đối cách | Ми ї́демо в Ки́їв. | Chúng tôi đi Kyiv. |
| Số nhiều | vô sinh như danh cách, hữu sinh như sinh cách | Я ба́чу книжки́. / Я ба́чу студе́нтів. | Tôi thấy những quyển sách. / Tôi thấy các sinh viên. |
| Thời gian | че́рез / за / на: sau, trong vòng, trong bao lâu | Оле́на поверне́ться че́рез ти́ждень. | Một tuần nữa Olena sẽ quay lại. |
| Bẫy | đi đâu? dùng đối cách; ở đâu? dùng vị trí cách | Я йду в кімна́ту ≠ Я в кімна́ті | Tôi đi vào phòng ≠ Tôi ở trong phòng |

## Tổng quan

- Đối cách là dạng của tân ngữ trực tiếp, tức người hay vật mà hành động hướng tới. Câu hỏi của nó: кого́? що? Ві́ра чита́є ціка́ву кни́жку. — Vira đang đọc một cuốn sách thú vị.
- Với у, в hoặc на, đối cách chỉ nơi mà chuyển động hướng tới: Я кладу́ кни́жку на стіл. — Tôi đặt cuốn sách lên bàn.
- Ở đâu? dùng vị trí cách: у Ки́єві. Xem Vị trí cách.

## Dạng: danh từ số ít

| Nhóm | Danh cách | Đối cách |
| --- | --- | --- |
| Giống đực, vô sinh | стіл / готе́ль | стіл / готе́ль |
| Giống đực, hữu sinh | брат / та́то | бра́та / та́та |
| Giống đực, hữu sinh, thân từ mềm | учи́тель / Васи́ль | учи́теля / Василя́ |
| Giống cái tận cùng -а | ма́ма / сестра́ | ма́му / сестру́ |
| Giống cái tận cùng -я | бабу́ся / лі́нія | бабу́сю / лі́нію |
| Giống trung | мі́сто / мі́сце | мі́сто / мі́сце |
| Giống cái không có đuôi | о́сінь / ра́дість | о́сінь / ра́дість |

- Danh từ giống đực vô sinh và danh từ giống trung giữ nguyên dạng danh cách ở đối cách: Ми ма́ємо нови́й стіл і вели́ке вікно́. — Chúng tôi có một cái bàn mới và một cửa sổ lớn.
- Danh từ giống đực hữu sinh, chỉ người và động vật, nhận đuôi -а hoặc -я: Я чека́ю си́на. — Tôi đang đợi con trai tôi.
- Danh từ giống cái không có đuôi, như о́сінь, по́дорож và ра́дість, không đổi ở đối cách: Ми плану́ємо по́дорож. — Chúng tôi đang lên kế hoạch cho một chuyến đi.

## Dạng: số nhiều

| Nhóm | Danh cách | Đối cách |
| --- | --- | --- |
| Vô sinh | книжки́ / столи́ | книжки́ / столи́ |
| Hữu sinh | студе́нти / се́стри | студе́нтів / сесте́р |

- Ở số nhiều, danh từ vô sinh có dạng danh cách, còn danh từ hữu sinh có dạng sinh cách: Ми купу́ємо книжки́. / Ми запро́шуємо дру́зів. — Chúng tôi đang mua sách. / Chúng tôi mời bạn bè.
- Các dạng sinh cách số nhiều: Sinh cách.

## Tính từ và đại từ

| Dạng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| giống cái: -у / -ю | Я ма́ю ціка́ву кни́жку й си́ню су́мку. | Tôi có một cuốn sách thú vị và một chiếc túi màu xanh. |
| giống đực, vô sinh: như danh cách | Ми купу́ємо нови́й стіл. | Chúng tôi đang mua một cái bàn mới. |
| giống đực, hữu sinh: -ого / -ього | Я ма́ю ново́го дру́га. | Tôi có một người bạn mới. |
| мене́ / тебе́ / нас / вас | Ма́ма нас чека́є. | Mẹ đang đợi chúng tôi. |
| його́ / її́ / їх | Я його́ зна́ю. | Tôi biết anh ấy. |

## Cách dùng

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| tân ngữ trực tiếp | Студе́нт пи́ше лист. | Sinh viên đang viết một lá thư. |
| у / в / на: đi đâu? | Степа́н захо́дить у кімна́ту. | Stepan bước vào phòng. |
| у / в với thứ trong tuần: khi nào? | До зу́стрічі в понеді́лок! | Hẹn gặp vào thứ Hai! |
| про sau ду́мати / мрі́яти | Я ду́маю про відпочи́нок. | Tôi đang nghĩ về kỳ nghỉ. |
| không có giới từ: bao lâu? | Ми чека́ли ці́лий мі́сяць. | Chúng tôi đã đợi cả một tháng. |
| че́рез: bao lâu nữa? | Оле́на поверне́ться че́рез ти́ждень. | Một tuần nữa Olena sẽ quay lại. |
| за: hành động hoàn thành trong bao lâu? | Ми написа́ли текст за годи́ну. | Chúng tôi viết xong bài trong một giờ. |
| на: cho bao lâu? | Він підписа́в контра́кт на рік. | Anh ấy đã ký hợp đồng một năm. |
| че́рез: con đường đi xuyên qua một nơi | Ми ї́хали че́рез ліс. | Chúng tôi đi xe qua khu rừng. |
| за trong so sánh | Брат моло́дший за сестру́. | Em trai tôi ít tuổi hơn chị tôi. |
| на sau схо́жий (giống) | Син схо́жий на ба́тька. | Con trai giống bố. |
| на sau хворі́ти (bị bệnh) | Бабу́ся захворі́ла на грип. | Bà bị cúm. |
| по: đi đón ai đó hoặc đi lấy cái gì | Ми посла́ли по лі́каря. | Chúng tôi cho người đi mời bác sĩ. |
| за sau боро́тися / моли́тися (đấu tranh, cầu nguyện) cho | Вони́ бо́рються за свобо́ду. | Họ đang đấu tranh cho tự do. |

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Я чита́ю кни́жка. | Я чита́ю кни́жку. | tân ngữ trực tiếp đứng ở đối cách: -а → -у |
| Я ба́чу брат. | Я ба́чу бра́та. | danh từ giống đực hữu sinh nhận đuôi -а hoặc -я |
| Я йду в кімна́ті. | Я йду в кімна́ту. | đi đâu? dùng đối cách; ở đâu? dùng vị trí cách |
| Бабу́ся хворі́є гри́пом. | Бабу́ся хворі́є на грип. | хворі́ти на đi với đối cách: на грип; dùng công cụ cách là dịch sát từ tiếng Nga |