# Thứ, tháng và ngày

https://langs123.com/vi/ukrainian/foundations/days-months-dates/
CEFR A0–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Các thứ trong tuần, các tháng và các mùa, cách nói một việc xảy ra khi nào và cách nói ngày tháng. Để nói khi nào, ngày dùng đối cách còn tháng dùng vị trí cách: у се́реду (vào thứ tư), у тра́вні (vào tháng năm).

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Các thứ trong tuần | bảy ngày, viết bằng chữ thường | понеді́лок / субо́та | thứ hai / thứ bảy |
| Thứ mấy? | Яки́й сього́дні день? được trả lời bằng tên của ngày | Сього́дні п’я́тниця. | Hôm nay là thứ sáu. |
| Các tháng | mười hai tháng, viết bằng chữ thường | сі́чень / тра́вень | tháng một / tháng năm |
| Các mùa | bốn mùa | весна́ / лі́то / о́сінь / зима́ | mùa xuân / mùa hè / mùa thu / mùa đông |
| Khi nào? Ngày | у / в với đối cách | До зу́стрічі в понеді́лок! | Hẹn gặp lại vào thứ hai! |
| Khi nào? Tháng | у / в với vị trí cách | Марі́я народи́лася в тра́вні. | Mariia sinh vào tháng năm. |
| Khi nào? Mùa | một trạng từ, không có giới từ | навесні́ / влі́тку / восени́ / взи́мку | vào mùa xuân / vào mùa hè / vào mùa thu / vào mùa đông |
| Ngày tháng | khi nào? dùng số thứ tự và tháng ở sinh cách | Я народи́вся деся́того бе́резня. | Tôi sinh vào ngày mười tháng ba. |
| Năm | у / в, số thứ tự và ро́ці | Ми познайо́милися в дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці. | Chúng tôi quen nhau vào năm 2014. |
| Tới và trước | sinh cách, không có giới từ | Насту́пної середи́ бу́де екску́рсія. | Thứ tư tuần tới có một chuyến tham quan. |
| Bẫy | середа́, nhưng у се́реду | Ми ба́чимося в се́реду. | Chúng ta gặp nhau vào thứ tư. |

## Các thứ trong tuần

| Thứ | Viết tắt | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| понеді́лок | пн | thứ hai |
| вівто́рок | вт | thứ ba |
| середа́ | ср | thứ tư |
| четве́р | чт | thứ năm |
| п’я́тниця | пт | thứ sáu |
| субо́та | сб | thứ bảy |
| неді́ля | нд | chủ nhật |

- Tuần bắt đầu từ thứ hai. Tên các thứ viết bằng chữ thường.
- Яки́й сього́дні день? — Сього́дні середа́. — Hôm nay là thứ mấy? — Hôm nay là thứ tư.
- Khi nào? Dùng у / в và đối cách: -а đổi thành -у, còn -я đổi thành -ю: у п’я́тницю / у субо́ту / у неді́лю — vào thứ sáu / vào thứ bảy / vào chủ nhật
- понеді́лок, вівто́рок và четве́р không đổi; середа́ chuyển trọng âm: у се́реду.

## Các tháng và các mùa

| Tháng | Khi nào? | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| сі́чень | у сі́чні | tháng một |
| лю́тий | у лю́тому | tháng hai |
| бе́резень | у бе́резні | tháng ba |
| кві́тень | у кві́тні | tháng tư |
| тра́вень | у тра́вні | tháng năm |
| че́рвень | у че́рвні | tháng sáu |
| ли́пень | у ли́пні | tháng bảy |
| се́рпень | у се́рпні | tháng tám |
| ве́ресень | у ве́ресні | tháng chín |
| жо́втень | у жо́втні | tháng mười |
| листопа́д | у листопа́ді | tháng mười một |
| гру́день | у гру́дні | tháng mười hai |

- Tên các tháng viết bằng chữ thường. Phần lớn kết thúc bằng -ень. сі́чень / лю́тий / листопа́д — tháng một / tháng hai / tháng mười một
- Khi nào? Dùng у / в và vị trí cách: -ень đổi thành -ні. Заня́ття почина́ються у ве́ресні. — Các buổi học bắt đầu vào tháng chín.

- Có bốn mùa: весна́ / лі́то / о́сінь / зима́ — mùa xuân / mùa hè / mùa thu / mùa đông

| Mùa | Khi nào? | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| весна́ | навесні́ | vào mùa xuân |
| лі́то | влі́тку | vào mùa hè |
| о́сінь | восени́ | vào mùa thu |
| зима́ | взи́мку | vào mùa đông |

## Ngày tháng

| Ngày tháng | Khi nào? | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| 1.09 | пе́ршого ве́ресня | vào ngày một tháng chín |
| 10.03 | деся́того бе́резня | vào ngày mười tháng ba |
| 18.10 | вісімна́дцятого жо́втня | vào ngày mười tám tháng mười |
| 24.08 | два́дцять четве́ртого се́рпня | vào ngày hai mươi bốn tháng tám |

- Khi nào? Dùng số thứ tự và tên tháng ở sinh cách, không có giới từ. Екску́рсія бу́де вісімна́дцятого жо́втня. — Chuyến tham quan diễn ra vào ngày mười tám tháng mười.
- Hôm nay là ngày bao nhiêu? — số thứ tự giống trung ở danh cách và tháng ở sinh cách. Яке́ сього́дні число́? — Сього́дні деся́те бе́резня. — Hôm nay là ngày bao nhiêu? — Hôm nay là ngày mười tháng ba.
- Năm dùng у / в, số thứ tự ở vị trí cách và ро́ці. Ми познайо́милися в дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці. — Chúng tôi quen nhau vào năm 2014.
- Với насту́пний (tới) và мину́лий (trước), dùng sinh cách, không có giới từ: Насту́пної середи́ бу́де ціка́ва екску́рсія. — Thứ tư tuần tới có một chuyến tham quan thú vị.
- Ngày tháng viết theo thứ tự ngày, tháng, năm: 10.03.2026 hoặc 10 березня 2026 р.
- Số thứ tự: Số thứ tự.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Сього́дні Понеді́лок. | Сього́дні понеді́лок. | tên các thứ viết bằng chữ thường |
| Ми ба́чимося в середа́. | Ми ба́чимося в се́реду. | khi nào? dùng đối cách: у се́реду |
| Я народи́вся в сі́чень. | Я народи́вся в сі́чні. | khi nào? dùng giới cách: у сі́чні |
| Я народи́вся деся́те бе́резня. | Я народи́вся деся́того бе́резня. | khi nào? đặt ngày tháng ở sở hữu cách: деся́того |
| деся́того бе́резень | деся́того бе́резня | tháng trong ngày tháng ở sinh cách |