# Bảng chữ cái Kirin

https://langs123.com/vi/ukrainian/foundations/alphabet-handwriting/
CEFR A0 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Bảng chữ cái tiếng Ukraina có 33 chữ cái Kirin, chữ in và chữ viết tay, chữ hoa và chữ thường, và mỗi chữ cái có một tên riêng. Ở đầu từ, я, ю, є và ї biểu thị hai âm, có /j/ đứng trước: Я́блуко, Ї́жа

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| 33 chữ cái | 10 chữ cái nguyên âm: а, е, є, и, і, ї, о, у, ю, я | о́зеро / мо́ре | hồ / biển |
| Я, ю, є, ї | hai âm ở đầu từ: /ja/ · /ju/ · /jɛ/ · /ji/ | я́блуко / ї́жа | quả táo / thức ăn |
| Щ | một chữ cái, hai âm: /ʃt͡ʃ/ | ща́стя | hạnh phúc |
| Ь | không có âm riêng: làm mềm phụ âm đứng trước | сіль / день | muối / ngày |
| Г và ґ | г đọc là /ɦ/, ґ đọc là /ɡ/ | гора́ / ґу́дзик | núi / cúc áo |
| И và і | и đọc là /ɪ/, і đọc là /i/: hai âm khác nhau | ри́ба / лі́то | cá / mùa hè |
| Chữ hoa | tên người, thành phố, quốc gia và đầu câu | Оле́на живе́ в Ки́єві. | Olena sống ở Kyiv. |
| Chữ thường | tên ngôn ngữ và quốc tịch | Я украї́нець, я говорю́ украї́нською. | Tôi là người Ukraina, tôi nói tiếng Ukraina. |
| Chữ viết tay | chữ т viết tay giống chữ m Latinh; д có một vòng ở dưới | — |  |
| Bẫy | bảng chữ cái tiếng Ukraina không có ы, э, ъ và ё | ми / йо́гурт | chúng tôi / sữa chua |

## Các chữ cái

33 chữ cái: 10 nguyên âm, 22 phụ âm và ь, chữ không có âm. Mỗi chữ cái có một tên, dùng để đánh vần từ thành tiếng.

| Chữ cái | Tên | Âm | Ví dụ |
| --- | --- | --- | --- |
| А а | а | /a/ a | авто́бус — xe buýt |
| Б б | бе | /b/ b | банк — ngân hàng |
| В в | ве | /ʋ/ v | вода́ — nước |
| Г г | ге | /ɦ/ h | гора́ — núi |
| Ґ ґ | ґе | /ɡ/ g | ґу́дзик — cúc áo |
| Д д | де | /d/ d | дім — nhà |
| Е е | е | /ɛ/ e | не́бо — bầu trời |
| Є є | є | /jɛ/ ye / ie | Євро́па — châu Âu |
| Ж ж | же | /ʒ/ zh | жі́нка — phụ nữ |
| З з | зе | /z/ z | зима́ — mùa đông |
| И и | и | /ɪ/ y | ри́ба — cá |
| І і | і | /i/ i | ім’я́ — tên |
| Ї ї | ї | /ji/ yi / i | ї́жа — thức ăn |
| Й й | йот | /j/ y / i | йо́гурт — sữa chua |
| К к | ка | /k/ k | кіт — mèo |
| Л л | ел | /l/ l | ла́мпа — đèn |
| М м | ем | /m/ m | мо́ре — biển |
| Н н | ен | /n/ n | ніч — đêm |
| О о | о | /ɔ/ o | о́зеро — hồ |
| П п | пе | /p/ p | парк — công viên |
| Р р | ер | /r/ r | рука́ — tay |
| С с | ес | /s/ s | сир — phô mai |
| Т т | те | /t/ t | телефо́н — điện thoại |
| У у | у | /u/ u | у́хо — tai |
| Ф ф | еф | /f/ f | фо́то — ảnh |
| Х х | ха | /x/ kh | хліб — bánh mì |
| Ц ц | це | /t͡s/ ts | цу́кор — đường |
| Ч ч | че | /t͡ʃ/ ch | чай — trà |
| Ш ш | ша | /ʃ/ sh | шко́ла — trường học |
| Щ щ | ща | /ʃt͡ʃ/ shch | ща́стя — hạnh phúc |
| Ь ь | м’яки́й знак | /ʲ/ | сіль — muối |
| Ю ю | ю | /ju/ yu / iu | люди́на — người |
| Я я | я | /ja/ ya / ia | я́блуко — quả táo |

- Sau một phụ âm, я, ю và є làm mềm phụ âm đó và chỉ cho một âm nguyên âm: люди́на / ди́ня — người / dưa
- ї luôn biểu thị hai âm, /ji/: Украї́на — Ukraina
- Dạng Latinh theo hệ thống chuyển tự quốc gia năm 2010: dạng thứ nhất dùng ở đầu từ, dạng thứ hai dùng ở các vị trí khác.
- Dấu lược ’ là một dấu, không phải chữ cái: Dấu mềm và dấu lược.

## Chữ in và chữ viết tay

- Chữ viết tay nối các chữ cái với nhau, và một vài chữ không giống chữ in.
- Chữ т viết tay giống chữ m Latinh, còn chữ п viết tay giống chữ n.
- Chữ и viết tay giống chữ u Latinh, còn chữ д có một vòng ở dưới, như chữ g.
- Chữ hoa, dù chữ in hay chữ viết tay, thường giống chữ thường, chỉ lớn hơn.

## Chữ hoa và chữ thường

| Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| chữ hoa: tên và họ | Це Ната́лка Петре́нко. | Đây là Natalka Petrenko. |
| chữ hoa: thành phố và quốc gia | Ми з Украї́ни, з Ки́єва. | Chúng tôi đến từ Ukraina, từ Kyiv. |
| chữ hoa: từ đầu tiên của câu | Сього́дні те́пло. | Hôm nay trời ấm. |
| chữ thường: tên ngôn ngữ và quốc tịch | Вона́ украї́нка, вона́ вивча́є англі́йську. | Cô ấy là người Ukraina, cô ấy đang học tiếng Anh. |
| chữ thường: tính từ từ tên thành phố | Це ки́ївський авто́бус. | Đây là xe buýt của Kyiv. |

- Tên các thứ trong tuần và tên các tháng viết bằng chữ thường: Thứ, tháng và ngày.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Мы студе́нти. | Ми студе́нти. | tiếng Ukraina không có ы: viết и |
| ёгурт | йо́гурт | không có chữ ё: viết йо |
| Я Украї́нець. | Я украї́нець. | quốc tịch viết bằng chữ thường |
| Я вивча́ю Украї́нську мо́ву. | Я вивча́ю украї́нську мо́ву. | tên ngôn ngữ viết bằng chữ thường |
| Я живу́ в ки́єві. | Я живу́ в Ки́єві. | tên thành phố viết bằng chữ hoa |