# Trạng từ

https://langs123.com/vi/ukrainian/adjectives-adverbs/adverbs/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Trạng từ không đổi theo giống, số hay cách, và chỉ nơi chốn, thời gian, cách thức hoặc mức độ: тут, за́втра, до́бре, ду́же. Nơi chốn có ba trạng từ: ở đâu? тут, đến đâu? сюди́, từ đâu? зві́дси: Я тут. Ході́ть сюди́!

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Nơi chốn | тут / там / вдо́ма | Ма́ма вдо́ма. | Mẹ ở nhà. |
| Thời gian | сього́дні / за́втра / учо́ра / за́раз | За́втра я працю́ю. | Ngày mai tôi làm việc. |
| Cách thức | до́бре / пога́но / шви́дко | Він до́бре гра́є у футбо́л. | Anh ấy chơi bóng đá giỏi. |
| Mức độ | ду́же đứng trước tính từ, trạng từ hoặc động từ | Я ду́же люблю́ Ки́їв. | Tôi rất yêu Kyiv. |
| Đến đâu? | сюди́ / туди́ / додо́му | Ми йдемо́ додо́му. | Chúng tôi đang về nhà. |
| Từ đâu? | зві́дси / зві́дти | Ми ї́демо зві́дси за́втра. | Ngày mai chúng tôi rời khỏi đây. |
| Bao lâu một lần? | за́вжди / ча́сто / рі́дко | Я ча́сто ї́жджу до Льво́ва. | Tôi thường đến Lviv. |
| Cách tạo | -ий → -о / -е | Ді́ти бі́гають шви́дко. | Bọn trẻ chạy nhanh. |
| Ngôn ngữ | по- + -ськи | Ви гово́рите по-украї́нськи? | Bạn có nói tiếng Ukraina không? |

## Tổng quan

- Trạng từ không đổi theo giống, số hay cách: nó đi kèm một động từ, một tính từ hoặc một trạng từ khác.
- Trạng từ chỉ cách thức thường đứng trước động từ: Ти шви́дко чита́єш. — Bạn đọc nhanh.
- Một số trạng từ có hai trọng âm: за́вжди / завжди́.

## Nơi chốn: ở đâu, đến đâu, từ đâu

| Câu hỏi | Gần | Xa | Nhà |
| --- | --- | --- | --- |
| Де? | тут | там | вдо́ма |
| Куди́? | сюди́ | туди́ | додо́му |
| Зві́дки? | зві́дси | зві́дти | з до́му |

- Động từ chỉ chuyển động đi với сюди́, туди́ và додо́му: Іди́ туди́. — Hãy đến đó.

## Thời gian và tần suất

| Trạng từ | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| учо́ра / сього́дні / за́втра | Учо́ра я був у Ки́єві. | Hôm qua tôi ở Kyiv. |
| за́раз / по́тім | За́раз я чита́ю, по́тім гуля́ю. | Bây giờ tôi đọc sách, sau đó tôi đi dạo. |
| вра́нці / вдень / уве́чері / вночі́ | Я п’ю ка́ву вра́нці. | Tôi uống cà phê vào buổi sáng. |
| за́вжди / зазвича́й / ча́сто / і́ноді / рі́дко | Ми зазвича́й обі́даємо вдо́ма. | Chúng tôi thường ăn trưa ở nhà. |
| ніко́ли | Я ніко́ли не був у Пари́жі. | Tôi chưa bao giờ đến Paris. |

- ніко́ли cần не trước động từ: Không ai, không gì: ніхто, ніщо.

## Cách thức và mức độ

- ду́же làm mạnh thêm một tính từ, một trạng từ hoặc một động từ: Ти гово́риш ду́же до́бре. — Bạn nói rất giỏi.
- Trạng từ chỉ cách thức được tạo từ tính từ: -ий → -о / -е: Він ве́село сміє́ться. / Ти до́бре вигляда́єш. — Anh ấy cười vui vẻ. / Trông bạn khỏe đấy.
- So sánh hơn của trạng từ: Các bậc so sánh.

## Ngôn ngữ: по-українськи

- Trạng từ chỉ ngôn ngữ gồm по-, dấu gạch nối và -ськи hoặc -ському: Вона́ гово́рить по-англі́йськи. — Cô ấy nói tiếng Anh.
- Người ta cũng thường nói украї́нською, nghĩa là “bằng tiếng Ukraina”: Напиші́ть, будь ла́ска, украї́нською. — Xin hãy viết bằng tiếng Ukraina.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Я то́же студе́нт. | Я теж студе́нт. | теж hoặc тако́ж (cũng); то́же là từ chịu ảnh hưởng tiếng Nga |
| Ми йдемо́ вдо́ма. | Ми йдемо́ додо́му. | đến đâu? — додо́му; ở đâu? — вдо́ма |
| Я говорю́ по украї́нськи. | Я говорю́ по-украї́нськи. | по-украї́нськи được viết có dấu gạch nối |