# Tính từ và đại từ sở hữu

https://langs123.com/vi/spanish/sustantivo-determinantes/posesivos/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Mi, tu, su đứng trước danh từ, còn mío, tuyo, suyo đứng sau; tất cả đều hòa hợp với vật được sở hữu. Từ sở hữu hòa hợp với vật được sở hữu, không phải với người sở hữu: Luis vive con sus padres. Nuestra casa es grande.

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Trước danh từ | mi / tu / su / nuestro / su | Mi casa es pequeña. | Nhà của tôi nhỏ. |
| Trước danh từ | vosotros: vuestro | ¿Es vuestra casa? | Đây có phải nhà của các bạn không? |
| Sự hòa hợp | số của vật được sở hữu; nuestro còn theo cả giống của nó | Nuestros hijos viven en Quito. | Các con của chúng tôi sống ở Quito. |
| Người sở hữu là danh từ | de + người sở hữu | la casa de Ana | nhà của Ana |
| Sau ser | mío / tuyo / suyo / nuestro / suyo | Esta mochila es mía. | Chiếc ba lô này là của tôi. |
| Đứng một mình | mạo từ và dạng dài | Mi casa es grande, y la tuya es bonita. | Nhà của tôi to, còn nhà của bạn đẹp. |
| Sau danh từ | một trong số nhiều | Marta es una amiga mía. | Marta là một người bạn của tôi. |
| Người sở hữu rõ ràng | de él, de ella, de usted thay cho su | Llevé la maleta de ella. | Tôi đã mang vali của cô ấy. |
| Bẫy | su dùng cho él, ella, ellos, ellas và usted | Ana vive con su hermano. | Ana sống với anh trai của cô ấy. |
| Bẫy | mis trước danh từ số nhiều | Mis padres son de Cuba. | Bố mẹ tôi đến từ Cuba. |

## Dạng: trước danh từ

| Người sở hữu | Một vật | Nhiều vật |
| --- | --- | --- |
| yo | mi | mis |
| tú | tu | tus |
| él / ella / usted | su | sus |
| nosotros / nosotras | nuestro / nuestra | nuestros / nuestras |
| vosotros / vosotras | vuestro / vuestra | vuestros / vuestras |
| ellos / ellas / ustedes | su | sus |

- Từ sở hữu hòa hợp với vật được sở hữu, không phải với người sở hữu: Luis vive con sus padres. — Luis sống với bố mẹ của anh ấy.
- nuestro còn hòa hợp cả về giống; các dạng ngắn khác chỉ đổi theo số. Nuestra casa es grande. — Nhà của chúng tôi to.
- su chỉ él, ella, ellos, ellas, usted và ustedes. Ana vive con su hermano. — Ana sống với anh trai của cô ấy.
- Mỹ Latinh: Ở Mỹ Latinh, từ sở hữu dành cho nhiều người đang nói chuyện cùng luôn là su, dạng sở hữu của ustedes: Chicos, ¿dónde está su profesor? — Các bạn ơi, giáo viên của các bạn ở đâu?
- Tây Ban Nha: vuestro là từ sở hữu của vosotros: Chicos, ¿dónde está vuestro profesor? — Các bạn ơi, giáo viên của các bạn ở đâu?

## Dạng: sau danh từ và đứng một mình

| Người sở hữu | Một vật | Nhiều vật |
| --- | --- | --- |
| yo | mío / mía | míos / mías |
| tú | tuyo / tuya | tuyos / tuyas |
| él / ella / usted | suyo / suya | suyos / suyas |
| nosotros / nosotras | nuestro / nuestra | nuestros / nuestras |
| vosotros / vosotras | vuestro / vuestra | vuestros / vuestras |
| ellos / ellas / ustedes | suyo / suya | suyos / suyas |

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Sau ser: của ai | Esta mochila es mía. | Chiếc ba lô này là của tôi. |
| Với mạo từ, thay cho danh từ | Mi casa es grande, y la tuya es bonita. | Nhà của tôi to, còn nhà của bạn đẹp. |
| Sau danh từ: một trong số nhiều | Marta es una amiga mía. | Marta là một người bạn của tôi. |

- Dạng dài hòa hợp với vật được sở hữu về giống và số.

## Cách dùng: de và người sở hữu rõ ràng

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| de + người sở hữu | la casa de Ana | nhà của Ana |
| de + el + người sở hữu: del | la oficina del director | văn phòng của giám đốc |
| el / la + de + người sở hữu, cho danh từ đã được nhắc đến | Mi casa y la de Pedro están cerca. | Nhà của tôi và nhà của Pedro ở gần nhau. |
| de + él / ella / usted, cho người sở hữu rõ ràng | Ana y Luis vinieron, y yo llevé la maleta de él. | Ana và Luis đến, và tôi mang vali của anh ấy. |

- su có thể chỉ nhiều người sở hữu; de él, de ella, de usted hoặc de ellos cho biết đó là ai. ¿Es la maleta de usted o de él? — Chiếc vali này là của ông hay của anh ấy?

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| mi libros | mis libros | từ sở hữu hòa hợp với vật được sở hữu |
| nuestro casa | nuestra casa | nuestro còn hòa hợp cả về giống |
| Este libro es mi. | Este libro es mío. | sau ser dùng dạng dài |
| Mi casa es grande y tuya es pequeña. | Mi casa es grande y la tuya es pequeña. | đứng một mình, dạng dài đi với mạo từ |
| un amigo de mí | un amigo mío | dạng dài đứng sau danh từ |