# Thức giả định: mong muốn, nghi ngờ và ý kiến

https://langs123.com/vi/spanish/subjuntivo/subjuntivo-deseos-dudas/
CEFR B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Sau động từ mong muốn, cảm xúc, nghi ngờ và sau ojalá, chủ ngữ thứ hai dùng thức giả định: quiero que vengas. Một chủ ngữ thì động từ thứ hai ở nguyên mẫu; hai chủ ngữ thì dùng que và thức giả định: Quiero ir. Quiero que vayas.

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Mong muốn | querer / esperar / preferir / necesitar với que | Espero que estés bien. | Tôi hy vọng bạn khỏe. |
| ojalá | lời mong ước, luôn đi với thức giả định | Ojalá no llueva. | Mong là trời không mưa. |
| Cảm xúc | me alegra / me molesta / me da miedo với que | Me alegra que estés aquí. | Tôi vui vì bạn ở đây. |
| Nghi ngờ | no creo que / no pienso que / dudo que | No creo que venga. | Tôi không nghĩ cô ấy sẽ đến. |
| Đánh giá | es importante que / es mejor que / es normal que | Es importante que duermas bien. | Điều quan trọng là bạn ngủ ngon. |
| Một chủ ngữ | động từ nguyên mẫu, không có que | Quiero descansar. | Tôi muốn nghỉ ngơi. |
| Niềm tin | creo que và pienso que đi với thức chỉ định | Creo que viene. | Tôi nghĩ cô ấy sẽ đến. |
| Bẫy | muốn người khác làm gì đó: quiero que với thức giả định | Quiero que vengas. | Tôi muốn bạn đến. |
| Bẫy | sự thật được nêu như điều chắc chắn thì dùng thức chỉ định: es verdad que | Es verdad que es caro. | Đúng là cái đó đắt. |

## Tổng quan

- Động từ chính chỉ mong muốn, cảm xúc, nghi ngờ hoặc đánh giá, đi với que, đặt động từ thứ hai ở thức giả định.
- Thức giả định cần hai chủ ngữ khác nhau; chỉ có một chủ ngữ thì theo sau là động từ nguyên mẫu.
- Các dạng: Thì hiện tại của thức giả định: các dạng.

## Cách dùng: mong muốn và yêu cầu

| Động từ | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| querer que | Mis padres quieren que estudie medicina. | Bố mẹ tôi muốn tôi học y. |
| esperar que | Espero que tengas un buen viaje. | Tôi mong bạn có một chuyến đi tốt đẹp. |
| preferir que | Prefiero que vengas mañana. | Tôi muốn bạn đến vào ngày mai hơn. |
| necesitar que | Necesito que me ayudes. | Tôi cần bạn giúp tôi. |
| pedir que | Te pido que hables más despacio. | Tôi xin bạn nói chậm hơn. |
| ojalá | Ojalá haga buen tiempo. | Mong là thời tiết đẹp. |

- ojalá đi với thức giả định, có hoặc không có que: Ojalá que ganen. — Mong là họ thắng.

## Cách dùng: cảm xúc

| Động từ | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| me alegra que | Me alegra que estés mejor. | Tôi vui vì bạn khỏe hơn rồi. |
| me molesta que | Me molesta que llegues tarde. | Tôi khó chịu khi bạn đến muộn. |
| me gusta que | Me gusta que me llames. | Tôi thích khi bạn gọi cho tôi. |
| me da miedo que | Me da miedo que se pierda. | Tôi sợ cô ấy bị lạc. |
| siento que | Siento que no puedas venir. | Tôi tiếc là bạn không thể đến. |

- Các động từ như alegrar và molestar hoạt động giống gustar: mệnh đề với que là điều gây ra cảm xúc.
- Cấu trúc của các động từ này: Gustar và các động từ tương tự.

## Cách dùng: niềm tin và nghi ngờ

| Thức chỉ định | Thức giả định |
| --- | --- |
| điều người nói tin | điều người nói nghi ngờ hoặc phủ nhận |
| Creo que tiene razón. — Tôi nghĩ anh ấy đúng. | No creo que tenga razón. — Tôi không nghĩ anh ấy đúng. |
| Pienso que es fácil. — Tôi nghĩ việc đó dễ. | No pienso que sea fácil. — Tôi không nghĩ việc đó dễ. |
| Me parece que va a llover. — Hình như trời sắp mưa. | No me parece que vaya a llover. — Tôi không nghĩ trời sắp mưa. |
| Estoy seguro de que viene. — Tôi chắc là anh ấy sẽ đến. | Dudo que venga. — Tôi nghi ngờ là anh ấy sẽ đến. |

- creer, pensar và parecer đi với thức chỉ định, và đi với thức giả định trong câu trần thuật phủ định.
- quizá và tal vez đứng trước động từ diễn đạt phỏng đoán, với thức giả định hoặc thức chỉ định; thức giả định thường gặp hơn: Quizá llueva mañana. / Tal vez tiene razón. — Có thể ngày mai trời sẽ mưa. / Có thể cô ấy đúng.
- a lo mejor diễn đạt phỏng đoán với thức chỉ định: A lo mejor viene mañana. — Có thể ngày mai anh ấy sẽ đến.

## Cách dùng: đánh giá

| Cách diễn đạt | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| es importante que | Es importante que bebas agua. | Điều quan trọng là bạn uống nước. |
| es mejor que | Es mejor que salgamos temprano. | Tốt hơn là chúng ta đi sớm. |
| es necesario que | Es necesario que traigas el pasaporte. | Bạn cần mang theo hộ chiếu. |
| es normal que | Es normal que estés nervioso. | Bạn lo lắng là chuyện bình thường. |
| es una pena que | Es una pena que no puedas venir. | Tiếc là bạn không thể đến. |

- Sự thật được nêu như điều chắc chắn thì dùng thức chỉ định: es verdad que, es evidente que: Es verdad que hace frío. — Đúng là trời lạnh.

## Một hay hai chủ ngữ

- Cùng chủ ngữ: theo sau là động từ nguyên mẫu, không có que: Quiero viajar. — Tôi muốn đi du lịch.
- Hai chủ ngữ: que và thức giả định: Quiero que viajes. — Tôi muốn bạn đi du lịch.
- Đánh giá về con người nói chung thì dùng động từ nguyên mẫu: Es importante dormir bien. — Ngủ ngon là điều quan trọng.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Espero que tienes un buen viaje. | Espero que tengas un buen viaje. | esperar que đi với thức giả định |
| Ojalá tienes suerte. | Ojalá tengas suerte. | ojalá luôn đi với thức giả định |
| No creo que es verdad. | No creo que sea verdad. | no creo que đi với thức giả định |
| Creo que sea verdad. | Creo que es verdad. | creo que đi với thức chỉ định |
| Quiero que yo vaya. | Quiero ir. | muốn nói chính mình muốn đi thì một chủ ngữ dùng động từ nguyên mẫu |